1
00:00:03,042 --> 00:00:05,833
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

2
00:00:05,958 --> 00:00:06,875
- [කථිකයා] හරි, කට්ටිය.

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,917
ඔබේ WWE නැරඹීමට නැවත කාලය පැමිණ ඇත
සුපිරි තරුව

4
00:00:10,042 --> 00:00:12,333
මෙතනින් විනෝද වෙමින්
ජීවිතයේ ස්වර්ණමය වසර.

5
00:00:12,458 --> 00:00:14,375
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්,
මිනිස්සු,

6
00:00:14,542 --> 00:00:17,833
ඔහුගේ දෙවන පහර බවට පත් කිරීමට යන්නේ
රාත්රිය.

7
00:00:17,958 --> 00:00:19,958
- ඒක මට ලොකු හදිසියක් විතරයි.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,500
මම හිතන්නේ මම ඇඩ්‍රිනලින් ගෙඩියක් කියලා.

9
00:00:24,917 --> 00:00:27,083
මට බොහෝ දුරට එකම ආකාරයේ ලැබේ
හැඟීම

10
00:00:27,250 --> 00:00:28,792
මල්ලවපොර තරඟයක් අතරතුර,

11
00:00:28,917 --> 00:00:30,250
ඔබට සෙනඟ ඇසෙන විට
ප්රතිචාර දක්වයි

12
00:00:30,417 --> 00:00:32,292
ඔබ එහි කරන දෙයට
මුද්ද.

13
00:00:32,417 --> 00:00:34,667
ඇඩ්‍රිනලින් වේගයෙන් ගලා යන බව ඔබට පෙනේ.

14
00:00:34,792 --> 00:00:37,167
මෙම මෝටර් රථය, එය සඳහා යමක්
මට සෙල්ලම් කිරීමට, සහ යමක්

15
00:00:37,333 --> 00:00:41,708
මම හුරුපුරුදු බව
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බොහෝ දුරට.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,042
- [කථිකයා] ඔන්න අපි යනවා කට්ටිය.

17
00:00:43,208 --> 00:00:46,083
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

18
00:00:48,542 --> 00:00:50,750
- [කථිකයා] සිටගෙන
ද ඩ්‍රැගන් වෙනුවෙන් ආචාර කිරීම,

19
00:00:50,875 --> 00:00:52,375
රිකී ස්ටීම්බෝට්.

20
00:00:52,500 --> 00:00:55,042
ඒ වගේම ඩ්‍රොප්කික් එකක්
සිපගන්නවා.

21
00:00:55,167 --> 00:00:56,333
- ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
මුද්ද,

22
00:00:56,625 --> 00:01:00,208
මට මතකයි ඔහු දෙස බලා සිටියා, සහ
ඔහු පළමු බැල්මට බලපෑම් කළේය.

23
00:01:01,167 --> 00:01:03,833
- මේ අපේ ජෝන් ලෙනන් කෙනෙක්
ව්යාපාර.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,750
මේ අපේ රටේ ඉන්න මුහම්මද් අලි කෙනෙක්
ව්යාපාර.

25
00:01:05,875 --> 00:01:09,458
- ඔහු ප්‍රධාන ඉසව්වේ පුද්ගලයෙක්
ඔහුගේ මුළු වෘත්තිය පුරාම.

26
00:01:09,583 --> 00:01:11,042
කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ.

27
00:01:11,167 --> 00:01:13,042
- සියල්ලටම වඩා ශ්රේෂ්ඨතම (නොපැහැදිලි).
කාලය.

28
00:01:13,167 --> 00:01:15,000
- රිකීගේ තරඟ සමහරක් විය
හොඳම

29
00:01:15,208 --> 00:01:16,583
මෙතෙක් වාර්තා කළ හොඳම දේ.

30
00:01:16,708 --> 00:01:17,875
- [කථිකයා] මෙය එකකි
විශිෂ්ටතම තරඟ වලින්

31
00:01:18,042 --> 00:01:19,833
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,625
වාෂ්ප බෝට්ටුව, පැනීම.
- ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය,

33
00:01:22,750 --> 00:01:25,250
රාත්‍රියේ තරගය පැවැත්වීමට.

34
00:01:27,833 --> 00:01:30,083
මම ගොඩක් කැප කළා.

35
00:01:30,250 --> 00:01:34,375
මම ගොඩක් ගිහින් ඇති,
ගොඩක් ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

36
00:01:34,542 --> 00:01:37,500
ව්යාපාරය වෙනස් විය
සතා, බොහෝ දුරස් වීම,

37
00:01:37,708 --> 00:01:39,708
එය පවුලට අපහසු විය.

38
00:01:41,708 --> 00:01:44,833
මට අවශ්‍ය බව මට හැඟුණා
මට දැන් කරන්න ඕන දේ කරන්න

39
00:01:44,958 --> 00:01:47,292
ඒ සඳහා මා සූදානම් කර ගැනීමට උදව් කිරීමට
අනාගතය

40
00:01:47,375 --> 00:01:49,000
- [කථිකයා] රිකී "ද ඩ්‍රැගන්"
වාෂ්ප බෝට්ටුව,

41
00:01:49,167 --> 00:01:51,583
නව හෙවිවේට් ශූරයා.

42
00:01:52,708 --> 00:01:55,500
- [රිකී] මම නිතරම තැබුවෙමි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ඉහළින්ම

43
00:01:55,625 --> 00:01:58,750
මට හැකි වීමට අවශ්‍ය දේ ගැන
සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

44
00:02:00,208 --> 00:02:03,167
(Ricky sniffling)

45
00:02:03,292 --> 00:02:05,667
- ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්
පිටත,

46
00:02:05,792 --> 00:02:08,875
නමුත් ඔහු ඉතා මෘදු හදවතකි.

47
00:02:09,000 --> 00:02:10,125
- [කථිකයා] රිකී ස්ටීම්බෝට්,

48
00:02:10,500 --> 00:02:12,083
වඩාත්ම විද්‍යුත්කරණය කරන එකකි
මල්ලවපොර කරුවන් කවදා හෝ පොරබැදීමට.

49
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
රටේ එකෙක් වෙන්න.

50
00:02:14,375 --> 00:02:18,208
- [නිවේදකයා] රිකී
"ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්!

51
00:02:18,375 --> 00:02:22,750
- [ජන සමූහය] වාෂ්ප බෝට්ටුව, වාෂ්ප බෝට්ටුව,
වාෂ්ප බෝට්ටුව, වාෂ්ප බෝට්ටුව.

52
00:02:24,625 --> 00:02:26,792
(මෘදු සංගීතය)

53
00:02:28,000 --> 00:02:29,833
- මල්ලවපොර මට ආපසු ලබා දී ඇත
තරම්

54
00:02:29,958 --> 00:02:31,333
මම එයට දී ඇති පරිදි.

55
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
මට මොහොතක් ගත කිරීමට සිදු විය
ඒ ගැන හිතන්න.

56
00:02:36,542 --> 00:02:40,583
ක්‍රීඩාව එය ඉතා සාර්ථක කර ඇත
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපහසුයි

57
00:02:40,708 --> 00:02:45,667
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි, නමුත් එය එසේ විය
මම තෝරාගත් ජීවිතයක වෘත්තියක්.

58
00:02:46,375 --> 00:02:47,292
ඔව්.

59
00:02:47,375 --> 00:02:49,083
- [කථිකයා] හොඳයි.
- හරි, තාත්තා.

60
00:02:49,208 --> 00:02:50,125
ඔන්න ඔහේ යනවා.

61
00:02:52,250 --> 00:02:54,000
- [රිකී] ඇතුලට සහ පිටතට
මල්ලවපොර වළල්ලේ,

62
00:02:54,125 --> 00:02:56,458
මම හොඳ මිනිහා ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා.

63
00:02:57,750 --> 00:03:02,042
මම හිතන්නේ ඒ වටිනාකම් තමයි
මගේ දෙමාපියන් මා තුළ ඇති කළා.

64
00:03:02,208 --> 00:03:04,542
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

65
00:03:04,708 --> 00:03:06,208
- [කථිකයා] ජපන් ජාතිකයින්ට තිබේ
පිළිගත්තා

66
00:03:06,333 --> 00:03:08,417
සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වීමේ කොන්දේසි
එක්සත් ජාතීන්ගේ.

67
00:03:08,542 --> 00:03:10,542
මේ, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි
අවසානය

68
00:03:10,708 --> 00:03:12,458
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ.

69
00:03:12,583 --> 00:03:15,542
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

70
00:03:15,708 --> 00:03:17,458
(මෘදු සංගීතය)

71
00:03:17,625 --> 00:03:20,667
- මගේ තාත්තා එහි සිටියා
හමුදාව, මම හිතන්නේ අවුරුදු 22 යි.

72
00:03:20,833 --> 00:03:23,042
හමුදාවේ, හමුදාවේ සිටීම,

73
00:03:23,208 --> 00:03:26,125
සහ අවට සංචාරය කිරීම
ලෝකය,

74
00:03:26,292 --> 00:03:28,417
ඔහුට මගේ මව මුණගැසුණේ 1949 දී ය.

75
00:03:30,500 --> 00:03:33,333
එයා කසාද බැඳලා අම්මා ඉවර වුණාම
ජපානයේ,

76
00:03:33,375 --> 00:03:37,167
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ය
ඔහුගේ නව මනාලිය සමඟ ප්‍රාන්ත,

77
00:03:37,250 --> 00:03:40,167
ඔහුගේ දෙමාපියන්, මගේ ආච්චිලා සීයලා
ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත

78
00:03:40,333 --> 00:03:43,708
ඇය සිටි නිසා නිවසේ
ජපන්.

79
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
ඒ යුද්ධය නිසා.

80
00:03:46,125 --> 00:03:48,208
මෙය 50 දශකයේ මුල් භාගයයි.

81
00:03:48,375 --> 00:03:50,000
- ඔවුන් විවාහ වූ විට,

82
00:03:50,125 --> 00:03:53,167
ඇත්තටම පවුලේ ඇගේ පැත්ත
එය ප්‍රතික්ෂේප කළා,

83
00:03:53,292 --> 00:03:56,875
සහ ඔහුගේ පැත්ත
පවුලේ අය ද එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

84
00:03:57,750 --> 00:03:59,500
- මම සහ මගේ බව මට වැටහුණා
සහෝදරයන්

85
00:03:59,667 --> 00:04:03,417
වෙනස් වූ නිසා
අපි අර්ධ ජපන් ජාතිකයන් විය.

86
00:04:05,375 --> 00:04:08,417
යෞවනයෙකු ලෙස මගේ ජීවිතය, වීම
ඊනියා හමුදා පිස්සන්,

87
00:04:08,542 --> 00:04:11,667
අපි ජීවත් වුණාද කියලා
ජර්මනිය හෝ තුර්කිය හෝ ඉතාලිය,

88
00:04:11,833 --> 00:04:15,167
මට මතකයි මිනිස්සු කියලා
ජීවත් වූ බව

89
00:04:15,333 --> 00:04:19,333
ඒ රටවල නළල රැලි කළා
අපි බැලූ ආකාරය මත.

90
00:04:20,500 --> 00:04:22,458
- තුර්කි ජාතිකයන් ද අපට කැමති වූයේ නැත
බොහෝ.

91
00:04:22,667 --> 00:04:25,417
අපිට ගල් සටන් තියෙනවා
තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සෑම විටම,

92
00:04:25,542 --> 00:04:27,333
එක් කෙළවරක සිටගෙන
මාර්ගය, අනෙක් පැත්තෙන්,

93
00:04:27,542 --> 00:04:29,625
එකින් එක ගල් ගහනවා විතරයි
වෙනත්

94
00:04:29,792 --> 00:04:32,583
නමුත් ඒ කාලයයි, ආපසු
පසුව.

95
00:04:33,833 --> 00:04:34,958
ඔවුන් ගිය සෑම තැනකම,

96
00:04:35,083 --> 00:04:36,292
ඔවුන්ට පෙනුම ලැබී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

97
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
ඇය ජපන් ජාතිකයෙකු වූ නිසා පමණි.

98
00:04:40,375 --> 00:04:42,000
- මගේ අම්මා සෝදා, සෝදා,

99
00:04:42,125 --> 00:04:44,500
ඉන්පසු ඇඳුම් එල්ලා තබන්න
බැල්කනිය.

100
00:04:44,625 --> 00:04:48,167
ඒ වගේම මට සමහර ඒවා මතකයි
කුඩා තුර්කි දරුවන්,

101
00:04:48,375 --> 00:04:49,917
ඔවුන් තක්කාලි විසි කරනු ඇත
දේවල්

102
00:04:50,125 --> 00:04:53,458
අපේ රෙදි සෝදන ශාලාවේ එල්ලා තිබේ
රේඛාව.

103
00:04:53,542 --> 00:04:57,083
සුළුතරයක් වීම එසේ කරයි
සාධකයක් ඉටු කරන්න, මම හිතන්නේ,

104
00:04:57,208 --> 00:04:58,542
ඔබ ඇති දැඩි කළ ආකාරය

105
00:04:58,708 --> 00:05:01,333
සහ ඔබ මාර්ගය
ජීවිතේ හැටි තේරුම් ගන්න.

106
00:05:01,500 --> 00:05:04,042
ඔබ ටිකක් වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

107
00:05:07,208 --> 00:05:11,292
- මට එක පාරක් මතකයි,
අපි Ozarks වෙත යමින් සිටියෙමු,

108
00:05:11,417 --> 00:05:13,333
අපි මේ පරණ පිකප් එක පිටිපස්සේ ඉන්නේ
ට්රක් රථය.

109
00:05:13,500 --> 00:05:17,042
පිටුපස සිටින පුද්ගලයා, ඔහු පෙනේ
ඔහු මා දෙසට, ඔහු මගේ මවට ඇඟිල්ල දිගු කරයි,

110
00:05:17,167 --> 00:05:20,083
ඔහු තුවක්කුවක් ගනී, ඔහු මෙය කරයි
එය සමඟ.

111
00:05:20,250 --> 00:05:22,292
මගේ අම්මා තාත්තාට කිව්වා ඒක හරවන්න කියලා
කාර් වටේ.

112
00:05:22,417 --> 00:05:25,333
බූම්, අපි ආපහු ෆ්ලොරිඩාවට ආවා
ඊළඟ දවසේ.

113
00:05:25,542 --> 00:05:28,333
- මම වැඩෙන විට,
මා හැඳින්වූයේ කම්මැලි ඇස් කියාය.

114
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
කහ සම.

115
00:05:30,042 --> 00:05:32,667
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන් පවසනු ඇත
ඒ ගැන මට යමක්,

116
00:05:32,792 --> 00:05:36,750
මම බොහෝ දුරට ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි
ඔවුන් මගේ අම්මාට විහිළු කළා.

117
00:05:36,958 --> 00:05:41,875
මම එය සමඟ යම් ආකාරයකින් කටයුතු කරමි
පළිගැනීමේ, ශාරීරික.

118
00:05:42,417 --> 00:05:46,333
මම මගේ මාර්ගය ගැන සතුටු වෙනවා
දෙමාපියන් මාව ඇති දැඩි කළා,

119
00:05:46,458 --> 00:05:49,417
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට උගන්වනවා
මගේ අයිතිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට,

120
00:05:49,542 --> 00:05:51,667
සහ ඔබට ඔබේ තට්ටම් ලැබුනොත්
අවසානයේ ඔබට භාර දුන්නා

121
00:05:51,792 --> 00:05:55,167
රාත්‍රියේ සහ ඔබ එන්න
ගෙදර, ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

122
00:05:55,292 --> 00:05:58,250
ඔබ කුමක් සඳහා ඇලී සිටියාද?
ඔබ සිතුවා හරි.

123
00:05:58,375 --> 00:06:00,625
(මෘදු සංගීතය)

124
00:06:00,708 --> 00:06:02,875
උසස් පාසලට යනවා,
මම නිතරම උනන්දු වුණා

125
00:06:03,042 --> 00:06:04,542
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවකදී.

126
00:06:04,708 --> 00:06:08,417
මම පාපන්දු සඳහා පිටතට ගියෙමි
කණ්ඩායම, සහ මම ආපසු දුවන කෙනෙක්,

127
00:06:08,542 --> 00:06:11,167
මම ද පිටතට ගියෙමි
පැසිපන්දු

128
00:06:11,250 --> 00:06:13,667
මොකද මම සෙල්ලම් කළා
කුඩා දරුවෙකු ලෙස පැසිපන්දු.

129
00:06:13,792 --> 00:06:17,792
කවදාවත් උස නැහැ, නමුත් මම ලස්සනයි
නිවැරදි.

130
00:06:18,000 --> 00:06:22,958
නමුත් මම දැන සිටියේ 10 ශ්‍රේණියේදී, අයි
කවදාවත් varsity හදන්නෙ නෑ මොකද

131
00:06:23,042 --> 00:06:25,083
ජ්යෙෂ්ඨයන්ගේ.

132
00:06:25,208 --> 00:06:27,667
ඉතින් කෙළවරේ
ව්‍යායාම ශාලාව,

133
00:06:27,875 --> 00:06:32,500
එතන කොල්ලෝ ඉන්නවා
උසස් පෙළ මල්ලවපොර කරනවා.

134
00:06:32,625 --> 00:06:34,667
මම මගේ පැසිපන්දු පුහුණුකරුගෙන් ඇසුවෙමි
කිව්වා,

135
00:06:34,792 --> 00:06:35,750
"ඔවුන් මොකද කරන්නේ
එතන?"

136
00:06:35,875 --> 00:06:38,000
ඔහු කිව්වා, "ආ, ඒක තමයි
මල්ලවපොර කණ්ඩායම."

137
00:06:38,167 --> 00:06:39,000
මම කිව්වා, "අනේ ඇත්තද?

138
00:06:39,167 --> 00:06:40,167
පොර?"

139
00:06:40,292 --> 00:06:42,125
ඊට පස්සේ මම කිව්වා "ඔයාලා බලන්න" කියලා.

140
00:06:42,292 --> 00:06:47,333
මම පැසිපන්දුවෙන් පිටව ගියෙමි
පොර පැදුරට උසාවිය.

141
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
- රිකී සහ මම උසස් පාසල් විය
කණ්ඩායම් සගයන්

142
00:06:49,333 --> 00:06:51,000
මල්ලවපොර කණ්ඩායමේ.

143
00:06:51,083 --> 00:06:52,500
ඔහු උසස් පාසලේ ලොකු ළමයෙක්.

144
00:06:52,625 --> 00:06:55,750
ඔහු මානව වශයෙන් ශක්තිමත් වූ අතර, එය
පෙන්නුවා.

145
00:06:57,958 --> 00:07:02,333
මල්ලවපොර පුහුණුකරු කීවේය
අපි කිහිප දෙනෙක් සැහැල්ලුයි

146
00:07:02,458 --> 00:07:05,583
සියලු දෙනාටම රිකී සහ
බලන්න අපිට එයාව pin කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

147
00:07:05,792 --> 00:07:08,833
ඔහු අපව ඉවතට විසි කරයි
පොරි.

148
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
- මල්ලවපොර වෙනස් විය
සත්ව.

149
00:07:11,000 --> 00:07:13,583
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා, නමුත් ඒක
කණ්ඩායම් උත්සාහයක්; පැසිපන්දු,

150
00:07:13,708 --> 00:07:15,208
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය;
බේස්බෝල්,

151
00:07:15,375 --> 00:07:19,083
ඒක කණ්ඩායම් උත්සාහයක්; නමුත්
මල්ලවපොර, ඔබ a ලෙස පෙන්වයි
කණ්ඩායම,

152
00:07:19,208 --> 00:07:21,875
නමුත් ඔබ එක මත එකයි
පැදුරු

153
00:07:23,875 --> 00:07:26,667
- රිකී තරුවක් විය,
එහි කිසිදු සැකයක් නැත.

154
00:07:26,792 --> 00:07:30,625
ඔහු හොඳ සුදුසුකම් සහිත විය
රාජ්ය ශූරයකු වීමට.

155
00:07:31,417 --> 00:07:33,500
ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයන්ගේ ආධිපත්‍යය දරනු ඇත.

156
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
තරඟ ආරම්භ වනු ඇත,

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,792
සහ ඔවුන් ඉතා අවසන් වනු ඇත
ඉක්මනින්.

158
00:07:37,917 --> 00:07:41,958
- හැම දෙයක්ම කිව්වා සහ කළා, මගේ ජ්යෙෂ්ඨ
වසර, සියලුම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් අතරින්

159
00:07:42,125 --> 00:07:46,042
ඉස්කෝලේ, මම හිටියා
වසරේ මලල ක්‍රීඩකයා ලෙස තේරී පත් විය.

160
00:07:49,167 --> 00:07:52,333
මගේ ජීවිතය උසස් පාසල හරහා
බොහෝ දුරට පාසල් ගියා,

161
00:07:52,542 --> 00:07:55,250
යම් ආකාරයක පුහුණුවකට යන්න,
එය පාපන්දු වේවා

162
00:07:55,375 --> 00:07:59,458
හෝ මල්ලවපොර, සහ පසුව
සති අන්තයේ, ගෑස් එකේ වැඩ කරන්න
ස්ථානය.

163
00:07:59,583 --> 00:08:01,292
මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගිය විට
හමුදා,

164
00:08:01,458 --> 00:08:02,917
ඔහු ශාන්ත හි පදිංචි විය.
පීටර්ස්බර්ග්,

165
00:08:03,042 --> 00:08:05,417
ඔහු ටිකක් මිල දී ගත්තේය
අසල්වැසි ඉන්ධන පිරවුම්හල,

166
00:08:05,583 --> 00:08:09,042
එතකොට තමයි මාව හඳුන්වා දුන්නේ
කාර් වලට.

167
00:08:09,208 --> 00:08:12,542
ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම පිටතට ගොස් ගෑස් පොම්ප කරමි

168
00:08:12,667 --> 00:08:15,000
සහ වීදුරු සෝදන්න, පරීක්ෂා කරන්න
ටයර්,

169
00:08:15,208 --> 00:08:18,750
තෙල් පරීක්ෂා කරන්න, මම නිතරම දැන සිටියෙමි
පිටුපසින්

170
00:08:18,875 --> 00:08:21,708
මගේ හිතේ මම මොනවා වුනත්
ඉදිරියෙන් කළ දේ පිළිබිඹු වනු ඇත

171
00:08:21,875 --> 00:08:24,750
අපි කවුද මේ ඉන්ධන පිරවුම්හල මත
වේ.

172
00:08:27,458 --> 00:08:30,250
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒක තමයි
ලොකුම දේ.

173
00:08:30,375 --> 00:08:32,333
(මෘදු සංගීතය)

174
00:08:32,458 --> 00:08:35,458
මගේ තාත්තා මට ඩොලර් 1.50 ක් ගෙවනවා
පැය.

175
00:08:36,708 --> 00:08:39,208
ඒ සල්ලිවලින් මම ඉගෙන ගත්තා
මට හැකි දේ ඉවත දැමීමට,

176
00:08:39,375 --> 00:08:41,792
සහ මම මගේ පළමු මෝටර් රථය මිලදී ගත්තා.

177
00:08:41,875 --> 00:08:44,208
- ඔහුට එන්ජිමක් නැවත ගොඩනඟා ගත හැකි විය
මොකක්ද,

178
00:08:44,375 --> 00:08:47,250
ගියර් හෙඩ් එකක් වීම සහ ඒ වගේ දේවල්
බව,

179
00:08:47,417 --> 00:08:49,708
නමුත් එය ඔහුගේ ප්‍රොටෝකෝලය නොවේ.

180
00:08:52,042 --> 00:08:56,708
ඔහු ක්‍රීඩාවේ යෙදී සිටි නිසා, ඔහු විය
බොහෝ දුරට ඔහුට කළ හැකි සියල්ල,

181
00:08:58,500 --> 00:09:00,333
ඉතා හොඳින් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

182
00:09:00,500 --> 00:09:02,833
- ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒක තිබුණාද කියලා
සැලසුම් කර ඇත

183
00:09:03,042 --> 00:09:07,500
නැතහොත් මෙය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය
මාර්ගය හෝ එය සිදු විය,

184
00:09:07,583 --> 00:09:10,250
මොරීන්, රික් ඉහළයි
පාසල් ආදරය වැඩ කළා

185
00:09:10,375 --> 00:09:14,792
ගුවන් සමාගමක් සඳහා
මිනසෝටා සහ ඇගේ නේවාසික මිතුරිය

186
00:09:14,917 --> 00:09:16,958
එකල ඩොනා ගග්නේ විය.

187
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
- ඩොනා ගග්නේගේ පියා වර්න් ය
ගග්නේ,

188
00:09:19,833 --> 00:09:23,083
ඔහු පොර විය
AWA සඳහා ප්‍රවර්ධකයා.

189
00:09:23,208 --> 00:09:25,083
- පසුගිය වසර 32 යි

190
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
අතිවිශාල විනෝදාස්වාදය.

191
00:09:26,750 --> 00:09:28,125
ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට ශූරයෙක්.

192
00:09:28,250 --> 00:09:29,125
- හොඳයි, එය විශිෂ්ට ක්‍රීඩාවක්.

193
00:09:29,250 --> 00:09:30,292
එය තවමත් විශිෂ්ට ක්රීඩාවක් වනු ඇත,

194
00:09:30,542 --> 00:09:32,667
එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත
Vern Gagne ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසුව.

195
00:09:32,792 --> 00:09:35,167
- වර්න් ගග්නේ මල්ලවපොර විය
ප්රවර්ධනය කරන්නා

196
00:09:35,375 --> 00:09:36,542
මිනියාපොලිස් හි පිහිටා ඇත.

197
00:09:36,625 --> 00:09:37,833
ඔහු ඒ පාසලක් පවත්වාගෙන ගියා

198
00:09:37,958 --> 00:09:41,833
WWE මෙන් නොව
අද කාර්ය සාධන මධ්යස්ථානය.

199
00:09:42,042 --> 00:09:44,292
ඒ වගේම සුපිරි පොරවල් ගොඩක්
එතනින් ආවා.

200
00:09:44,417 --> 00:09:46,333
සුපිරි තරු ගොඩක් ආවා
එහි

201
00:09:46,417 --> 00:09:50,000
යකඩ ෂීක් ඇතුළුව,
සාජන් ස්ලෝටර් ඇතුළුව,

202
00:09:50,125 --> 00:09:52,375
සහ රික් ෆ්ලෙයාර් ඇතුළු.

203
00:09:52,542 --> 00:09:53,833
- ඉතින් වර්න් මොරීන්ට කිව්වා, ඔහු කියනවා,

204
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
"ඔව්, ඒක අවබෝධයක්
ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා

205
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
ආධුනිකයන් තුළ ඉතා හොඳ විය.

206
00:09:58,667 --> 00:09:59,875
අපිට මෙතන මල්ලවපොර පාසලක් තියෙනවා,

207
00:10:00,042 --> 00:10:04,375
ඔහු සලකා බලන්නේ නම්
ගැති මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට පිවිසීම."

208
00:10:04,542 --> 00:10:06,500
ඒ වගේම මම මටම කියාගත්තා.

209
00:10:06,625 --> 00:10:08,583
"මම හිතන්නේ මම මේක දෙන්නම්
වෙඩි තැබීමක්."

210
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
- ඔබට පළමු කම්පනය ඇති විය
කාලය

211
00:10:10,667 --> 00:10:11,833
කවුරුහරි ඔබව බිම හෙළුවා,

212
00:10:11,958 --> 00:10:15,750
නමුත් ඔබ ගොඩනගන්නේ a
එයට ඉවසීම.

213
00:10:15,875 --> 00:10:19,375
- මම හිතන්නේ පළමු දිනයේ,
අපි 16ක් විතර හිටියා.

214
00:10:19,500 --> 00:10:22,833
Iron Sheik අපේ පුහුණුකරු විය,
සහ මිනිසා, ඔහු නිර්දය විය,

215
00:10:23,042 --> 00:10:27,500
ඔහු සමාව දුන්නේ නැත, ඔහු සමාව දුන්නේ නැත
පෙරලන්න, ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

216
00:10:27,667 --> 00:10:31,042
අපිට කොල්ලෝ දුසිමක් ගියා
පළමු සතියෙන් පසුව.

217
00:10:31,208 --> 00:10:31,958
- [කථිකයා] එන්න.

218
00:10:32,083 --> 00:10:33,042
හාරා, හාරා, හාරා.

219
00:10:33,167 --> 00:10:36,167
- එය ඔවුන්ට ඉතා අපහසු විය, නමුත්
සෙමින්,

220
00:10:36,250 --> 00:10:40,500
ඔවුන් ඉගෙන ගත්තා සහ ඔවුන්
එය මගේ ක්‍රමයට සහ හොඳින් කළා.

221
00:10:40,583 --> 00:10:42,375
- Khosrow ඒවා බිඳ දමනු ඇත.

222
00:10:42,583 --> 00:10:43,833
මම ඇත්තටම දැක්කා කොල්ලෝ අඬනවා

223
00:10:43,958 --> 00:10:47,625
වේදනාව නිසා
ඔවුන් ඒ හරහා යමින් සිටියහ.

224
00:10:48,458 --> 00:10:51,000
- මම රිකීව තදින් තල්ලු කළා.

225
00:10:51,167 --> 00:10:52,167
මට එයාව ටෙස්ට් කරන්න ඕන.

226
00:10:52,333 --> 00:10:53,375
ඔහු අත්හැරියේ නැත.

227
00:10:53,708 --> 00:10:56,542
ඔහු ඇතුලට ඇවිත් ඇතුලට,
ඊට පස්සේ ඔහු මාව පුදුම කළා,

228
00:10:56,667 --> 00:10:59,000
ඊට පස්සේ අන්තිමට එයා ඒක හැදුවා.

229
00:11:01,667 --> 00:11:05,083
- අපි අවසන් කළ පසු
කඳවුර, Vern Gagne අපව වෙන් කරවා ගත්තා,

230
00:11:05,208 --> 00:11:09,375
නවකයන්, සමහරවිට තිදෙනෙක්
නැත්නම් සතියකට දර්ශන හතරක්.

231
00:11:09,458 --> 00:11:12,167
- මගේ අම්මා සමහරවිට එසේ නොවේ
උද්යෝගිමත්,

232
00:11:12,333 --> 00:11:13,708
නමුත් ඔහු දඟලන බව දැකීමෙන් පසුව,

233
00:11:13,917 --> 00:11:16,708
දෙන්නම ගොඩක් ආඩම්බර වුනා
රිචඩ්

234
00:11:16,875 --> 00:11:19,250
වෘත්තිකයෙකු වීම
පොර.

235
00:11:19,375 --> 00:11:24,375
- මම AWA පරිපථයේ පොර බැදුවා
සමහර විට මාස හතරක් පමණ,

236
00:11:25,250 --> 00:11:27,625
ඊට පස්සේ Vern Gagne ආවා
මට, ඔහු කිව්වා, "රිකී,"

237
00:11:27,750 --> 00:11:30,083
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබට කෙසේද?
ෆ්ලොරිඩා යන්න කැමතිද?"

238
00:11:30,208 --> 00:11:31,708
ඒ වගේම මම, "වාව්.

239
00:11:31,792 --> 00:11:33,750
ආපහු ගෙදර යනවා."

240
00:11:33,833 --> 00:11:35,292
මම කිව්වා, "ෆ්ලොරිඩාව
පරිපථය?"

241
00:11:35,458 --> 00:11:36,500
ඔහු යනවා,

242
00:11:36,875 --> 00:11:38,750
"ඔව්, පහල තියෙනවා
ප්‍රවර්ධකයා, එඩී ග්‍රැහැම්."

243
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
- මම ආධුනිකයෙකු ලෙස පොරබැදුවෙමි,

244
00:11:40,625 --> 00:11:41,500
එතන තමයි බොහෝ වෘත්තිකයන්

245
00:11:41,708 --> 00:11:43,167
ඔවුන්ගේ පසුබිම ලබා ගන්න
කෙසේ වෙතත්,

246
00:11:43,292 --> 00:11:45,542
නිශ්චිතයක් ඇත
සිදුවෙමින් පවතින පරිදි වෙනස

247
00:11:45,708 --> 00:11:50,042
ආධුනිකයන් සිට
ඕනෑම ක්රීඩාවක වෘත්තීය.

248
00:11:50,208 --> 00:11:53,208
- මම එඩී ග්‍රැහැම් ගේ ඇතුලට ගියා
පළමු වරට කාර්යාලය,

249
00:11:53,333 --> 00:11:57,875
ඔහු යයි, "අවසාන නම,
ලේ, ඒක නරක මිනිහෙක්ට."

250
00:11:58,042 --> 00:12:00,167
ඔහු කිව්වා, "ඒත් ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

251
00:12:00,292 --> 00:12:03,250
ඔබ තරුණයි, ඔබට තියෙනවා
මෙම දිගු කළු හිසකෙස්,

252
00:12:03,375 --> 00:12:05,625
ඔයාට හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා."

253
00:12:05,750 --> 00:12:09,042
- මගේ පළමු හැඟීම
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

254
00:12:09,167 --> 00:12:10,333
"මොන තරම් හොඳ මිනිහෙක්ද."

255
00:12:10,542 --> 00:12:12,500
එයාව හැදුවට වැඩක් වෙන්නේ නෑ
නරක මිනිහා.

256
00:12:12,667 --> 00:12:13,667
කෙසේද?

257
00:12:13,958 --> 00:12:15,792
ඔහුට පෙනී සිටීමට නොහැකි විය
ඔහු නොවන දෙයක් වෙන්න.

258
00:12:15,875 --> 00:12:19,625
- ඉතින් ඔහු කිව්වා, "මම කැමතියි
ඔබට Steamboat ඇමතීමට.

259
00:12:19,708 --> 00:12:22,292
මම ඔබට රිකී ලෙස ඇමතීමට කැමතියි
වාෂ්ප බෝට්ටුව."

260
00:12:22,417 --> 00:12:25,167
ඔහු කිව්වා, "මට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
මෙන්න මීට වසර කිහිපයකට පෙර

261
00:12:25,292 --> 00:12:26,333
ඔහු එතැන් සිට විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

262
00:12:26,458 --> 00:12:27,667
ඔහු හවායි සිට පැමිණි අයෙකි.

263
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
ඔහුගේ නම සැමී ස්ටීම්බෝට්,

264
00:12:29,875 --> 00:12:31,833
සහ ෆ්ලොරිඩාවේ රසිකයන්
ඔහුට ආදරය කළා."

265
00:12:32,042 --> 00:12:35,250
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඔබව ඔහුගේ බෑණනුවන් ලෙස ප්‍රචාරය කරයි.

266
00:12:35,375 --> 00:12:37,667
- [කථිකයා] නිල් පාටින්
කොන, හොනොලුලු සිට,

267
00:12:37,875 --> 00:12:40,833
හවායි, 263, සැමී ස්ටීම්බෝට්
මොකුවාහි.

268
00:12:45,042 --> 00:12:48,958
- මගේ අම්මා, මට මතක් වුණා
ඇය පවසන පරිදි, "ස්ටීම් බෝට්?

269
00:12:50,375 --> 00:12:51,375
ඇයි?

270
00:12:51,542 --> 00:12:52,250
නැත.

271
00:12:52,375 --> 00:12:53,708
රිකී ස්ටීම්බෝට් පුතා නොවේ."

272
00:12:53,833 --> 00:12:55,250
“ස්ටේජ් එක උඩනේ අම්මේ.

273
00:12:55,417 --> 00:12:56,833
ඒක වේදිකාවක්.

274
00:12:57,000 --> 00:12:59,125
ඒක තමයි වේදිකාවේ නම."

275
00:12:59,250 --> 00:13:00,000
"අනේ.

276
00:13:00,875 --> 00:13:02,458
නමුත් වාෂ්ප බෝට්ටුව?"

277
00:13:02,542 --> 00:13:05,125
අහ්. (සිනාසෙයි)

278
00:13:06,542 --> 00:13:11,500
- මම පොර බදිද්දී
මිනියාපොලිස්, මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

279
00:13:11,958 --> 00:13:15,333
ඔවුන් ඩික් නිවේදනය කළා
ලේ, මම මේක ගන්නම්.

280
00:13:15,375 --> 00:13:18,125
(අත්පුඩි ගසමින්)

281
00:13:19,208 --> 00:13:20,667
ඔවුන් මාව රිකී ලෙස නිවේදනය කළා
වාෂ්ප බෝට්ටුව,

282
00:13:20,750 --> 00:13:22,375
සහ රසිකයින් ඔවුන්ගේ පිටතට පැන්නා
ආසන.

283
00:13:22,500 --> 00:13:26,125
දහස් ගණන් රසිකයෝ එළියට පැන්නා
ඔවුන්ගේ ආසනයෙන්, මම යනවා,

284
00:13:26,250 --> 00:13:29,833
"අනේ මන්දා ඉතින්
මේ වගේ තමයි."

285
00:13:30,000 --> 00:13:31,042
- [කථිකයා] යානය කැරකෙනවා,
ආපසු වැටේ.

286
00:13:31,208 --> 00:13:32,125
අනේ ලස්සනයි.

287
00:13:32,250 --> 00:13:35,458
- මම රූපවාහිනියේ රිකීව දැක්කා, මම ගියා
ආපසු

288
00:13:35,625 --> 00:13:37,833
ජිමී ක්‍රොකට්ට කිව්වා, මම කිව්වා,

289
00:13:37,917 --> 00:13:41,542
"ඒ ළමයා ඉන්නවා
කිසිවකුට නොදෙවෙනි විය හැක."

290
00:13:42,708 --> 00:13:43,667
මම නොසැලී සිටියෙමි.

291
00:13:43,833 --> 00:13:46,500
මම කිව්වා, "මේ මිනිහා වෙන්න යනවා
එය."

292
00:13:46,667 --> 00:13:49,375
- මම කියන්න යන්නේ මැයි, ජුනි
'77 වේ

293
00:13:49,500 --> 00:13:53,750
මම හඳුන්වා දුන් විට
රික් ෆ්ලෙයාර් සමඟ වැඩ කිරීම.

294
00:13:53,875 --> 00:13:57,000
- රික් ෆ්ලෙයාර් කුමක් වුවත්
අවශ්‍යයි, රික් ෆ්ලෙයාර්ට ලැබෙනවා.

295
00:13:57,167 --> 00:13:59,833
- ඔබ සම්බන්ධ වූයේ නම්
Ric Flair සමඟ වැඩසටහනක්,

296
00:13:59,958 --> 00:14:03,917
ඔයාට තේරුනා, තේරුම
ඔබේ තරුව උසස් විය.

297
00:14:08,167 --> 00:14:09,667
- මගේ දෙමාපියන්, කිහිප දෙනෙකුට පමණි
අවස්ථා,

298
00:14:09,875 --> 00:14:12,625
ඇත්තටම මාව සජීවීව බැලුවා.

299
00:14:12,792 --> 00:14:14,500
පළමු වතාවට, අපි
රිය පැදවීම,

300
00:14:14,667 --> 00:14:17,250
සහ තාත්තා මා අසල වාඩි වී සිටී,
අම්මා පිටුපසින් වාඩි වී සිටී.

301
00:14:17,375 --> 00:14:20,875
ඉතින් මම එයාලට කියන්න පටන් ගත්තා
ව්‍යාපාරයේ ඇතුළු සහ පිටත.

302
00:14:20,958 --> 00:14:25,000
සහ බොහෝ වචන වලින්, මට අවශ්ය විය
එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට,

303
00:14:25,167 --> 00:14:28,500
"කලබල වෙන්න එපා, මට ඒක පෙන්නන්න පුළුවන්
මට රිදිලා,

304
00:14:28,625 --> 00:14:30,167
ඒත් ඔයාගේ පුතා හොඳින්."

305
00:14:30,250 --> 00:14:33,750
මම වැඩ කළේ අර්නි ලැඩ් සමඟ,
බළලා

306
00:14:33,917 --> 00:14:36,917
- [කථිකයා] අර්නි "ද බිග් කැට්"
ලඩ්.

307
00:14:37,750 --> 00:14:38,833
- ඉතින් අපි තරගය කරනවා.

308
00:14:39,042 --> 00:14:40,083
මම මගේ අත ඔසවා, මෙන්න,

309
00:14:40,375 --> 00:14:42,208
අර්නි මට පහර දෙනවා
පිටුපස, උත්පාතය, උත්පාතය, උත්පාතය.

310
00:14:42,292 --> 00:14:44,208
මම පහළට යනවා, ඔහු පයින් ගහනවා
මම.

311
00:14:44,375 --> 00:14:46,667
මම පැදුරේ වැතිර සිටිමි
මේක වහන්න හදනවා,

312
00:14:46,875 --> 00:14:48,167
සහ මෙතනින් පැත්තට.

313
00:14:48,292 --> 00:14:49,833
මට පේනවා මේ කලබලේ යනවා.

314
00:14:49,958 --> 00:14:53,250
ඉතින් මම බැලුවා ඒක මගේ
තාත්තා ඒප්‍රොන් එක උඩ හිටගෙන.

315
00:14:53,375 --> 00:14:55,667
ඔහුට නවන ලද වානේ පුටුවක් තිබේ
ඔහුගේ අත.

316
00:14:55,792 --> 00:14:57,708
ඔහුට එක කකුලක් ඇත.

317
00:14:57,833 --> 00:15:00,708
ආරක්ෂාවට අනෙක් කකුල ලැබී ඇත.

318
00:15:00,833 --> 00:15:02,500
කොල්ලෝ එයාව අයින් කරන්න හදනවා
ඇප්රොන්.

319
00:15:02,708 --> 00:15:05,708
තවත් ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
පුටුවට අත තිබ්බා,

320
00:15:05,875 --> 00:15:07,917
ඒ වගේම මට මගේ තාත්තාව දකින්න පුළුවන් වුණා
පුටුව මත ඇදගෙන,

321
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
සහ ඔහු ඇතුළට යාමට උත්සාහ කරයි
මුද්ද.

322
00:15:10,333 --> 00:15:15,125
මගේ තාත්තා කෑගහනවා, "කලබල වෙන්න එපා.
පුතේ මම ඔයා ගාවට එනවා."

323
00:15:19,167 --> 00:15:21,833
ඉතින් මම පෙරළෙනවා, මම දුවනවා
මුද්ද,

324
00:15:22,000 --> 00:15:24,333
මම ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා අල්ලා ගත්තෙමි
යාලුවනේ,

325
00:15:24,500 --> 00:15:27,250
මම කිව්වා, "ඒයි, ඒක මගේ
තාත්තා."

326
00:15:28,375 --> 00:15:32,042
ඔවුන් බැලුවා, "රිකී, ඒ ඔයාගේ
තාත්තා?"

327
00:15:32,167 --> 00:15:33,000
අහ්.

328
00:15:34,542 --> 00:15:36,000
දැන් අපි ගෙදර යනවා,

329
00:15:36,167 --> 00:15:38,750
සහ පළමු ගැන
පැය භාගයක් යනු නිශ්ශබ්දතාවයකි.

330
00:15:38,875 --> 00:15:43,833
මම මගේ තාත්තා දිහා බලනවා, මම
"ඔබ මොකද කරන්නේ?"

331
00:15:44,083 --> 00:15:45,083
ඔහු යනවා, "ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

332
00:15:45,417 --> 00:15:47,125
මම කිව්වා, "මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ පුතා ගැන කරදර වීමට,

333
00:15:47,250 --> 00:15:50,333
හැමදේම වෙනවා කියලා
හරිද?"

334
00:15:50,417 --> 00:15:54,292
එතකොට මගේ තාත්තා කාගෙද
බොස්ටන් සිට, හමුදා,

335
00:15:55,417 --> 00:15:58,375
"මට දොස් කියන්න එපා, ඔබට දොස් කියන්න
අම්මා."

336
00:15:58,458 --> 00:16:00,917
ඒ වගේම මම කණ්ණාඩියෙන් උඩ බලනවා
මම යනවා, "අම්මා," මම කිව්වා,

337
00:16:01,083 --> 00:16:03,958
"මං කිව්වෙ නැද්ද කලබල වෙන්න එපා කියලා
ඒ ගැන?"

338
00:16:04,042 --> 00:16:05,625
ඒ වගේම ඇය ජපානයෙන්, ඇය
ජපන්.

339
00:16:05,792 --> 00:16:07,583
ඇය යනවා, "මට වැඩක් නැහැ.

340
00:16:09,125 --> 00:16:10,708
ඔහු වංචාකාරයෙක්.

341
00:16:10,833 --> 00:16:11,708
තරගය අවසන්.

342
00:16:12,875 --> 00:16:15,625
මම කිව්වා, 'තාත්තේ, මොනවා හරි කරන්න.

343
00:16:15,750 --> 00:16:17,042
අපේ කොල්ලට උදව් කරන්න.''

344
00:16:18,125 --> 00:16:20,042
- මම ගිය සෑම තැනකම,

345
00:16:20,208 --> 00:16:22,958
මට ලැබුණු සෑම ලිපියක්ම
රික් ස්ටීම්බෝට් පවසා ඇත.

346
00:16:23,083 --> 00:16:24,042
මම ඔයාට කතා කරනවා.

347
00:16:24,208 --> 00:16:25,875
ඔයා මං කියන දේ අහන්න පුතේ.

348
00:16:26,042 --> 00:16:29,500
මම මුලින්ම රිකීව මුණගැසුණේ කවදාද?
මම ඔහුව ඇට්ලන්ටාහිදී දුටුවෙමි.

349
00:16:31,042 --> 00:16:32,667
මම මට කෙනෙක්ව දැක්කා
පොර

350
00:16:32,792 --> 00:16:34,208
මම හිතුවා අලුත් එකක් වෙයි කියලා
මුහුණ

351
00:16:34,375 --> 00:16:39,333
ඔහු නිසා එම සමාගමේ
ඉතා කඩවසම්, විශිෂ්ට ශරීරයක් විය,

352
00:16:39,458 --> 00:16:43,167
හොඳ මිනිහා, සහ රිකී ස්ටීම්බෝට්
පළමු දිනයේ සිට පොරබැදිය හැකිය.

353
00:16:43,375 --> 00:16:44,958
- රික් ෆ්ලෙයාර් ගිය විට
ජිම් ක්‍රොකට් ප්‍රවර්ධන

354
00:16:45,042 --> 00:16:47,000
සහ Jim Crockett ට කිව්වා
ප්‍රවර්ධකයා,

355
00:16:47,208 --> 00:16:50,167
ඔහු මා තුළ යමක් දුටු බව, මම
වගේ,

356
00:16:50,250 --> 00:16:53,167
"ශුද්ධ වූ මෝලි, මේ
කලාපයේ අංක එකේ මිනිහා."

357
00:16:53,375 --> 00:16:55,208
- මම දැන් සෙල්ලම් කළා
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්,

358
00:16:55,375 --> 00:16:59,167
මම සුපිරිම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා
සෑම කාලයකම ලෝකයේ.

359
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
- මට තේරෙනවා Steamboat ගේ කියලා
ලස්සන තරුණයෙක්.

360
00:17:01,625 --> 00:17:04,125
ඒ නිසා ඒ වගේ හඳුනා ගැනීමට සහ
කිව්වා,

361
00:17:04,208 --> 00:17:07,958
"මට මේ මිනිහා ප්‍රධාන උත්සවයක් ඕන
මා සමඟ,"

362
00:17:08,125 --> 00:17:09,958
එය සැබෑ සිහිනයකි.

363
00:17:10,083 --> 00:17:11,667
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව,
කැපී පෙනෙන මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්

364
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
සහ වළල්ලේ තරඟකරු.

365
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
- රික් ස්ටීම්බෝට් සහ රික් ෆ්ලෙයාර්

366
00:17:17,375 --> 00:17:20,792
බොහෝ දුරට සමාන විය
ඔවුන් නිරූපණය කළ චරිත.

367
00:17:20,958 --> 00:17:23,417
රික් ෆ්ලෙයාර් ගොඩක් හිටියා
නිර්භීත, විචිත්‍රවත්,

368
00:17:23,500 --> 00:17:26,333
ලිමොසින් පැදීම, ජෙට්
පියාසර කිරීම, සිප ගැනීම,

369
00:17:26,458 --> 00:17:28,583
රෝද පැදීම, ගණුදෙණු කරන තුවක්කුවකි.

370
00:17:28,708 --> 00:17:31,500
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා රික් ස්ටීම්බෝට්
කෙලින් මිනිහෙක් විය.

371
00:17:31,625 --> 00:17:33,208
- රිකී ස්ටීම්බෝට්, සමහරවිට
වාඩි වී සිටීම

372
00:17:33,375 --> 00:17:35,167
කොහේ හරි මුල්ලක
යමක් උරා බොනවා.

373
00:17:35,375 --> 00:17:36,917
නේචර් බෝයි, රික් ෆ්ලෙයාර්
නැගී සිටියි

374
00:17:37,083 --> 00:17:38,292
දෙන්නෙක් එක්ක මුළු ලෝකෙම ඉස්සරහා

375
00:17:38,375 --> 00:17:41,417
වඩාත්ම ලස්සන මිනිසාගේ
මුහුණේ ජීවීන්

376
00:17:41,583 --> 00:17:42,875
මෙම පෘථිවියේ.

377
00:17:43,000 --> 00:17:44,875
- මල්ලවපොර තුළ සහ ඉන් පිටත
මුද්ද,

378
00:17:44,958 --> 00:17:47,083
මම හොඳ මිනිහා ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා.

379
00:17:47,250 --> 00:17:50,500
මට ඒ වටිනාකම් තිබුණා, මගේ එක්ක
තාත්තා හමුදාවේ

380
00:17:50,625 --> 00:17:55,417
සහ මගේ අම්මා ජපානයේ,
පවුලේ වටිනාකම් ඉතා ඉහළයි.

381
00:17:56,500 --> 00:18:00,333
ඔවුන් මගේ පැත්තෙන් මට සහයෝගය දුන්නා
මල්ලවපොර වෘත්තිය.

382
00:18:00,417 --> 00:18:03,833
අඩුව තමයි අම්මට බැරිකම
නැගී සිටින්න

383
00:18:03,958 --> 00:18:06,583
පුතාට රිදෙනවා දකින්න.

384
00:18:06,708 --> 00:18:07,792
- ඔහු බරපතල විය යුතුයි.

385
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
එයාට ඕන මාව දඟලන්න
එකින් එක?

386
00:18:09,125 --> 00:18:10,083
- සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.

387
00:18:10,375 --> 00:18:11,875
මම කිව්වා ඇතුලට එන්න කියලා
මට දැන් පොර.

388
00:18:12,000 --> 00:18:12,875
- ඔව්, ඔහු බරපතලයි.

389
00:18:13,042 --> 00:18:14,083
- ඔයා ඒකට ආවා.

390
00:18:14,458 --> 00:18:17,792
- මෙය ආරම්භය විය
දිගු, සාර්ථක එදිරිවාදිකම්,

391
00:18:17,917 --> 00:18:20,000
සහ රසිකයින්ට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය

392
00:18:20,125 --> 00:18:24,208
දෙයක් තිබුණා කියලා
එය පිටුපස නීත්‍යානුකූලයි.

393
00:18:24,333 --> 00:18:25,583
- [කථිකයා] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් හසුරුවන්න

394
00:18:25,708 --> 00:18:26,792
ඒ පාර පැදුරේ.

395
00:18:26,958 --> 00:18:27,875
එයා දැන් ඉන්නේ බිම.

396
00:18:27,958 --> 00:18:30,500
මෙන්න ෆ්ලෙයාර් එයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

397
00:18:30,625 --> 00:18:33,167
- සහ එක් අවස්ථාවක රික් ෆ්ලෙයාර්
මුමුණමින්,

398
00:18:33,292 --> 00:18:35,833
"රික්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා"

399
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
ඔහු ඔහුට තදින් පහර දුන්නේය
වෙඩි තිබ්බා.

400
00:18:38,125 --> 00:18:39,875
- [කථිකයා] රික් ෆ්ලෙයාර් ගියා
පිස්සු.

401
00:18:40,000 --> 00:18:41,167
ඔහු ඔහුව ඇදගෙන යයි (නොපැහැදිලි)-

402
00:18:41,292 --> 00:18:43,292
- "දුෂ්කර මාර්ගය" යන ප්රකාශනය
අදහස් කරන්නේ,

403
00:18:43,458 --> 00:18:45,625
"ෆ්ලෙයාර්ට ඔබට සැබෑ දේ ලබා දිය හැකිද?
වෙඩි තිබ්බා?"

404
00:18:45,792 --> 00:18:47,750
පසුබසින්නේ නැත, එක පහරක්.

405
00:18:50,042 --> 00:18:51,083
ඉතින් මෙන්න මේ මොහොත.

406
00:18:51,208 --> 00:18:52,125
ඔහු මට පනිනවා, ඔහු මට පහර දෙනවා.

407
00:18:52,292 --> 00:18:54,000
අපි ඉන්නේ එළියේ බිම.

408
00:18:54,208 --> 00:18:55,500
මම දණින් වැටී සිටිමි.

409
00:18:55,667 --> 00:18:57,000
ඔහු මගේ පිටුපස සිටගෙන සිටියි.

410
00:18:57,083 --> 00:19:00,542
ඔහු මගේ කොණ්ඩයෙන් මා පසුපසට ඇද දමයි, සහ
ඔහු යනවා,

411
00:19:00,708 --> 00:19:02,083
"මෙන්න ඒක."

412
00:19:02,250 --> 00:19:03,750
බූම්, එතනම.

413
00:19:06,333 --> 00:19:08,667
- ඔහ්, ඇසෙහි.
- දකුණු අත,

414
00:19:08,750 --> 00:19:09,833
නැවතත් ඇසට.

415
00:19:09,917 --> 00:19:11,250
ඔහු ඒ දෑස පිස දැමුවේය.

416
00:19:11,375 --> 00:19:13,792
- ඊට පස්සේ ඔහු මාව පහළට ගෙන ගියා
සිමෙන්ති බිම

417
00:19:13,875 --> 00:19:18,083
සහ මගේ සීරීමට පටන් ගත්තා
සිමෙන්ති පොළව මත මුහුණ.

418
00:19:18,208 --> 00:19:21,708
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව
ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

419
00:19:21,833 --> 00:19:26,375
- ඉතින් ඔවුන් මෙය කළ පසු
කෝණය, මහා හාලි රේස්,

420
00:19:26,542 --> 00:19:30,333
බහු NWA ශූර, රික් රැගෙන ගියේය
වාෂ්ප බෝට්ටුව

421
00:19:30,417 --> 00:19:32,292
පුද්ගලික ප්රදේශයකට,

422
00:19:32,417 --> 00:19:35,333
ඔහු තම මුහුණ මුළුමනින් කපා ගත්තේය

423
00:19:35,500 --> 00:19:39,750
ඊට පස්සේ එයා අතුල්ලනවා
තුවාල වලට වැලි කඩදාසි.

424
00:19:39,917 --> 00:19:42,292
- මම එහි වාඩි වී සිටිමි
පුටුව,

425
00:19:42,458 --> 00:19:44,042
හාර්ලි පවසන්නේ, "මට යුවලක් අවශ්‍යයි
මල්ලවපොර කරුවන්

426
00:19:44,167 --> 00:19:45,500
රිකීව පහත් කරන්න."

427
00:19:45,708 --> 00:19:48,167
ඉතින් එයාලට මේ කොල්ලො දෙන්නව ලැබුනා
මාව මෙහෙම පහත් කරගෙන.

428
00:19:48,375 --> 00:19:51,458
ඔහු මාව පසුපසට ඇද දමයි, ඔහුට එය තිබේ
වැලි කඩදාසි,

429
00:19:51,625 --> 00:19:54,292
ඔහු මට මෙය කිරීමට පටන් ගනී.

430
00:19:55,458 --> 00:19:59,875
- එය සඳහා වසරක් ගත විය
නැවත පැමිණීමට වර්ණක.

431
00:20:00,000 --> 00:20:00,958
- කැළල ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි
පටන් ගන්නවා

432
00:20:01,042 --> 00:20:02,667
දැන් හොඳට සනීප වෙන්න.

433
00:20:02,708 --> 00:20:03,333
එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.

434
00:20:03,458 --> 00:20:04,542
ඇස් පෙනීම කොහොමද?

435
00:20:04,875 --> 00:20:09,167
- හොඳයි, දර්ශනය තවමත්
තවමත් 100% පරිමාණයෙන් නොවේ.

436
00:20:09,250 --> 00:20:10,708
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒක බලයි කියලා
වඩා හොඳ

437
00:20:10,833 --> 00:20:13,500
ඉදිරි මාස සමඟ
උඩ එනවා.

438
00:20:13,667 --> 00:20:16,125
දැන් රිකීට කාලයයි
ෆ්ලෙයාර් වෙත ආපසු යාමට.

439
00:20:16,208 --> 00:20:17,375
(නාට්‍ය සංගීතය)

440
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
මම එතනින් එළියට ඇවිත් ඔහුව පනිනවා.

441
00:20:21,000 --> 00:20:23,417
ඔහු කියනවා, "මගේ ඇඳුම මගෙන් ඉරා දමන්න."

442
00:20:23,542 --> 00:20:25,125
- [කථිකයා] අලුත්ම ඇඳුම
කමිසය.

443
00:20:25,208 --> 00:20:27,000
ඔහ්, ඒක හරි.

444
00:20:27,167 --> 00:20:29,667
ඒ සියල්ල රිකීගේ වාෂ්ප බෝට්ටුවයි
දැන්

445
00:20:29,833 --> 00:20:30,333
ඒක හරි, ඒක තමයි.

446
00:20:30,500 --> 00:20:31,667
ඔහු දැන් ඔහුව පහත් කර ඇත.

447
00:20:31,792 --> 00:20:35,458
- ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
Ric Flare ගේ කෙටි විස්තර වේ

448
00:20:35,583 --> 00:20:38,375
සහ රික් ෆ්ලෙයාර්ගේ ඇඳුම් සපත්තු.

449
00:20:38,500 --> 00:20:42,333
- මට කමිසය, ඇඳුම ලැබුණා,
කලිසම, ඔහුට පහර දී,

450
00:20:42,417 --> 00:20:43,667
ඔහුව වැතිරීමට තැබුවේය,

451
00:20:43,750 --> 00:20:45,833
වෙත බැස ගියේය
නිවේදක මේසයට පැමිණ මෙසේ පැවසීය.

452
00:20:46,000 --> 00:20:48,375
"ඔයා දැන් උදාහරණයක් දැක්කා
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා

453
00:20:48,500 --> 00:20:52,125
ඒ මිනිසා වෙනුවෙන් අනාගතයේදී
එහි."

454
00:20:52,208 --> 00:20:55,167
ඒක විකාශය වුණාට පස්සේ අපි ගියා හා
විකුණා අවසන්,

455
00:20:55,250 --> 00:20:58,625
සෑම තැනකම විකුණා ඇත, හැරෙමින්
ඈත මිනිස්සු.

456
00:21:00,208 --> 00:21:03,875
දැන් කලින්, දක්වා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඒ කාලය,

457
00:21:05,375 --> 00:21:08,125
මම පළමුවැනියා, දෙවැනියා සහ තුන්වැනියා වුණා
ගැලපෙන මිනිහා.

458
00:21:08,250 --> 00:21:10,625
දැන් මම ඉන්නේ ප්‍රධාන ඉසව්වල.

459
00:21:16,042 --> 00:21:16,875
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

460
00:21:17,208 --> 00:21:18,833
රික් සමඟ වළල්ලේ මගේ වර්ධනය
ෆ්ලෙයාර් ගියා

461
00:21:19,000 --> 00:21:20,708
තවත් නව මට්ටමකට.

462
00:21:21,708 --> 00:21:25,208
- රිකීට ඒ හැකියාව තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි වේ

463
00:21:25,375 --> 00:21:26,708
සහ හැමෝම.

464
00:21:26,875 --> 00:21:29,917
වගේ අලුත් කෙනෙක් හිටියා නම්
මම, මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්,

465
00:21:30,042 --> 00:21:32,667
මම ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළේ නම්,

466
00:21:33,875 --> 00:21:37,000
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙන බව
නියම තරගය.

467
00:21:37,167 --> 00:21:38,333
- [කථිකයා] රිකී ස්ටීම්බෝට්,

468
00:21:38,708 --> 00:21:41,875
වඩාත්ම විද්‍යුත්කරණය කරන එකකි
මල්ලවපොර කරුවන් කවදා හෝ පොරබැදීමට.

469
00:21:42,042 --> 00:21:45,292
- ප්රධාන නව නිපැයුම්කරුවෙකු වීමට,
රිකී යනු කුමක්ද,

470
00:21:45,375 --> 00:21:50,083
ඔබ විශ්වාසවන්ත විය යුතුය,
ඔබ විශ්වාසවන්ත විය යුතුය,

471
00:21:50,208 --> 00:21:53,667
සහ ඔබ දැනගත යුතුයි
ප්‍රේක්ෂකයින් ඇද ගන්නා ආකාරය.

472
00:21:56,208 --> 00:21:59,208
එය හුදෙක් වඩා වැඩි විය
මල්ලවපොර කොටස.

473
00:21:59,333 --> 00:22:01,958
ඔහුට රසිකයින් ඇද ගැනීමේ හැකියාවක් තිබුණා.

474
00:22:03,542 --> 00:22:07,042
- රිකී ස්ටීම්බෝට් සඳහා
රසික, ඔහු දෙවියෙක් වගේ.

475
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
ඔවුන්ගේ ආශාව වූයේ ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමයි
එතරම් ශක්තිමත්.

476
00:22:10,792 --> 00:22:12,208
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව,
ප්රියතම එකක්

477
00:22:12,375 --> 00:22:14,167
සෑම තැනකම රසිකයින්.

478
00:22:14,292 --> 00:22:15,583
- මගේ තුළ කෙටි කාලයක් තිබුණා
වෘත්තීය

479
00:22:15,708 --> 00:22:17,375
හතරකට වඩා ටිකක් පමණ
අවුරුදු

480
00:22:17,542 --> 00:22:19,958
ඒකට මම සම්බන්ධ වුණා
ජේ යංග්බ්ලඩ් සමඟ ටැග් කණ්ඩායම්.

481
00:22:20,083 --> 00:22:22,125
අපි වාර්තා කිහිපයක් තැබුවා
කැරොලිනාස් පුරා,

482
00:22:22,208 --> 00:22:24,250
30 සෘජු විකුණුම්.

483
00:22:24,375 --> 00:22:26,292
මගේ වෘත්තිය දිගටම හිමබෝල.

484
00:22:26,375 --> 00:22:28,625
එය වසරින් වසර පෙනෙන්නට තිබුණි
වසරකට පසු.

485
00:22:28,792 --> 00:22:30,333
- [කථිකයා] කිසිවෙකුට නොහැකි විය
තවත් ජනප්‍රිය වෙන්න

486
00:22:30,500 --> 00:22:32,417
ඔවුන් දැන් ඉන්නවට වඩා.

487
00:22:32,583 --> 00:22:34,500
- ජේ යංග්බ්ලඩ් සහ මට තිබුණා
හොඳ ධාවනය.

488
00:22:34,708 --> 00:22:37,417
එය සමහර විට කාලය විය
ත්‍රාසජනක ක්‍රියා කේවල.

489
00:22:37,625 --> 00:22:40,917
ඔබ කල්පනා කළා, මට එකක් තිබේද?
ලෝකය ජය ගැනීමට අවස්ථාව
කුසලාන?

490
00:22:41,042 --> 00:22:42,333
- රික් යනු මැටිනි පිළිමයකි.

491
00:22:42,500 --> 00:22:45,042
ඔහු පරිපූර්ණ හොඳ මිනිසා විය.

492
00:22:45,167 --> 00:22:46,125
- [කථිකයා] සමූහයාට සවන් දෙන්න.

493
00:22:46,292 --> 00:22:48,833
මෙන්න Steamboat පහලට එනවා
පරාසය.

494
00:22:48,917 --> 00:22:51,625
- මැද අත්ලාන්තික් සාගරය
ප්‍රදේශයේ බොහෝ යහපත් දේ තිබුණි,

495
00:22:51,708 --> 00:22:55,625
විශ්වාස කළ හැකි, දැඩි මිනිසුන් එහි,
නමුත් හදවත් ගොඩක් නොවේ.

496
00:22:55,792 --> 00:23:00,458
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් ඒ
ඇගේ බිත්තියේ රික්ගේ පෝස්ටරය.

497
00:23:02,083 --> 00:23:05,000
- ඒ වෙනකොට මම ප්‍රධානියා
අංකයක් මත යාම සඳහා සිදුවීම් පුද්ගලයා

498
00:23:05,125 --> 00:23:06,292
අවුරුදු වලින්.

499
00:23:06,458 --> 00:23:08,042
රසිකයෝ හිටියා කියලා මම දන්නවා
පුදුම වෙනවා

500
00:23:08,208 --> 00:23:09,167
මම කරමින් සිටි දේ.

501
00:23:09,250 --> 00:23:10,333
පසුගිය මාස අට තුළ,

502
00:23:10,458 --> 00:23:11,750
මම සංචාරය කරමින් සිටිමි
ජපානය.

503
00:23:11,875 --> 00:23:12,667
මට දැන් තුනක් තිබුණා.

504
00:23:12,958 --> 00:23:16,833
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන්ම ය
ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක්.

505
00:23:16,958 --> 00:23:21,000
1984, අපි ගියා
ජපානය සහ ජපානයේ සංචාරය,

506
00:23:21,083 --> 00:23:25,750
සහ ප්‍රවර්ධකයා, Giant Baba,
මම ඔහු වෙත ගොස් මෙසේ කීවෙමි.

507
00:23:27,708 --> 00:23:32,375
මගේ අම්මා මාව විවාහ කරගත් විට
පියා සහ ඔවුන් ජපානය හැර ගියා,

508
00:23:33,333 --> 00:23:36,583
මගේ මවට ඇය සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය
පවුල,

509
00:23:36,708 --> 00:23:39,583
ඔවුන් කියෝතෝ සිට,
ඉතින් මම යෝධ බබා ළඟට ගියා,

510
00:23:39,708 --> 00:23:41,125
මම කිව්වා, "මගේ තරඟය අතරතුර,
ඔබට ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

511
00:23:41,250 --> 00:23:45,375
නැත්නම් ඔහුට කතාව කියන්න
මගේ අම්මා කියෝතෝ සිට බව,

512
00:23:45,500 --> 00:23:49,000
ඇගේ අවසාන නම ඉටෝ,
සහ ඔවුන්ට කතාව කියන්න

513
00:23:49,083 --> 00:23:50,792
ඇය ඇමරිකන් GI සමඟ විවාහ වූ බව.

514
00:23:50,917 --> 00:23:52,333
අවසාන නම රුධිරය විය.

515
00:23:52,458 --> 00:23:53,792
පවුලේ අය ඉන්නවා නම්

516
00:23:53,917 --> 00:23:55,458
පොර බලනවා කියලා
පෙන්වන්න,

517
00:23:55,583 --> 00:23:58,042
කරුණාකර කාර්යාලය අමතන්න."

518
00:23:58,208 --> 00:24:03,083
අවසාන වශයෙන්, මගේ ඉලක්කය මමයි
මගේ අම්මගේ ඒවා හොයනවා
පවුල.

519
00:24:04,542 --> 00:24:07,583
සහ ඊළඟ දවසේම,
මෙම ජපන් ධාවකයා,

520
00:24:07,708 --> 00:24:10,333
තරුණ කොල්ලා මට තට්ටු කරනවා
හෝටල් දොර, කියයි, "රිකී,

521
00:24:10,458 --> 00:24:14,083
අපිට මිනිස්සු කතා කරනවා
ඔයාගේ අම්මා ගැන ඔෆිස් එක."

522
00:24:16,208 --> 00:24:17,667
මම කිව්වා, "ඇත්තද?

523
00:24:17,875 --> 00:24:18,667
ඔහ්, කීයක්ද?

524
00:24:18,750 --> 00:24:20,958
“අපිට 200 දෙනෙක් ඉන්නවා” කියා ඔහු පැවසුවා.

525
00:24:21,125 --> 00:24:23,167
මම කිව්වා "ඒක රසිකයෝ වෙන්න ඇති"

526
00:24:24,375 --> 00:24:26,208
ඒ මුල්ම දුරකථන ඇමතුම
ඔහු සෑදුවේය

527
00:24:26,375 --> 00:24:29,833
මගේ මවගේ වැඩිමල් විය
සහෝදරයා, මුලින්ම.

528
00:24:31,208 --> 00:24:32,667
මම කිව්වා "අයියාගෙන් අහන්න

529
00:24:32,792 --> 00:24:34,667
ඔහු ළඟ මංගල ඡායාරූප තිබේ නම්."

530
00:24:34,833 --> 00:24:37,458
මොකද මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා
මංගල පින්තූර.

531
00:24:37,667 --> 00:24:38,625
මට පරිවර්තකයා හිටියා.

532
00:24:38,792 --> 00:24:40,083
ඉතින් ඔවුන් කතා කරනවා,
හැඳින්වීම,

533
00:24:40,208 --> 00:24:41,500
ඡායාරූප ඇල්බමය විවෘත කරයි,

534
00:24:41,708 --> 00:24:46,458
ඒවා එකම පින්තූර
විවාහ මංගල්යය, එකම පින්තූර.

535
00:24:50,000 --> 00:24:53,208
ඒ නිසා මම ආපහු ආවා
ප්‍රාන්ත, නැවත කැරොලිනා වෙත,

536
00:24:53,375 --> 00:24:54,917
මම අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ළඟට ගියා
සහ මගේ තාත්තා

537
00:24:55,042 --> 00:24:58,333
කුස්සියේ හිටියා, සහ මම
ඔහුට මේ දුරකථන අංකය පෙන්නුවා,

538
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
සහ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ
එහි නම ලියා තිබුණි,

539
00:25:00,542 --> 00:25:02,583
ඔහු හඬා වැටුණේය.

540
00:25:05,292 --> 00:25:08,708
අම්මා ජීවමාන ස්ථානයේ වාඩි වී සිටියාය
කාමරය, ඇය මැහුම් කරමින් සිටියාය,

541
00:25:08,917 --> 00:25:10,708
මම කඩදාසි ගත්තා, සහ
මම එළියට ගිහින් කිව්වා.

542
00:25:10,917 --> 00:25:11,708
"අම්මා,

543
00:25:20,375 --> 00:25:22,625
ඒ ඔයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා."

544
00:25:26,000 --> 00:25:28,167
(මෘදු සංගීතය)

545
00:25:32,667 --> 00:25:35,625
මම අම්මව ගෙන්වන්න කටයුතු කළා
ගෙදර.

546
00:25:36,583 --> 00:25:38,125
ඉතින් අපි අපේ බෑග් ගන්නවා, හරහා යන්න
චාරිත්ර,

547
00:25:38,250 --> 00:25:41,875
සහ අපි සමත් වූ වහාම
දොරවල්, ඔවුන් වැලඳගෙන,

548
00:25:42,083 --> 00:25:43,250
විශාල වැළඳ ගැනීම.

549
00:25:43,625 --> 00:25:46,500
ඔවුන් එකිනෙකා දැක නැත
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් - සමහර විට.

550
00:25:46,583 --> 00:25:49,500
ෆ්ලෑෂ් කැමරාව. (අනුකරණය
කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

551
00:25:49,667 --> 00:25:53,750
හොඳයි, ටෝකියෝ පත්‍රයේ,
මගේ අම්මාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා

552
00:25:53,875 --> 00:25:56,792
සහ ඇගේ සහෝදරයා එකිනෙකා බදාගෙන
වෙනත්

553
00:25:58,125 --> 00:25:58,917
සහ pro wrestler,

554
00:25:59,250 --> 00:26:02,333
රිකී ස්ටීම්බෝට් හරහා
යෝධ බාබාගේ සමාගම,

555
00:26:02,500 --> 00:26:05,542
අම්මව ගෙදර එක්කගෙන එනවා
පවුල.

556
00:26:09,125 --> 00:26:12,208
ඊළඟ දවසේ උදේ මට ලැබෙනවා
දක්වා මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබේ

557
00:26:12,375 --> 00:26:13,667
ඒ මගේ අම්මා.

558
00:26:13,792 --> 00:26:16,542
"මම ගෙදර යන්න ලෑස්තියි."

559
00:26:16,667 --> 00:26:20,333
මම කිව්වා "අම්මේ, දැන් දෙකයි
දවස්."

560
00:26:20,417 --> 00:26:22,000
"මට වැඩක් නෑ.

561
00:26:22,167 --> 00:26:26,792
මම අවසානයේ විශාල තර්කයක් අවසන් කරමි
මම වැඩිමහල් සහෝදරිය සමඟ සිටිමි.

562
00:26:28,708 --> 00:26:30,917
මම දැන් ගෙදර යන්න ලෑස්තියි."

563
00:26:32,875 --> 00:26:34,875
ඇය කලින් ආරවුලක් ඇති කර ගත්තාය
පිටත් වෙනවා

564
00:26:35,000 --> 00:26:36,833
මොකද එයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඇත්ත කැමති වුණේ නැහැ

565
00:26:37,000 --> 00:26:40,750
මගේ අම්මා විවාහ වෙනවා කියලා
ඇමරිකානු GI අයිතියක්

566
00:26:40,875 --> 00:26:42,917
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.

567
00:26:43,042 --> 00:26:45,167
මම කිව්වා, "මම මෙතන ඉන්නවා
බාබා සඳහා ගිවිසුමක් යටතේ

568
00:26:45,250 --> 00:26:46,500
සති දෙකක් සඳහා.

569
00:26:46,667 --> 00:26:49,833
ඔහු ඔබේ ගුවන් ටිකට් පත සඳහා ගෙවා ඇත.

570
00:26:49,875 --> 00:26:51,958
ඔයා ඒක හදන්න ඕන අම්මා.."

571
00:26:53,500 --> 00:26:55,583
"හරි, මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා."

572
00:26:57,375 --> 00:27:00,292
සති දෙකකට පසු, අපි හමුවෙමු
ආපසු සමාගමේ හෝටලයට

573
00:27:00,417 --> 00:27:02,667
සංචාරයේ අවසානය, සහ මගේ අම්මා ඉන්නවා

574
00:27:02,792 --> 00:27:05,667
පවුලේ අය සමඟ එහි වාඩි වී,

575
00:27:05,833 --> 00:27:08,292
වැඩිමහල් සහෝදරිය පවා.

576
00:27:08,417 --> 00:27:09,708
ඔවුන් සංශෝධන කළා.

577
00:27:12,792 --> 00:27:15,042
මම හිතන්නේ එක දෙයක්
මම කවදා හෝ කර ඇති බව

578
00:27:15,208 --> 00:27:18,333
මගේ ජීවිතේ මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා
හැකි වීමට

579
00:27:18,417 --> 00:27:23,500
ඉවත් කිරීම මගේ නැවත එක් කිරීම විය
අම්මා මේ වෙනකොට එයාගේ පවුලත් එක්ක.

580
00:27:23,875 --> 00:27:27,667
මගේ අම්මා තුන් දෙනෙක් මැරුණා
වසර ගණනාවකට පෙර ඇය 91 විය.

581
00:27:27,833 --> 00:27:29,875
නමුත් ඔවුන්ට මොහොතක් තිබුණි.

582
00:27:32,875 --> 00:27:37,208
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

583
00:27:37,333 --> 00:27:38,542
ජපන් ක්‍රමයක් තිබුණා

584
00:27:38,708 --> 00:27:40,500
ඔවුන්ගේ
අගය කිරීම

585
00:27:40,625 --> 00:27:44,333
මෙම ස්පූල් විසි කිරීමෙන්
රිබන් වලල්ලට.

586
00:27:44,458 --> 00:27:47,958
අනික අම්මව ගේන්න කලින්
ගෙදර සහ මම ටිකක් ගන්නම්,

587
00:27:48,083 --> 00:27:52,000
නමුත් මේ වතාවේ එය බොහෝ වනු ඇත
ඔවුන් මුද්ද පුරවනු ඇත.

588
00:27:52,167 --> 00:27:57,125
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

589
00:27:59,167 --> 00:28:02,667
ඔවුන් අතුගාමින් පිටතට ගෙන එනු ඇත
එය අතුගා දැමීමට කොසු

590
00:28:02,792 --> 00:28:05,917
මුද්ද නිසා අපට ලබා ගත හැකි විය
ගැලපේ.

591
00:28:06,042 --> 00:28:09,625
එය මට ආඩම්බරයක් විය
ජපන්.

592
00:28:09,750 --> 00:28:10,833
- [කථිකයා] මට තේරෙනවා
ඒ රිකී ස්ටීම්බෝට්

593
00:28:10,958 --> 00:28:13,833
යන කලාවේ ප්‍රවීණයෙකි
කරාටේ.

594
00:28:14,000 --> 00:28:15,875
- [රිකී] මම WWE වෙත ගිය විට,

595
00:28:16,000 --> 00:28:18,583
ඔවුන් ජාතික ස්ථානයකට ගොස් ඇත
මට්ටම

596
00:28:18,708 --> 00:28:21,500
කේබල් වෙරළේ සිට වෙරළට
ජාතික රූපවාහිනියේ.

597
00:28:21,625 --> 00:28:23,292
මට ජාතික නිරාවරණය ලැබෙනවා.

598
00:28:23,417 --> 00:28:25,583
මට මගේ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
පෙනුම වඩාත් ගැලපෙන පරිදි

599
00:28:25,708 --> 00:28:27,750
මේ සටන් කලාකාරයාගේ.

600
00:28:32,542 --> 00:28:34,375
- එය මගේ සුවිශේෂී වරප්‍රසාදයකි
වර්තමාන

601
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
ඔබට Hulk Hogan.

602
00:28:38,167 --> 00:28:40,167
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

603
00:28:40,333 --> 00:28:43,792
- 80 දශකයේ මැද භාගය වන විට, ද
වෘත්තීය මල්ලවපොර ව්‍යාපාරය

604
00:28:43,917 --> 00:28:46,750
වේගයෙන් පරිවර්තනය වෙමින් පවතී.

605
00:28:46,875 --> 00:28:49,833
වින්සන්ට් කෙනී මැක්මහොන්ට තිබුණා
රැඩිකල් ලෙස වෙනස් දර්ශනයක්

606
00:28:49,958 --> 00:28:52,958
ඔහුට වඩා ව්‍යාපාරයේ
පූර්වගාමීන්.

607
00:28:53,042 --> 00:28:56,000
Vince McMahon තවමත්
යම් විවේචනයක් ලැබෙයි

608
00:28:56,208 --> 00:29:00,708
දන්නා දේ ලබා දීම සඳහා
ක්රීඩා විනෝදාස්වාදය ලෙස.

609
00:29:02,708 --> 00:29:03,667
- [කථිකයා] කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි,

610
00:29:03,917 --> 00:29:07,208
අපිට සෙනඟක් ඉන්නවා
ඒක හොඳට එනවා.

611
00:29:07,333 --> 00:29:08,792
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

612
00:29:10,458 --> 00:29:13,000
- සමාගම යන්නේ අ
සෑම කෙනෙකුම සෑදීමේ දිශාව

613
00:29:13,208 --> 00:29:14,542
සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

614
00:29:14,667 --> 00:29:18,333
ඔවුන් ඇත්තටම එළියට ආවා
කාටූන් සහ කොමික්

615
00:29:18,500 --> 00:29:23,250
සහ pro wrestling ගන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දිශාවකට.

616
00:29:23,375 --> 00:29:26,500
- මට Vince ක්‍රෙඩිට් එක දෙන්න වෙනවා
මෙය

617
00:29:26,625 --> 00:29:28,417
ඔහු තම ප්‍රේක්ෂකයින් දැන සිටියේය.

618
00:29:28,542 --> 00:29:31,667
ජිමික් එක තවත් අවුල් සහගත විය.

619
00:29:31,833 --> 00:29:35,000
ඇඳුම් පැළඳුම් වැඩි වුණා
කෝපාවිෂ්ඨ.

620
00:29:35,167 --> 00:29:38,083
- [කථිකයා] මචෝ මෑන්,
ඔහු සෑම විටම තියුණු ලෙස පෙනේ.

621
00:29:38,208 --> 00:29:42,083
- හදිසියේම හැමෝගෙම
WWE වෙත අවධානය යොමු විය.

622
00:29:42,208 --> 00:29:44,917
- [කථිකයා] ශුද්ධ ගවයා, ඔවුන්
සෑම තැනකම ඔහුට ආදරය කරන්න.

623
00:29:45,083 --> 00:29:47,625
- දැන්, වෘත්තීය
wrestling එක මට්ටමක තිබුණා

624
00:29:47,792 --> 00:29:49,833
එය පෙර කිසි දිනක නොතිබුණි.

625
00:29:49,958 --> 00:29:52,208
- මම කාර්යාලයට ගියා,
ජිමී ක්‍රොකට්ට කතා කළා,

626
00:29:52,333 --> 00:29:53,667
"ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
අවුරුදු අටකට ආසන්න කාලයක්.

627
00:29:53,833 --> 00:29:56,167
මට ඉදිරියට යාමට කාලයයි."

628
00:29:57,167 --> 00:29:59,167
- හොඳයි, මම දන්නවා රිකී ඇත්තටම කියලා
ආශාවෙන්

629
00:29:59,333 --> 00:30:01,833
එම මාර්ගයේ සහ දැන් යාමට
මෙය ඔහුට ලැබෙන අවස්ථාවයි

630
00:30:02,042 --> 00:30:04,542
අපි කරන දේවල ඊළඟ මට්ටමට
බලාගෙන හිටියා

631
00:30:04,667 --> 00:30:05,833
එවිට ව්‍යාපාරයේ,

632
00:30:06,167 --> 00:30:09,000
"මේ පොර සහ මේක
ක්‍රීඩා විනෝදාස්වාදය වේ."

633
00:30:09,167 --> 00:30:13,167
- මම බෲස් ලී රසිකයෙක්,
"Enter the Dragon" චිත්‍රපටිය.

634
00:30:14,375 --> 00:30:17,875
ඊට පස්සේ ඒ නම The Dragon
ඒ ආකාරයේ, උත්පාතය, උත්පාතය.

635
00:30:17,958 --> 00:30:20,167
- දර්ශන දෙක, දෙකක් ගන්න.

636
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
Gene Okerlund මෙහි ස්ථානයේ

637
00:30:22,625 --> 00:30:26,750
සමඟ චිං ලෝ දේවාලයේදී
රික් "ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්.

638
00:30:26,875 --> 00:30:29,958
රිකී ස්ටීම්බෝට්, එයයි
මෙන්න මේ පරිශ්‍රවල

639
00:30:30,042 --> 00:30:31,958
ඔබ සහ අනෙකුත් අය ගිය තැන
හරහා

640
00:30:32,167 --> 00:30:35,792
සහ දැඩි ලෙස ගමන් කරනු ඇත
සූදානම් වීමේ පුහුණුව

641
00:30:35,958 --> 00:30:39,375
වෘත්තීය සඳහා පමණක් නොවේ
පොර ඒත් ජීවිතේටම.

642
00:30:39,500 --> 00:30:40,833
- මනස සහ ශරීරය එක ලෙස.

643
00:30:41,042 --> 00:30:44,167
ශාරීරික හා මානසික සූදානම
සටන් කලාවේ.

644
00:30:44,292 --> 00:30:48,792
- [කථිකයා] හවායි සිට,
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්.

645
00:30:50,042 --> 00:30:51,875
- [කථිකයා] කොල්ලා, වේ
මෙම Steamboat උද්යෝගිමත්.

646
00:30:52,042 --> 00:30:54,250
ඔහු විදුලිය කරනවා විතරයි.

647
00:30:54,375 --> 00:30:56,792
- ඔහු මේ සුපිරි ලෙස ආවා
මලල ක්රීඩා,

648
00:30:56,875 --> 00:30:59,167
මාංශපේශී සටන් කලාකරුවා.

649
00:30:59,375 --> 00:31:02,125
ඒවගේම ඔහුට හිස පටි තිබුණා
ඔහු ගි අඳිනු ඇත

650
00:31:02,208 --> 00:31:04,750
සහ ඔහු ඉදිරිපත් කරනු ඇත
කාටවත් නැති විදිහට තමා

651
00:31:04,875 --> 00:31:07,500
ඇත්තටම කලින් කරලා තිබුණා
WWE.

652
00:31:08,542 --> 00:31:10,708
- ඔහු ක්රියාකාරී තරුවක් වගේ.

653
00:31:10,833 --> 00:31:13,667
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කෙනෙක් විය
ප්රියතම

654
00:31:13,792 --> 00:31:14,792
- [කථිකයා] ලස්සන කරාටේ
පයින් ගහන්න.

655
00:31:15,083 --> 00:31:17,417
තව එකක් තියෙනවා
විනාශකාරී කරාටේ පා පහරවල්.

656
00:31:17,542 --> 00:31:18,667
ආ ඒක බලන්න.

657
00:31:19,042 --> 00:31:22,208
දැලේ පිටුපසට වෙඩි තබා සහ
ඉහළින් ශූරයා යයි.

658
00:31:22,375 --> 00:31:25,083
- ඒක රිකීගේ වෙන්නයි හිටියේ
ප්‍රසංග කලාව සමඟ දෙයක්

659
00:31:25,208 --> 00:31:29,833
සහ කරාටේ සහ ජූඩෝ සහ
විසිතුරු චලනයන් සහ ඒ සියල්ල,

660
00:31:29,958 --> 00:31:32,375
එය ඔහුව වඩාත් ආක්‍රමණශීලී කළේය.

661
00:31:32,500 --> 00:31:36,000
- [කථිකයා] සහ ඩ්‍රොප්කික් එකක්
සිපගැනීමකදී හරි.

662
00:31:36,083 --> 00:31:39,083
- රිකී මෙය ඇදහිය නොහැකි ලෙස කරනු ඇත
මලල ක්රීඩා

663
00:31:39,208 --> 00:31:41,708
ඉහළ කඹයෙන් කිමිදීම,

664
00:31:41,875 --> 00:31:44,708
බොහෝ අය කළේ නැත
චලනය කරයි

665
00:31:44,833 --> 00:31:47,792
ඒ යුගයේ ඉහළ කඹයෙන්.

666
00:31:47,875 --> 00:31:49,208
- [කථිකයා] ඉහළ හරස් ශරීරය.

667
00:31:49,375 --> 00:31:51,917
- නමුත් එදා, ඔබ සිටියා නම්
ඉහළ කඹයෙන් කිමිදීම,

668
00:31:52,042 --> 00:31:53,875
එය ඔබේ විශේෂත්වය විය.

669
00:31:54,042 --> 00:31:56,333
ඒ වගේම රිකී ඒක විශේෂ කළා.

670
00:31:56,500 --> 00:31:59,000
- [කථිකයා] The Dragon on the
ඉහළ කඹය.

671
00:31:59,125 --> 00:32:01,333
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව, පැනීම.

672
00:32:01,375 --> 00:32:03,458
වාතය හරහා පියාසර කරයි, ඉහළ
හරස් ශරීරය.

673
00:32:03,625 --> 00:32:05,292
එකක්, දෙකක්, ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

674
00:32:05,375 --> 00:32:08,167
- [කථානායක] ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබුණා
එය.

675
00:32:08,292 --> 00:32:10,167
- ඔහුට කළ හැකි බව ඔහු පුදුමයට පත් විය
කියලා.

676
00:32:10,375 --> 00:32:13,125
ඔහු ඒ ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

677
00:32:13,250 --> 00:32:16,083
- [කථිකයා] හරහා පියාසර කරයි
වාතය, ඉහළ හරස් ශරීරය.

678
00:32:16,167 --> 00:32:18,500
- ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නම් කුමක්ද?
රිකී වෙන් කරයි

679
00:32:18,625 --> 00:32:23,083
අනිත් හැමෝගෙන්ම, a ගන්න
අත ඇදීම තරම් සරලව චලනය කරන්න.

680
00:32:23,208 --> 00:32:27,167
හැමෝම හස්තයක් කරනවා
ඇදගෙන යන්න, නමුත් රිකීගේ අත ඇදීම

681
00:32:28,458 --> 00:32:29,667
කලා කෘතියකි.

682
00:32:31,875 --> 00:32:33,708
- [කථිකයා] අහෝ, මොනතරම් ගැඹුරුද
අත් ඇදගෙන යාම.

683
00:32:33,875 --> 00:32:35,583
සහ තවත් එකක්.

684
00:32:35,667 --> 00:32:39,083
- ඔහු පිරිමි ළමයෙකු රැගෙන යයි
ඔවුන් ඔහුට ඉහළින්, එය පෙනෙනු ඇත

685
00:32:39,250 --> 00:32:42,667
ඔහු විසි කරන්න යනවා වගේ
මිනිහා පරාලයට.

686
00:32:42,833 --> 00:32:44,333
එය විද්‍යුත්කරණය විය.

687
00:32:44,417 --> 00:32:46,042
- [කථානායක] අත අදින්න, පහතට ගන්න
නැවතත්.

688
00:32:46,208 --> 00:32:50,458
- [කථිකයා] සහ අතක්
ඇද, හොඳින් ක්රියාත්මක.

689
00:32:50,542 --> 00:32:52,500
- මම ඒ අත ඇදීමට කැමතියි.

690
00:32:52,625 --> 00:32:54,417
මම ඒ අත ඇදීමට කැමතියි.

691
00:32:54,542 --> 00:32:57,125
- ඔහුට බිම සටන් කළ හැකිය,
ඔහුට වාතයේ සටන් කළ හැකිය.

692
00:32:57,208 --> 00:33:00,167
- ඒක මාව වෙනස් කළා
අනෙක් සියලුම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින්ගෙන්

693
00:33:00,292 --> 00:33:02,500
ව්යාපාර සහ රසිකයින් තුළ
එයට ආදරය කළා

694
00:33:02,667 --> 00:33:04,333
මොකද මගේ ශෛලිය වෙනස්.

695
00:33:04,458 --> 00:33:07,750
- මකරා ගෙනාවා
මේසයට වෙනස් දෙයක්

696
00:33:07,875 --> 00:33:09,792
එය ඉතා වේගයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

697
00:33:09,917 --> 00:33:11,625
- [කථිකයා] සිටගෙන
ද ඩ්‍රැගන් වෙනුවෙන් ආචාර කිරීම,

698
00:33:11,750 --> 00:33:13,625
රිකී ස්ටීම්බෝට්.

699
00:33:13,750 --> 00:33:15,958
- මගේ ජනප්‍රියත්වය එන්න එන්නම වැඩි වුණා.

700
00:33:17,208 --> 00:33:20,750
ඔවුන් මාව දැක්කා මම කෙනෙක් වෙනවා කියලා
හොඳ කස්ටිය

701
00:33:20,917 --> 00:33:23,542
Macho Man, Randy එක්ක දාන්න
වනචාරී.

702
00:33:23,708 --> 00:33:26,000
- මුළු ලෝකයම එසේ කරනු ඇත
මකරා බව තේරුම් ගන්න

703
00:33:26,083 --> 00:33:27,750
එරෙහිව යන්න බැහැ
මචෝ මෑන් රැන්ඩි සැවේජ්.

704
00:33:27,917 --> 00:33:28,750
- ඔයා කලබල වෙලා නැද්ද?

705
00:33:28,875 --> 00:33:30,208
- මම කලබල නොවෙමි.

706
00:33:30,333 --> 00:33:33,250
- අපි දෙසැම්බර් මාසයේදී සම්බන්ධ වුණා
'86.

707
00:33:34,375 --> 00:33:37,417
ඔහු එළිපත්ත ඉක්මවා සිටියේය
ඉහළට සහ පැමිණීමේ

708
00:33:37,583 --> 00:33:39,500
සහ දැන් තරුව.

709
00:33:39,708 --> 00:33:41,833
- මචෝ මෑන් රැන්ඩි සැවේජ්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි

710
00:33:41,917 --> 00:33:43,458
මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා.

711
00:33:43,583 --> 00:33:47,333
- Randy Savage WWE විය
අන්තර් මහාද්වීපික ශූරයා

712
00:33:47,417 --> 00:33:51,958
සහ රික් ස්ටීම්බෝට් අභියෝග කළේය
රූපවාහිනියේ මාතෘකාව සඳහා රැන්ඩි.

713
00:33:52,042 --> 00:33:55,375
ඒ වගේම එය මහත් කැළඹීමක් ඇති කළා
සිද්ධිය.

714
00:33:57,958 --> 00:34:02,458
- සෑම මල්ලවපොර රසිකයෙක්ම
ඔවුන් සිටි තැන යුගයට මතකයි

715
00:34:02,542 --> 00:34:05,000
රැන්ඩි සැවේජ් එළියට ගත් විට
උගුර

716
00:34:05,125 --> 00:34:08,167
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" වාෂ්ප බෝට්ටුවේ.

717
00:34:08,292 --> 00:34:09,458
- [නිවේදකයා] ඔහුව ඉවත් කරන්න
එහි.

718
00:34:09,625 --> 00:34:11,125
ඉහළ කඹයේ සිට.

719
00:34:12,375 --> 00:34:13,125
අපොයි.

720
00:34:15,375 --> 00:34:18,583
- Randy Savage පහර දුන්නා
පළමුව ද්විත්ව පොරව හසුරුවකින්

721
00:34:18,708 --> 00:34:23,000
එය රිකීගේ උගුරට තට්ටු කළේය
ආරක්ෂක ප්රදේශය හරහා.

722
00:34:25,500 --> 00:34:29,167
- [කථිකයා] Steamboat's
ඔහුගේ උගුර අල්ලාගෙන.

723
00:34:30,625 --> 00:34:35,500
- ඔවුන් නැවත ඇතුල් වූ පසු
මුද්ද, නපුරු මචෝ මෑන්

724
00:34:35,667 --> 00:34:38,167
මුද්ද සීනුව ගත්තා, එනම් a
ලෝහ සීනුව

725
00:34:38,292 --> 00:34:40,292
එය යට ප්ලයිවුඩ් ඇත.

726
00:34:40,417 --> 00:34:43,167
එය ඔහු සමඟ ඉහළ කඹයට ගෙන ගියේය

727
00:34:43,333 --> 00:34:47,542
සහ ඔහුගේ වැලමිට ඉටු කළේය
මුද්ද සීනුව සමඟ බිම දමන්න.

728
00:34:47,667 --> 00:34:50,708
- [කථානායක] බලන්න, ඔහු ළඟ තියෙනවා
සීනුව.

729
00:34:51,708 --> 00:34:53,333
අපොයි.

730
00:34:53,458 --> 00:34:56,375
- අපි සිටි කතාව
ඔහු බැස එන විට පැවසීය

731
00:34:56,542 --> 00:35:00,000
හා සම්බන්ධ කර, ඔහු විනාශ කළේය
ස්වරාලය

732
00:35:00,167 --> 00:35:02,708
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" වාෂ්ප බෝට්ටුවේ.

733
00:35:04,375 --> 00:35:06,333
- මට මතකයි වින්ස් කියනවා
මම,

734
00:35:06,417 --> 00:35:08,000
"ඔබ වෛරය විශ්වාස නොකරනු ඇත
තැපෑල

735
00:35:08,167 --> 00:35:09,500
වෙත භාර දී ඇත
කාර්යාලය.

736
00:35:09,625 --> 00:35:14,792
අපිට ඩෆල් බෑග් පිරුණා
Savage කරන තැපෑලට වෛර කරන්න

737
00:35:14,875 --> 00:35:16,333
ඒක ඔයාට."

738
00:35:16,542 --> 00:35:18,542
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

739
00:35:18,708 --> 00:35:19,250
- [කථිකයා] අහෝ.

740
00:35:19,375 --> 00:35:21,458
වාෂ්ප බෝට්ටුවට හුස්ම ගත නොහැක.

741
00:35:23,542 --> 00:35:27,667
- WWE කැමරා එව්වා
දේශීය වෛද්ය පහසුකම්

742
00:35:27,792 --> 00:35:32,083
සහ සතියෙන් සතිය ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියහ
ප්රගතිය

743
00:35:32,208 --> 00:35:34,458
Ricky Steamboat හදනවා කියලා.

744
00:35:34,583 --> 00:35:36,833
- [කථිකයා] රිකී ස්ටීම්බෝට්
තැළුණු ස්වරාලය පීඩාවට පත් විය

745
00:35:36,958 --> 00:35:40,292
එම අනතුර සහ දැවැන්ත
ඔහුගේ ස්වර තන්තු වලට ඇති වූ කම්පනය.

746
00:35:40,375 --> 00:35:43,208
- ඔවුන් ඔහුට යනවා පෙන්නුවා
කථන චිකිත්සාව හරහා.

747
00:35:43,333 --> 00:35:44,542
- අපි දැන් කරන්න යන දේ

748
00:35:44,708 --> 00:35:47,083
ශක්තිය වැඩි කිරීමට
ඔබේ ස්වර තන්ත්‍ර වලින්.

749
00:35:47,208 --> 00:35:49,958
මම කැමතියි ඔබ මේ ස්වරය කියනවට
මට පස්සේ.

750
00:35:50,042 --> 00:35:51,500
ඊ.

751
00:35:51,667 --> 00:35:52,500
- ඊ.

752
00:35:52,667 --> 00:35:53,500
- [කථිකයා] හරි.

753
00:35:53,917 --> 00:35:56,333
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරනවා, නමුත් මම
එය වඩාත් හැපෙනසුළු වීමට අවශ්යයි.

754
00:35:56,458 --> 00:35:56,958
ඊ.

755
00:35:57,042 --> 00:35:58,417
- ඊ.

756
00:35:58,708 --> 00:36:00,250
- මෙය විශාලතම එකක් විය
ඒ මොහොත දක්වා කතා

757
00:36:00,375 --> 00:36:02,917
රිකී ස්ටීම්බෝට් සිටි බව ඒ
කොටසක්.

758
00:36:03,042 --> 00:36:04,583
- දැන් මම ඔබට කතා කරනවා.

759
00:36:04,708 --> 00:36:08,333
ඔබ මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ප්‍රමුඛස්ථානයක්
දැන්.

760
00:36:08,500 --> 00:36:11,667
- හදිසියේම එය නිවේදනය කරන ලදී
රික්ගේ වාෂ්ප බෝට්ටුව සොයා ගන්නා ලදී

761
00:36:11,833 --> 00:36:15,500
ඔහු ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය
Randy Savage පස්සෙන් එනවා.

762
00:36:15,625 --> 00:36:19,167
ඔවුන් දිගු කිරීමට සමත් විය
මේ දේ හැම අතින්ම එළියට

763
00:36:19,250 --> 00:36:21,375
රෙස්ල්මේනියාවට සහ ඔහු යමින් සිටියේය

764
00:36:21,542 --> 00:36:23,958
අර Intercontinental ගන්න කියලා
ශූරතාවය.

765
00:36:24,083 --> 00:36:25,125
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

766
00:36:25,375 --> 00:36:27,625
- [කථිකයා] 93,000 මෙහි
සිල්වර්ඩෝම්.

767
00:36:27,750 --> 00:36:29,708
මේක වෙච්ච පලිගැනීමක්
පහළට එනවා

768
00:36:29,833 --> 00:36:30,833
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

769
00:36:35,042 --> 00:36:37,208
(මෘදු සංගීතය)

770
00:36:37,375 --> 00:36:39,458
- අපි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට
WWE

771
00:36:39,542 --> 00:36:41,583
අපි ඔවුන්ව දැනගත්තා
සෑම තැනකම පියාසර කළා,

772
00:36:41,708 --> 00:36:43,667
වින්ස් ඉදිරියට යාමට තීරණය කළේය
කේබල් කර වෙරළට වෙරළට යන්න.

773
00:36:43,792 --> 00:36:46,333
ඉතින් අපි ඔක්කොම පියාසර කරනවා
මෙම ප්රධාන වෙළෙඳපොළ.

774
00:36:46,542 --> 00:36:48,333
- [කථිකයා] රිකී ස්ටීම්බෝට්,
විශාල අතක් ලබා ගැනීම

775
00:36:48,542 --> 00:36:51,500
මෙම ධාරිතාව සමූහයෙන්
මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ.

776
00:36:51,542 --> 00:36:53,583
- ඔබ ප්‍රධාන සිදුවීමක් නම්
කොල්ලා සහ ඔබ හොඳින් කරනවා

777
00:36:53,708 --> 00:36:55,625
සමාගම සහ ඔබ සමඟ
ඔවුන් ටිකට් විකුණන බව දන්නවා,

778
00:36:55,792 --> 00:36:58,125
ඔබ නිවසේ සිටිය හැක
දින කිහිපයක් පමණි

779
00:36:58,250 --> 00:37:01,250
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා
නැවතත් සති තුනක් හෝ හතරක්

780
00:37:01,333 --> 00:37:03,292
ඊට පස්සේ දෙක තුනට ගෙදර.

781
00:37:03,375 --> 00:37:05,000
එවිට එය ඔබට පහර දෙයි
යථාර්ථයේ ප්රධානියා බව,

782
00:37:05,125 --> 00:37:06,750
"දෙයියනේ මට ඒක කරන්න අමාරුයි
ගෙදර."

783
00:37:06,917 --> 00:37:08,958
මම ඉන්න කාලෙ
විවාහක, එය මෙහෙයවීය

784
00:37:09,083 --> 00:37:11,333
පවුල්වලට ගොඩක් අමාරුයි.

785
00:37:13,542 --> 00:37:15,833
දුෂ්කරතාවය පහව ගියේය
බොහෝ

786
00:37:15,958 --> 00:37:19,667
ඊට පස්සේ ඒක හොයනවා
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන සිටියාය.

787
00:37:19,833 --> 00:37:23,500
1986 දී පමණ, අවසානය දක්වා
නොවැම්බර්,

788
00:37:23,625 --> 00:37:25,542
මම වින්ස් එකට ගෙනාවා
අවධානය යොමු කරන්න,

789
00:37:25,667 --> 00:37:28,708
"මට පුතෙක් එනවා
ජූලි මුල් සතියේ නියමිතයි.

790
00:37:28,875 --> 00:37:32,583
මම එම සතිය ලබා ගැනීමට කැමතියි
නිවාඩු සහ සතියකට පසුව,

791
00:37:32,750 --> 00:37:34,625
සති දෙකක නිවාඩුවක්."

792
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
අපි කාලසටහනක ඉන්නේ.

793
00:37:36,125 --> 00:37:40,750
අපි අවුරුද්දේ දවස් 365 ම පොර බදිනවා,
ස්තුති දීම සහ නත්තල්,

794
00:37:40,917 --> 00:37:45,042
මම කිව්වා, "මට ඕනේ
මගේ කුලුඳුල් දරුවා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න."

795
00:37:45,167 --> 00:37:47,792
"ප්‍රශ්නයක් නෑ" ප්‍රතිචාරය විය.

796
00:37:47,875 --> 00:37:52,500
ඒ දෙසැම්බර් මාසයේදී,
WrestleMania III ට පෙර.

797
00:37:54,042 --> 00:37:56,375
- අපි වෙළඳ නාමයක් ස්ථාපිත කර ඇත
අලුත්

798
00:37:56,583 --> 00:37:59,458
ගෘහස්ථ පැමිණීමේ වාර්තාව
93,173 කි.

799
00:38:06,542 --> 00:38:08,625
ඔබට විශාල අතක් දෙන්න.

800
00:38:09,958 --> 00:38:11,542
- මම හිටියේ WrestleMania III එකේ.

801
00:38:11,667 --> 00:38:15,500
එහි සිටි පිරිස
සිල්වර්ඩෝම් ඉතා විශාල විය.

802
00:38:15,667 --> 00:38:20,208
එය විශාලතම ස්කන්ධය මෙන් විය
කවදා හෝ මිනිසුන් එක්රැස් කිරීම

803
00:38:20,333 --> 00:38:21,917
එම කරුණ ගෘහස්ථව.

804
00:38:24,958 --> 00:38:29,875
- රිකී සහ රැන්ඩි වැනි අය සඳහා,
මෙය වචනාර්ථයෙන් ඇස් විය

805
00:38:30,208 --> 00:38:31,792
ඔවුන් මත ලෝකයේ.

806
00:38:31,917 --> 00:38:34,792
ග්රහලෝකය නතර වී ඇත
මේ පිළිබඳව අවධානය යොමු කරයි.

807
00:38:34,917 --> 00:38:36,958
- [කථිකයා] මේක පළිගැනීමක්
ඒක පහළට එනවා

808
00:38:37,083 --> 00:38:38,292
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

809
00:38:38,667 --> 00:38:39,875
- [කථිකයා] ඔබ නැඟී සිටිය යුතුයි
ලස්සන උදේ පාන්දර

810
00:38:40,042 --> 00:38:42,000
මචෝ මිනිසා අභිබවා යාමට.

811
00:38:42,167 --> 00:38:45,042
- තිරය විවෘත වූ වහාම
ඉහළ,

812
00:38:45,208 --> 00:38:47,417
ආතතිය පහව ගියේය.

813
00:38:49,583 --> 00:38:52,333
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඒ සියල්ල සිදු විය
දුරින්

814
00:38:52,458 --> 00:38:54,792
එය වළල්ලට බැස ගියේය.

815
00:38:56,208 --> 00:38:57,167
- [කථිකයා] ඔහු කළ යුතුයි
අවධානය යොමු කරන්න

816
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
"මකරා" රිකී මත
වාෂ්ප බෝට්ටුව සහ ආරක්ෂක

817
00:38:59,250 --> 00:39:02,375
මෙම අන්තර් මහාද්වීපිකයේ
ශූරතාවය.

818
00:39:03,500 --> 00:39:06,833
- රෙස්ල්මේනියා III, ද
Randy Savage සමග තරගය,

819
00:39:06,917 --> 00:39:11,292
මෙය එතරම් අවධානයට ලක් විය
පාහේ Andre the Giant වගේ

820
00:39:11,375 --> 00:39:12,917
සහ හල්ක් හොගන්.

821
00:39:13,042 --> 00:39:14,042
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

822
00:39:14,208 --> 00:39:15,292
- [කථිකයා] වැඩට යනවා
ඔහු

823
00:39:15,667 --> 00:39:17,792
- Andre the Giant සහ Hulk
හොගන් ප්‍රසංගයේ ප්‍රධානියා විය.

824
00:39:17,875 --> 00:39:22,125
ඔවුන් ප්රධාන සිදුවීම විය, නමුත්
අපගේ අරමුණ වූයේ පිටතට යාමයි

825
00:39:22,250 --> 00:39:23,958
සහ හොඳම තරගය ඇති
සවස.

826
00:39:24,083 --> 00:39:28,667
සහ එය වේදිකාවට ඉහළින් අදහස් කරන්නේ නම්
ප්රධාන සිදුවීම, එය එසේ වේවා.

827
00:39:28,792 --> 00:39:30,000
- [කථිකයා] බලාගන්න, අයර්ලන්ත
කස පහර.

828
00:39:30,167 --> 00:39:31,208
ද ඩ්‍රැගන් යට තාරා වැටුණා.

829
00:39:31,375 --> 00:39:33,417
ඔහ්, බලන්න ඒ ගැඹුරු අත් ඇදගෙන යාම.

830
00:39:33,583 --> 00:39:36,000
ලණුවලින් ඉවතට, හරහා
කකුල්, සහ තවත් ගැඹුරු අතක් ඇදගෙන යාම

831
00:39:36,208 --> 00:39:37,375
ද ඩ්‍රැගන් විසිනි.

832
00:39:37,542 --> 00:39:40,667
ඔහ්, සහ ඔහුව අල්ලා ගනී
උගුර වටා හරි.

833
00:39:40,833 --> 00:39:43,417
- Steamboat සහ Savage සොරකම් කළා
WrestleMania III සංදර්ශනය,

834
00:39:43,583 --> 00:39:44,542
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

835
00:39:44,708 --> 00:39:46,958
ඔවුන් ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කළා.

836
00:39:47,125 --> 00:39:49,125
එය නැරඹීමට ඇදහිය නොහැකි විය.

837
00:39:50,458 --> 00:39:51,750
- [කථිකයා] කවුද, ඒක බලන්න.

838
00:39:51,875 --> 00:39:54,792
- [කථිකයා] බලන්න
මැණික් කටුව රේඛාව මත ලීවරය.

839
00:39:54,958 --> 00:39:57,042
- ඒක ඇත්තටම මට ශක්තිමත් වුණා
මනෝවිද්යාව

840
00:39:57,208 --> 00:39:59,917
ඔහු මොනතරම් හොඳ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ද?
ඒ තරගය නිසා.

841
00:40:00,083 --> 00:40:02,500
ඒ වගේම මාව හඳුන්වා දුන්නා
මල්ලවපොර ක්‍රමයකට

842
00:40:02,667 --> 00:40:05,083
පවතින බව මට නොතේරුණු බව.

843
00:40:06,250 --> 00:40:07,333
- [කථිකයා] මේක බලන්න, පුළුල්
විවෘත.

844
00:40:07,458 --> 00:40:08,667
- [කථිකයා] සහ ඔහු
උගුර පස්සේ යනවා.

845
00:40:08,833 --> 00:40:10,458
- [කථිකයා] ඔහු යනවා
ඇත්තෙන්ම උගුරෙන් පසුව.

846
00:40:10,583 --> 00:40:13,042
වත්මන් ශූරයා,
මචෝ මෑන් රැන්ඩි සැවේජ්.

847
00:40:13,208 --> 00:40:14,958
ඔහ්, මොන රෙද්දක්ද.

848
00:40:15,125 --> 00:40:17,792
- මම කිව්වේ, මේ දෙකයි
ඇත්තටම අග්‍ර විලෝපිකයන්

849
00:40:17,917 --> 00:40:18,667
අපේ ව්යාපාරයේ.

850
00:40:18,875 --> 00:40:22,333
මේවා ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය
දක්ෂතා.

851
00:40:22,458 --> 00:40:25,083
- [කථානායක] ඔහු බැස්සේය
ස්ටර්නම් ප්‍රදේශයේ හරි,

852
00:40:25,208 --> 00:40:26,542
නැවතත් කකුල උඩින්.

853
00:40:26,708 --> 00:40:28,833
දෙක ගණන් සහ මකරා
තව පාරක් එලියට එනවා.

854
00:40:28,958 --> 00:40:33,292
- එය සැබෑ ගුණාංගයක් විය
තරගය සහ දෙදෙනාම ලබා දෙන ලදී.

855
00:40:33,417 --> 00:40:35,125
- [කථිකයා] මේ
මල්ලවපොර හැකියාවෙන් ඔබ්බට.

856
00:40:35,208 --> 00:40:38,750
මෙය අවංක පුද්ගලාරෝපිත අයිතියකි
දැන්

857
00:40:38,917 --> 00:40:41,000
- ඉතින් ඒ තරගයේ අලංකාරය
එනම් ඔබට යමක් තිබේ

858
00:40:41,125 --> 00:40:45,583
ඇල්ල ආසන්නයේ 20ක් වගේ
මුළු කතාව පුරාම.

859
00:40:45,750 --> 00:40:47,333
- [කථිකයා] සියල්ල අවසන් විය හැක
මෙතනම.

860
00:40:47,542 --> 00:40:48,500
ගණන් දෙකක් -
- නැහැ.

861
00:40:48,875 --> 00:40:50,667
මචෝ මෑන් හැම දෙයක්ම විසි කරනවා
නමුත් කුස්සියේ සින්ක්

862
00:40:50,708 --> 00:40:53,333
හා තියාගන්න බෑ
මකරාගේ උරහිස් පහළට.

863
00:40:53,458 --> 00:40:54,833
- [කථිකයා] මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

864
00:40:54,958 --> 00:40:57,417
- [කථිකයා] වනචර
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

865
00:40:57,542 --> 00:41:00,417
අනේ මොන කරාටේ ෂොට් එකක්ද
ඇස් අතර හරි.

866
00:41:00,583 --> 00:41:02,833
මෙය (නොපැහැදිලි) ගොස් ඇත
කෙසෙල්.

867
00:41:03,042 --> 00:41:04,417
- [කථානායක] නැහැ, ඔහුගේ පාදය තිබුණා
කඹය.

868
00:41:04,542 --> 00:41:06,333
ඔහුගේ පාදය ලණුව මත විය.

869
00:41:06,500 --> 00:41:08,833
- ළඟ ළඟම වැටීමක් තිබුණා
වැටෙනවා.

870
00:41:09,042 --> 00:41:12,000
නාට්‍ය තිබුණා, ඒක ආපහු ආවා
ඉදිරියට.

871
00:41:12,167 --> 00:41:13,667
එය හුස්ම හිර විය.

872
00:41:13,750 --> 00:41:16,208
- [කථිකයා] මචෝ මෑන්, සූදානම්
ඔහුගේ ප්රියතම ස්ථානයේ.

873
00:41:16,375 --> 00:41:17,167
බෝම්බ ඉවතට.

874
00:41:17,292 --> 00:41:18,167
- [කථානායක] ඔහු ඔහුව ලබා ගත්තා.

875
00:41:18,375 --> 00:41:18,917
- [කථානායක] ඔහු ඔහුට ඇණ ගැසුවේය
එය.

876
00:41:19,042 --> 00:41:19,833
බෝම්බ ඉවතට.

877
00:41:20,000 --> 00:41:20,875
- [කථානායක] ඔහු ඔහුව ලබා ගත්තා.

878
00:41:21,042 --> 00:41:21,708
- [කථානායක] ඔහු ඔහුට ඇණ ගැසුවේය.

879
00:41:21,917 --> 00:41:23,375
- සහ අවසානයේ තරගය අවසන් වූ විට
අවසන්,

880
00:41:23,542 --> 00:41:25,958
ඒ රිකී ස්ටීම්බෝට් නිසාය
අගුලු දැමීමට හැකි විය

881
00:41:26,042 --> 00:41:27,000
කුඩා පැකේජයක්.

882
00:41:27,250 --> 00:41:29,750
රසිකයෝ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තරගය එතැනින් අවසන්

883
00:41:29,875 --> 00:41:34,000
එය එසේ වූ විට, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ප්රතික්රියාව විශ්වාස කරන්න.

884
00:41:35,792 --> 00:41:36,833
- [කථිකයා] නමුත්
ශූරතාවය තවමත් පාලනය.

885
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
නැහැ, කුඩා පැකේජයක් The
මකරා.

886
00:41:39,125 --> 00:41:40,292
ඔහුව ලබා ගත්තා.

887
00:41:40,417 --> 00:41:43,667
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

888
00:41:43,833 --> 00:41:46,667
- නමුත් එක, දෙක, තුනෙන් පසුව,

889
00:41:46,833 --> 00:41:49,500
මම එහි වැතිර සිටිමි
Silverdome හි දක්වා,

890
00:41:49,625 --> 00:41:51,750
මගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම දිය වී ගියේය.

891
00:41:54,500 --> 00:41:56,208
ඒක ඉවරයි.

892
00:41:56,333 --> 00:41:58,458
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

893
00:41:58,583 --> 00:42:00,875
ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීම.

894
00:42:01,000 --> 00:42:03,833
මම හිතුවේ අපිට එක මගුලක් තියෙනවා කියලා
ගැලපේ.

895
00:42:03,917 --> 00:42:05,500
- [කථිකයා] කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි,

896
00:42:05,667 --> 00:42:07,875
මෙම තරඟයේ ජයග්රාහකයා,

897
00:42:09,333 --> 00:42:12,042
අපේ නව අන්තර් මහද්වීපික
ශූරයා.

898
00:42:17,000 --> 00:42:17,875
(මෘදු සංගීතය)

899
00:42:18,083 --> 00:42:20,333
- පොදු එකඟතාව වූයේ එයයි
ගැටුම

900
00:42:20,542 --> 00:42:22,792
අතර WrestleMania III හි
වාෂ්ප බෝට්ටුව

901
00:42:22,958 --> 00:42:26,750
සහ මචෝ මෑන් විය
මෙතෙක් පැවති විශිෂ්ටතම තරඟය.

902
00:42:28,500 --> 00:42:29,875
- ඒක මට වැදුනම මම කියන්නම්.

903
00:42:30,042 --> 00:42:31,958
Vince McMahon හැම විටම
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු මෙය ගන්න

904
00:42:32,042 --> 00:42:36,583
WrestleMania එකකින් පසුව, සහ
එය මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින්ගේ නොනවතින ආකාරයකි

905
00:42:37,708 --> 00:42:41,333
අප වෙත පැමිණෙමින් සිටියහ
"මොන මැච් එකක්ද" කියමින්.

906
00:42:41,458 --> 00:42:44,167
එය හරහා නොනවතින විය
සවස.

907
00:42:45,167 --> 00:42:46,833
ඔයාට පේනවා Hogan එතන
ඔහුගේ මේසයේ ඉඳගෙන

908
00:42:46,917 --> 00:42:49,250
සහ කිසිවෙක් එහි යන්නේ නැත.

909
00:42:49,417 --> 00:42:52,208
ඒ කියන්නේ අපි යමක් කළා
විශේෂ.

910
00:42:54,833 --> 00:42:56,625
- ඇදහිය නොහැකි මිනුම
රංගන ශිල්පියා

911
00:42:56,792 --> 00:43:00,750
ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දිය හැකි අවස්ථාවයි
ඉදිරි පරම්පරාවන්.

912
00:43:00,833 --> 00:43:03,667
- මට, කුඩා කාලයේදී, මම
ඇත්තටම ඒ තරගය බැලුවා

913
00:43:03,833 --> 00:43:06,333
එය අවසන් වන තුරු වීඩියෝ පටයේ.

914
00:43:10,250 --> 00:43:15,250
- එය ළඟා කර ගැනීමට හැකි වීම
සානුව සහ මල්ලවපොර, මොකක්ද,

915
00:43:15,375 --> 00:43:20,125
මිනිසුන් 90 දහසක්,
කෑගහන බූරු මිනිස්සු, හරිම
ආඩම්බරයි.

916
00:43:29,458 --> 00:43:30,750
(මෘදු සංගීතය)

917
00:43:30,875 --> 00:43:33,167
- මම හිතන්නේ මට IC එක තිබුණා
සති නවයක් හෝ 10 ක් සඳහා පටිය.

918
00:43:33,333 --> 00:43:35,000
ඒ ආසන්න කාලයයි.

919
00:43:36,708 --> 00:43:39,458
මම රූපවාහිනිය සහ වින්ස් වෙත ගමන් කරමි
මා ළඟට ඇවිත් කියනවා,

920
00:43:39,625 --> 00:43:42,542
"ඔයාට ස්විෂ් කරන්න වෙනවා
පටිය."

921
00:43:42,667 --> 00:43:44,667
ඒ වගේම මම කියනවා, "හොඳයි, ඇයි?"

922
00:43:44,750 --> 00:43:47,667
ඔහු කියනවා, "හොඳයි, එය විය
සති දෙකක් ඔයා නිවාඩු ඉල්ලුවා."

923
00:43:47,750 --> 00:43:51,750
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "අපිට බැහැ
පටිය අක්‍රියව තබන්න."

924
00:43:54,167 --> 00:43:56,333
- මානසිකත්වය එය විය
සමාගමට දැරිය නොහැකි විය

925
00:43:56,500 --> 00:44:00,167
අන්තර් මහද්වීපික ඇති කිරීමට
ශූරයා කොමිසමෙන් ඉවතට.

926
00:44:00,333 --> 00:44:02,375
- ඔහු කිව්වා, "හොඳයි, අපි
ඔබ යන බව තීරණය කර ඇත

927
00:44:02,542 --> 00:44:04,500
Honky Tonk සමග තරගයක් පැවැත්වීමට

928
00:44:04,583 --> 00:44:06,833
සහ ඔබ අතහරින්න යන්නේ
ඔහුට පටිය."

929
00:44:07,042 --> 00:44:09,000
- [කථිකයා] කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, පහත තරඟය

930
00:44:09,125 --> 00:44:13,625
අන්තර් මහාද්වීපික සඳහා වේ
හෙවිවේට් ශූරතාවලිය.

931
00:44:14,875 --> 00:44:16,833
- මම හිතුවා ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි

932
00:44:16,958 --> 00:44:19,250
මෙම පාපිස්ස ඉවත් කිරීමට
මා යටතේ,

933
00:44:19,417 --> 00:44:22,500
නමුත් ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්
යන කරුණ හැර,

934
00:44:22,625 --> 00:44:25,625
"අපිට යන්න ඕන නෑ
පටිය සති දෙකක් අක්‍රියයි."

935
00:44:25,750 --> 00:44:28,333
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

936
00:44:28,458 --> 00:44:29,750
- [කථිකයා] පක්ෂ බලු මිනිසා හැන්ද.

937
00:44:29,917 --> 00:44:30,792
- [කථිකයා] ඔහු ලණුවල සිටී.

938
00:44:30,875 --> 00:44:32,667
- [කථිකයා] ඉන්න, විනාඩියක්.

939
00:44:32,750 --> 00:44:35,333
(සීනුව නාද කිරීම)

940
00:44:35,375 --> 00:44:38,583
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
මෙම තරඟයේ ජයග්රාහකයා,

941
00:44:38,750 --> 00:44:42,333
නව අන්තර් මහද්වීපික
හෙවිවේට් ශූරයා,

942
00:44:43,542 --> 00:44:45,083
Honky Tonk මිනිසා.

943
00:44:48,292 --> 00:44:50,750
- සමහර විට ව්යාපාරයක් අනුව
තීරණය,

944
00:44:50,875 --> 00:44:52,458
එය නිවැරදි පියවර විය,

945
00:44:52,625 --> 00:44:57,625
නමුත් මම රිකීව සිතමි
ටිකක් නින්දාවක් දැනුණා.

946
00:44:57,958 --> 00:45:01,167
- [කථිකයා] මේජර්, මේජර්
කලබල වෙනවා.

947
00:45:01,375 --> 00:45:03,667
- ඉතින් තරගය අවසන් වූ වහාම,
මම වින්ස් වෙත ගොස් මෙසේ කීවෙමි.

948
00:45:03,750 --> 00:45:06,333
"ඔයා දන්නවා ඒ සති දෙක
මම ජූලි මාසයේදී ඇහුවා?

949
00:45:06,542 --> 00:45:08,375
මම මාස හයක් ගන්නවා."

950
00:45:08,500 --> 00:45:11,875
- ඔහු එම තත්ත්වය තුළ
ඇතුලේ හිටියා, ඒක හොඳ දෙයක්.

951
00:45:12,042 --> 00:45:14,667
ගොඩක් අය එහෙම නෑ
ඒ අවස්ථාව තියෙනවා

952
00:45:14,833 --> 00:45:16,000
හෝ එසේ කළ යුතු ස්ථානය.

953
00:45:16,250 --> 00:45:19,167
- මට කියන්න වෙන්නේ මගේ
උඩඟුකම සහ මමත්වය බොහෝ දේ විය

954
00:45:19,292 --> 00:45:22,708
තීරණය කිරීමට සම්බන්ධ සෙල්ලම්
විවේක කාලය ගත කිරීමට

955
00:45:22,917 --> 00:45:24,750
සති දෙකේ සිට හය දක්වා යාමට
මාස.

956
00:45:24,875 --> 00:45:27,250
(මෘදු සංගීතය)

957
00:45:32,750 --> 00:45:34,250
මම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට වඩා මගේ පවුල තෝරා ගත්තා

958
00:45:34,375 --> 00:45:38,500
මොකද මම ඒ ගැන හිතුවා
මම බොහෝ දේ අතහැර දැමූ කාලය

959
00:45:38,625 --> 00:45:40,250
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.

960
00:45:43,292 --> 00:45:44,958
එය වෙනත් දෙයක් විය.

961
00:45:45,083 --> 00:45:49,500
මම කවදාවත් අත්විඳ නැති දෙයක්
ඒ සතුටේ මට්ටමට.

962
00:45:51,083 --> 00:45:52,667
හි සියලුම ශූරතා
ලෝකය,

963
00:45:52,833 --> 00:45:56,167
යටතේ ඇති සියලුම විකුණුම්
ඔබේ පටිය

964
00:45:56,292 --> 00:46:01,250
සහ ඔබ කවුද යන කුප්‍රකටය
ඒවා සහ ඔබ වැඩ කළ දේ,

965
00:46:01,792 --> 00:46:04,333
එය ඒ හා සැසඳෙන්නේ නැත.

966
00:46:04,500 --> 00:46:06,917
මම මටම කියාගෙන,
"මම පාරේ හිටියා නම්,

967
00:46:07,042 --> 00:46:08,667
මට මේ මොහොත මග හැරෙනු ඇත.

968
00:46:08,875 --> 00:46:10,833
මම පාරේ හිටියා නම්, මම යනවා
නොහැකි විය

969
00:46:10,958 --> 00:46:14,042
සිදුවන දේ අල්ලා ගැනීමට
දැන් ඉන්නේ මගේ පුතා එක්ක.

970
00:46:14,167 --> 00:46:17,417
මම පාරේ හිටියා නම්,
දේවල් තියේවි

971
00:46:17,625 --> 00:46:19,167
මම පසුතැවෙනවා කියලා."

972
00:46:20,667 --> 00:46:22,333
- ඒක හොඳ තීරණයක්.

973
00:46:22,417 --> 00:46:25,083
පළමු මාස හය, මම හිතන්නේ
පළමු වසර දෙක

974
00:46:25,208 --> 00:46:29,500
වඩාත් වැදගත් වේ
දරුවාගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

975
00:46:29,625 --> 00:46:31,000
- තාත්තා කළ යුතු දේ.

976
00:46:31,167 --> 00:46:34,667
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා පෙන්නනවා විතරයි
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පියෙකු වීමටය.

977
00:46:34,792 --> 00:46:37,875
ඒ ඔබේ පළමු පුත්‍රයායි
එහි.

978
00:46:39,042 --> 00:46:40,708
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඔහු දැන් වෙනස් කළ ඩයපර්,

979
00:46:40,875 --> 00:46:43,167
නමුත් ඔහු එහි සිටි බව මට විශ්වාසයි.

980
00:46:43,292 --> 00:46:46,500
- මෙන්න මට අලුත්ම පුතෙක් ලැබුණා
එය මගේ ජීවිතයේ සතුටයි,

981
00:46:46,708 --> 00:46:49,708
ඒත් ඒක දැනගත්තම මට දුක හිතුනා
මම යන්න යනවා කියලා.

982
00:46:49,875 --> 00:46:54,083
මට මාස හයක් ගත කරන්න තිබුණා
මට හැකි තරම් කාලයක්.

983
00:46:54,208 --> 00:46:55,458
- [කථිකයා] රිකී "ද ඩ්‍රැගන්"
වාෂ්ප බෝට්ටුව

984
00:46:55,583 --> 00:46:58,833
"The Hammer" වැලන්ටයින්ට එරෙහිව.

985
00:46:59,000 --> 00:47:00,875
- ඔහු රැගෙන ආපසු පැමිණි විට
විවේක කාලය,

986
00:47:01,042 --> 00:47:03,250
කිසිවක් සමාන නොවීය.

987
00:47:03,458 --> 00:47:05,708
- මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
මම මාස හය ගත්තා නම්,

988
00:47:05,875 --> 00:47:09,083
මම නැවත පැමිණ මම තවමත් සිටිමි
වෙන්න...

989
00:47:09,208 --> 00:47:11,667
සමහරවිට ඒ උඩඟුකම වෙන්න ඇති
මගේ චින්තන ක්‍රියාවලියෙන්

990
00:47:11,792 --> 00:47:16,917
මම ඉන්න තැනින් ගන්න පුළුවන් කියලා
අත්හැරියා, නමුත් එය සිදු නොවීය.

991
00:47:19,375 --> 00:47:23,167
මම මේක හැදුවට පසුතැවෙන්නේ නැහැ
ගෙදර ඉන්න තීරණය.

992
00:47:23,333 --> 00:47:27,125
මම තදින් පහර දුන්නා
අඛණ්ඩව වසර 12 ක් සඳහා.

993
00:47:27,250 --> 00:47:29,167
ඒක හරියට දෙපැත්ත කැපෙන එකක් වගේ
කඩුව.

994
00:47:29,333 --> 00:47:31,833
ඔබ ඔබේ පවුල දෙස බලා සිටී
සහ ඔවුන් සමඟ සිටීමට උත්සාහ කිරීම,

995
00:47:31,917 --> 00:47:34,000
ඉන්පසුව එම අවස්ථාවේදීම ඔබ
වෘත්තියක් ලැබුණා

996
00:47:34,125 --> 00:47:36,750
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර නැත
තවමත්

997
00:47:36,917 --> 00:47:39,958
ඔබට තවමත් හොඳ මාර්ග තිබේ
යන්න.

998
00:47:40,125 --> 00:47:42,833
එබැවින් එය සමබර ක්‍රියාවක් විය.

999
00:47:43,000 --> 00:47:44,625
- [කථිකයා] ඉහළ හරස් ශරීරය.

1000
00:47:44,750 --> 00:47:46,167
මිටිය එය පෙරළයි.

1001
00:47:46,292 --> 00:47:47,667
ඔහුව ලබා ගත්තා.

1002
00:47:47,750 --> 00:47:52,292
- නිශ්චිත කාලයකට පසු,
මකරා වැදගත් වීම නැවැත්තුවා.

1003
00:47:52,375 --> 00:47:54,875
- සති දෙකකට වරක් මම කතා කරනවා
සමත් වූ විට වින්සන්ට් වෙත.

1004
00:47:55,042 --> 00:47:56,292
ගොඩක් වෙලාවට මම කියන්නේ,

1005
00:47:56,458 --> 00:47:58,000
"හේයි, ඕනෑම ප්‍රධාන සිදුවීම් ස්ථාන පැමිණේ
විවෘතද?"

1006
00:47:58,167 --> 00:47:59,458
ඔහු යනවා, "නැහැ, තවම නැහැ, රිකී."

1007
00:47:59,708 --> 00:48:02,500
සති මාස ගණන් ගෙවිලා ගියා
හදිසියේම මෙන්න,

1008
00:48:02,583 --> 00:48:04,125
මාස නවයකට හෝ 10කට පමණ පසු,

1009
00:48:04,250 --> 00:48:08,292
මම ඔෆිස් එකට කතා කළා විතරයි
සහ ඔවුන්ට මගේ දැනුම්දීම දුන්නා.

1010
00:48:08,458 --> 00:48:11,583
- රිකී ඔහු සමඟ යාමට පිටත් විය
පවුල.

1011
00:48:11,708 --> 00:48:14,958
රික්ට අවශ්‍ය වූයේ නැත
මාර්ගය තවදුරටත් සහ අවශ්යයි

1012
00:48:15,042 --> 00:48:17,542
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කිරීමට
ඔහුගේ පුතා වැඩෙන ආකාරය බලන්න.

1013
00:48:17,708 --> 00:48:20,042
එබැවින් ඔහු තීරණය කළේය
යන්න.

1014
00:48:20,208 --> 00:48:22,833
- අවංක ඇත්ත, මම ආපසු යන්නම්.

1015
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
මම කරන්නේ දෙකක් පමණයි
සති පසුව ආපසු එන්න.

1016
00:48:26,125 --> 00:48:29,000
ඒත් ඒක මාව අතෑරලා දැම්මා
වැරදි මාර්ගය, ඒ මොහොතේ.

1017
00:48:29,125 --> 00:48:32,083
මම ඒ ගැන ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ
පසුතැවිලි වෙනවා.

1018
00:48:32,208 --> 00:48:35,458
එකක් වෙන්න ඇති
මට මග හැරුණු අවස්ථාව.

1019
00:48:39,542 --> 00:48:42,292
මම හිතන්නේ ගෙදර හිටියේ එකකට විතරයි
මාස කිහිපයක්

1020
00:48:42,417 --> 00:48:44,458
ඊට පස්සේ මම ආපහු WCW එකට ගියා
89 ජනවාරි.

1021
00:48:45,875 --> 00:48:47,417
- [කථිකයා] ජිම්, ඒ රික්
වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1022
00:48:47,500 --> 00:48:48,583
ඒ මකරා.

1023
00:48:51,000 --> 00:48:52,417
- එය කුතුහලය දනවන තරඟයක් විය.

1024
00:48:52,542 --> 00:48:55,125
එය රික් ෆ්ලෙයාර් සහ
බැරී වින්ඩ්හැම් යනවා

1025
00:48:55,250 --> 00:48:58,125
එඩී ගිල්බට් සමඟ පොරබැදීමට
සහ රික් ස්ටීම්බෝට්,

1026
00:48:58,250 --> 00:49:01,500
ස්ථානයට නැවත පැමිණීම
එහිදී ඔහු තරුවක් බවට පත් විය.

1027
00:49:01,667 --> 00:49:04,333
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව ගිනි ගනී
මෙහි ක්‍රියාව ආධිපත්‍යය දරයි.

1028
00:49:04,500 --> 00:49:05,625
ෆ්ලෙයාර් සවාරියට යයි.

1029
00:49:05,750 --> 00:49:06,917
ඔහු උසස් කර ඇත.

1030
00:49:07,333 --> 00:49:08,875
හි හෙවිවේට් ශූරයා
ලෝකය ගැඹුරු කරදරයක ය

1031
00:49:09,042 --> 00:49:11,500
මෙම රූපවාහිනී ප්‍රධාන ඉසව්වේ.

1032
00:49:11,625 --> 00:49:13,000
- එය ඉතා තියුණු තරගයකි.

1033
00:49:13,167 --> 00:49:16,917
රසිකයින් පිටියේ පොප්,
රසිකයෝ ගෙදර එනවා.

1034
00:49:17,042 --> 00:49:19,333
මම ඉන්නකොට ගෙදර ආවා
එය නැරඹීම.

1035
00:49:19,417 --> 00:49:22,375
රිකී ශූරයා පරාජය කරයි,
රික් ෆ්ලෙයාර්

1036
00:49:22,500 --> 00:49:26,708
ඉහළ හරස් ශරීරය සමඟ
අවහිර කිරීම, ඔහුගේ අත්සන චලනය.

1037
00:49:26,875 --> 00:49:29,500
ඒ වගේම ලොකු දේවල් ඉස්සරහට තියෙනවා.

1038
00:49:29,667 --> 00:49:31,000
- [කථිකයා] රිකී ස්ටීම්බෝට් සතුව ඇත

1039
00:49:31,167 --> 00:49:35,000
හෙවිවේට් එක පයින් ගැහුවා විතරයි
ලෝකයේ ශූරයා.

1040
00:49:35,167 --> 00:49:38,083
මකරා නැවත පැමිණ ඇත
NWA

1041
00:49:42,750 --> 00:49:47,833
- රික් ෆ්ලෙයාර් එදිරිව රිකී
1989 දී Steamboat යනු තරුවයි
යුද්ධ

1042
00:49:47,958 --> 00:49:49,958
මල්ලවපොර ත්‍රිත්වයේ.

1043
00:49:51,458 --> 00:49:52,833
- [කථිකයා] මොනතරම් ලස්සන පුංචිද
ළමයා.

1044
00:49:52,917 --> 00:49:54,500
- [කථිකයා] මෙයයි
motivation magnum

1045
00:49:54,625 --> 00:49:58,500
Ricky Steamboat කියලා
මෙම තරඟය සඳහා භාවිතා කරයි.

1046
00:49:59,625 --> 00:50:02,000
- රිකී සමඟ තරඟ කරයි
"ද නේචර් බෝයි" රික් ෆ්ලෙයාර්

1047
00:50:02,125 --> 00:50:04,958
හොඳම ඒවායින් සමහරක් විය
මෙතෙක් වාර්තා කිරීමට හොඳම.

1048
00:50:05,083 --> 00:50:06,292
- [කථිකයා] සෑම මිනිසෙකුම ගෙන ඇත
හොඳම

1049
00:50:06,417 --> 00:50:08,042
අනෙකාට පිඟන් කළ හැකි බව.

1050
00:50:08,167 --> 00:50:09,875
- ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ
ඔවුන්ගේ අත පිටුපස.

1051
00:50:10,083 --> 00:50:11,792
ඔවුන් එසේ විය
එකිනෙකාට හුරුපුරුදුය.

1052
00:50:11,917 --> 00:50:13,167
- [කථිකයා] සෑම අවස්ථාවකදීම මේවා
දෙකක්

1053
00:50:13,333 --> 00:50:14,875
ඔවුන් ස්මාරක වූ බව පිළිගන්නවා
තරඟ.

1054
00:50:15,000 --> 00:50:17,542
- මට, එය වැටුණා වගේ
බයිසිකලයෙන් බැස ඔබ නැවත ගොඩ වන්න

1055
00:50:17,708 --> 00:50:18,417
සහ එය නැවත පදින්න.

1056
00:50:18,542 --> 00:50:19,917
අපි පහරක් අතපසු කළේ නැහැ.

1057
00:50:20,042 --> 00:50:21,667
අපි පියවරක් අතපසු කළේ නැහැ.

1058
00:50:21,833 --> 00:50:23,167
- ඒක හරියට විනෝද වුණා වගේ.

1059
00:50:23,333 --> 00:50:24,792
කිසිම දෙයකට එය ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව අපි දැන සිටියෙමු.

1060
00:50:24,958 --> 00:50:27,292
- [කථිකයා] හොඳම දෙක
අද රටේ පොරවල්.

1061
00:50:27,417 --> 00:50:28,958
- ඔවුන් සියල්ල පිටතට ඇද දමනු ඇත
නැවතුම්

1062
00:50:29,125 --> 00:50:30,875
ඔයා බලන් ඉන්නකොට දැනගත්තා,

1063
00:50:31,042 --> 00:50:32,167
ඔබ යමක් බලමින් සිටියා
විශේෂ.

1064
00:50:32,500 --> 00:50:33,958
මිනිසුන් වන දෙයක්
අවුරුදු ගානක් කතා කරන්න යනවා

1065
00:50:34,125 --> 00:50:35,542
සහ ඉදිරි වසර.

1066
00:50:35,667 --> 00:50:36,625
- [කථිකයා] මෙහි සිටින අය
බියෙන්,

1067
00:50:36,875 --> 00:50:39,292
මෙහි භෞතික ස්වභාවය
සිදුවීම.

1068
00:50:39,375 --> 00:50:41,375
- ඔබ සිතන විට
එය, රික් ෆ්ලෙයාර් සහ රිකී

1069
00:50:41,542 --> 00:50:44,833
සමඟ එකම දේ කළා
මුහම්මද් අලි සහ ජෝ ෆ්‍රේසියර්.

1070
00:50:45,000 --> 00:50:46,375
අලි ඔහුගේ තරගය හමුවිය.

1071
00:50:46,542 --> 00:50:48,375
ඔහු බිම නැගී සිටීමට කෙනෙකු ලබා ගත්තේය
ඔහු සමඟ,

1072
00:50:48,542 --> 00:50:50,292
යමෙකුට තමන්ගේම තබා ගත හැකිය
ඔහු සමඟ.

1073
00:50:50,417 --> 00:50:51,625
ඒ වගේම තමයි රිකී වුණේ.

1074
00:50:51,917 --> 00:50:55,042
ඔහු හැකි කෙනෙක් විය
Ric Flair සමඟ තමන්ගේම තබා ගන්න.

1075
00:50:55,208 --> 00:50:56,792
- [කථිකයා] නමුත් දැන් ෆ්ලෙයාර්,

1076
00:50:57,000 --> 00:51:00,083
ඔහු කකුල ඇතුළට කරකවයි
(නොපැහැදිලි).

1077
00:51:00,167 --> 00:51:01,000
ඔහුට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

1078
00:51:01,125 --> 00:51:01,875
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

1079
00:51:02,042 --> 00:51:03,667
(සීනුව නාද කිරීම)

1080
00:51:03,833 --> 00:51:08,167
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්
ලෝක ශූරතාව දිනාගෙන ඇත.

1081
00:51:08,250 --> 00:51:11,667
- ආපසු එන රිකී සිහසුනෙන් පහ කරයි
රික් ෆ්ලෙයාර්

1082
00:51:11,833 --> 00:51:14,833
NWA ලෝක සඳහා
හෙවිවේට් ශූරතාවලිය.

1083
00:51:14,958 --> 00:51:19,833
- [කථිකයා] ජයග්රාහකයා සහ නව
ලෝක හෙවිවේට් ශූරයා,

1084
00:51:22,083 --> 00:51:24,458
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්.

1085
00:51:29,708 --> 00:51:30,833
- හූ, හූ!

1086
00:51:33,542 --> 00:51:35,167
- කවදාවත් ෂැම්පේන් ස්නානය කර නැත
කලින්, රික්.

1087
00:51:35,250 --> 00:51:36,500
- කවදාවත්, කවදාවත්.

1088
00:51:40,042 --> 00:51:43,000
මම දිනන්න මගේ ගමන ආවා
එදා රෑ ශූරතාවය.

1089
00:51:43,167 --> 00:51:44,333
විශාල මොහොතක්.

1090
00:51:44,500 --> 00:51:45,292
විශාල මොහොතක්.

1091
00:51:45,542 --> 00:51:47,625
මම අවසානයේ පවා කඩා වැටුණා
තරඟය.

1092
00:51:47,750 --> 00:51:50,333
මේක අපි හැමෝටම ලැබෙන ත්‍යාගයක්
අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා උත්සාහ කරන්න,

1093
00:51:50,458 --> 00:51:54,000
යම් ආකාරයක වීමට උත්සාහ කිරීම
ලෝක ශූරයකුගේ.

1094
00:51:54,167 --> 00:51:56,833
මම ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා
අවසානයේ ඔවුන්ට හිස නැමීමක් දැනුනි

1095
00:51:56,958 --> 00:51:59,000
මගේ දිශාවට යාමට.

1096
00:51:59,167 --> 00:52:03,375
ඒ වගේම මම කලින් කිව්වා වගේ,
දේවල් තියෙනවා කියලා

1097
00:52:03,500 --> 00:52:05,750
එසේ නොවිය හැකි ක්ෂිතිජයේ
එතරම් දීප්තිමත්

1098
00:52:05,875 --> 00:52:10,167
ඔබ සිතන සෑම විටම
ඔබ ලෝක ශූරයා වෙනවා.

1099
00:52:10,292 --> 00:52:11,458
එවිට, එය කුමක්ද?

1100
00:52:11,583 --> 00:52:13,458
මාසයකට පසු, මම අහිමි විය
එය නැෂ්විල්හි ඔහුට.

1101
00:52:13,583 --> 00:52:15,542
- [කථිකයා] Steamboat ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත
දක්වා.

1102
00:52:15,708 --> 00:52:16,875
slam එකක්.

1103
00:52:17,042 --> 00:52:18,750
(නොපැහැදිලි)

1104
00:52:18,917 --> 00:52:19,917
- ඔහු එය කළා.
- ඔහු එය කර ඇත.

1105
00:52:20,042 --> 00:52:21,167
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1106
00:52:21,375 --> 00:52:23,958
Steamboat ගේ කකුල ගැටගැසී ඇත
සහ ෆ්ලෙයාර් එය කර ඇත.

1107
00:52:24,125 --> 00:52:25,542
ෆ්ලෙයාර් එය කර ඇත.

1108
00:52:26,542 --> 00:52:27,750
(නාට්‍ය සංගීතය)

1109
00:52:27,917 --> 00:52:29,000
- මම ශූරතාව අහිමි වූ විට,

1110
00:52:29,125 --> 00:52:30,833
මම පාර දිහා බලාගෙන හිටියේ ඒ
අංකය

1111
00:52:30,958 --> 00:52:32,583
ෆ්ලෙයාර් අතර ආපසු තරග

1112
00:52:32,708 --> 00:52:35,667
සහ මම රිකීද බලන්න
එය නැවත දිනා ගැනීමට සූදානම් විය.

1113
00:52:35,750 --> 00:52:39,417
ඒත් මම නොදන්න කෝණයක්
පෙරමින් සිටියේය.

1114
00:52:41,375 --> 00:52:45,292
- රිකී තරම් වැඩ සහ
ෆ්ලෙයාර් එකට කර ඇත,

1115
00:52:45,375 --> 00:52:48,458
මම හිතන්නේ රිකීට එහෙම වෙන්න ඇති
ඔවුන් සිටින බව දැනුණේ ය

1116
00:52:48,542 --> 00:52:51,542
ඒ නිසා ඉක්මනින්
රාත්රිය, එම මොහොතේම,

1117
00:52:51,708 --> 00:52:54,500
සඳහා ඊළඟ දේ වෙත ගමන් කිරීම
දයාව,

1118
00:52:54,625 --> 00:52:57,333
සහ අවශ්යයෙන්ම නොතිබුණි
Steamboat සඳහා සැලසුම් කළ ඕනෑම දෙයක්.

1119
00:52:57,417 --> 00:53:00,750
- මම නැති වුණාට පස්සේ, ටෙරී
ෆන්ක් ඉවරයි,

1120
00:53:00,917 --> 00:53:03,125
ෆ්ලෙයාර් අල්ලා, ඔහුට පහර දෙයි
up and pile ඔහුව පදවයි

1121
00:53:03,208 --> 00:53:04,792
නිවේදන මේසය මත.

1122
00:53:04,875 --> 00:53:09,250
ඒ වගේම මට කලින්
ඇස්, ඔවුන් කෝණයක් නිර්මාණය කළා.

1123
00:53:09,375 --> 00:53:12,250
Ric සමඟ ආපසු තරග නැත
දක්ෂයි.

1124
00:53:14,042 --> 00:53:15,750
මට තිබුණේ වසරක ගනුදෙනුවක් පමණි,

1125
00:53:15,875 --> 00:53:17,917
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
එක අවුරුද්දකින් මාව ඔප්පු කරන්න

1126
00:53:18,042 --> 00:53:21,750
හොඳ සහතිකයක් ලබා දීමට සමාගමට
ගිවිසුම.

1127
00:53:21,875 --> 00:53:24,167
සහ මම රැස්වීමක් පැවැත්වූ විට
ඉහළ තනතුරු සමඟ,

1128
00:53:24,375 --> 00:53:27,208
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මගේ වැටුප කපා හැරීමටයි
අඩක්.

1129
00:53:29,542 --> 00:53:32,250
ඒ වගේම මම කිව්වා "මම හිතන්නේ නැහැ" කියලා.

1130
00:53:38,208 --> 00:53:40,375
- [ජන සමූහය] වාෂ්ප බෝට්ටුව, වාෂ්ප බෝට්ටුව,
වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1131
00:53:40,458 --> 00:53:44,458
- '87 සිට '89 දක්වා, සඳහා
ආසන්න වශයෙන් එම වසර දෙක

1132
00:53:47,250 --> 00:53:49,875
උසස් හැඟීම්, පහත් හැඟීම් විය.

1133
00:53:51,125 --> 00:53:55,125
87 ඉඳන් අර රෙස්ල්මේනියාව
මා හා සැවේජ් සමඟ ගැලපේ-

1134
00:53:55,292 --> 00:53:56,708
- [කථිකයා] (නොපැහැදිලි) සහ
වාෂ්ප බෝට්ටුව,

1135
00:53:56,875 --> 00:54:00,917
නව අන්තර් මහද්වීපික
හෙවිවේට් ශූරයා.

1136
00:54:01,000 --> 00:54:02,833
- ඊට පස්සේ මාව අයින් කළා.

1137
00:54:03,875 --> 00:54:06,833
සඳහා ඉහළ අගයන් ඉතා ඉහළ විය
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීම

1138
00:54:07,000 --> 00:54:09,292
සහ සම්භාව්‍ය තරඟ තිබීම
මගේ පැරණි මිතුරා සමඟ,

1139
00:54:09,458 --> 00:54:13,333
ඒ වගේම උගන්නපු අංක එකේ කොල්ලා
මට ගොඩක්,

1140
00:54:13,417 --> 00:54:15,500
මිරිකීමට පමණයි.

1141
00:54:18,042 --> 00:54:19,458
ඉහළ හැඟීම්, පහත් හැඟීම්.

1142
00:54:19,625 --> 00:54:23,833
එය සාධකයක් ඉටු කරනු ඇත
මත, මෙය විශ්වාස කළත් නැතත්,

1143
00:54:24,042 --> 00:54:26,250
සමහර විට එය නැමීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

1144
00:54:29,875 --> 00:54:33,667
මමත් කල්පනා කර කර හිටියා
මට අලුත උපන් දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා

1145
00:54:34,708 --> 00:54:37,917
සහ හොඳ වසර කිහිපයක් සඳහා
විද්යාලයේ මුදල්,

1146
00:54:39,542 --> 00:54:42,375
මම තවමත් ශාරීරිකව සිටියෙමි
ශබ්දය.

1147
00:54:44,375 --> 00:54:48,000
මම ඔබට මෙය කියන්නම්, මම
මගේ නොහැකියාව ප්‍රශ්න කළේ නැහැ

1148
00:54:48,083 --> 00:54:50,375
වෙනත් සමාගමක වැඩ කිරීමට.

1149
00:54:52,583 --> 00:54:53,750
මම කවදාවත් ඒ ගැන ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

1150
00:54:54,125 --> 00:54:57,708
මගේ කොටස් වටිනාකම හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි,
සහ මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්

1151
00:54:57,875 --> 00:55:01,042
WWE වෙත, එය දුරකථන ඇමතුමක් පමණි
දුරින්.

1152
00:55:02,667 --> 00:55:06,417
91 දී මම එනකොට
WWE වෙත ආපසු, Vince පැවසුවේ,

1153
00:55:06,583 --> 00:55:08,458
"අපිට ඔබව නැවත ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍යයි."

1154
00:55:08,625 --> 00:55:11,042
- මම හිතන්නේ Vince McMahon ඔහුට දැනුණා
අවශ්යයි

1155
00:55:11,208 --> 00:55:16,042
අමතර කුඩා දෙයක්
WWE ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

1156
00:55:17,083 --> 00:55:19,000
එතනින් තමයි අපිට The
මකරා.

1157
00:55:19,167 --> 00:55:21,833
(නාට්‍ය සංගීතය)

1158
00:55:22,958 --> 00:55:27,542
ඉතින් රිකී ආපහු එනකොට
ඔහු යෝධ හිස් ආවරණයක් පැළඳ සිටී

1159
00:55:28,667 --> 00:55:31,958
සහ ඔහු සතුව කේප් එකක් තිබේ
මකර පියාපත් වගේ

1160
00:55:32,083 --> 00:55:33,667
සහ පහළට එන වලිගය.

1161
00:55:33,792 --> 00:55:36,417
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම විශිෂ්ට ලෙස
මලල ක්‍රීඩකයා,

1162
00:55:36,583 --> 00:55:39,542
ඔහු හුස්ම ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය
ගිනි.

1163
00:55:40,875 --> 00:55:43,042
- දෙස බැලීමේදී
Rick Steamboat ඉදිරිපත් කිරීම,

1164
00:55:43,167 --> 00:55:46,500
ඒක නිකන් කොල්ලෙක්
ඔහුව මකරා ලෙස හැඳින්වීය,

1165
00:55:46,667 --> 00:55:49,333
ඒත් අපිට ඕන වුනේ රික්ව හරවන්න
වාෂ්ප බෝට්ටුව,

1166
00:55:49,500 --> 00:55:51,583
"ද ඩ්‍රැගන්" රිකී ස්ටීම්බෝට්,

1167
00:55:51,708 --> 00:55:54,500
සැබෑ මකරෙකු බවට,
ගිනි හුස්ම ගන්නා මකරෙක්

1168
00:55:54,667 --> 00:55:56,792
මොකද ඒක තමයි මකරුන් කරන්නේ.

1169
00:55:56,875 --> 00:55:59,208
(නාට්‍ය සංගීතය)

1170
00:55:59,375 --> 00:56:00,500
- ඔබ රිකී "ද
මකරා",

1171
00:56:00,667 --> 00:56:02,375
ඔබ මකරෙකු ලබා ගත යුතුයි
ඇඳුම,

1172
00:56:02,500 --> 00:56:07,208
මම ඔයාව ගන්න යනවා
ගිනි පුපුරවන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

1173
00:56:07,333 --> 00:56:10,708
- අපි ගින්නක් සෙවීමට ගියා
හුස්ම ගන්නන්,

1174
00:56:12,417 --> 00:56:16,375
අපි යුවලක් ගත කළා
ගිනි හුස්මක් සහිත සති

1175
00:56:18,000 --> 00:56:21,500
සර්කස් එකක ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද කියලා
ගිනි හුස්ම ගන්න.

1176
00:56:25,500 --> 00:56:28,625
- මම පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තා
ෆ්ලොරිඩාව Brian LaPalme ලෙස හැඳින්වේ.

1177
00:56:28,750 --> 00:56:30,667
LaPalme ඉතා උද්යෝගිමත් විය
ඔහුට අවශ්‍ය බව මට පෙන්වීමෙන්

1178
00:56:30,875 --> 00:56:32,833
මට පිටතින් පෙන්වීමට, සහ එය අ
ටිකක් සුළං

1179
00:56:33,042 --> 00:56:34,167
පහළ ෆ්ලොරිඩාවේ.

1180
00:56:34,292 --> 00:56:35,708
ඒ නිසා ඔහුට කටක් ලැබුණා
භූමිතෙල්,

1181
00:56:35,875 --> 00:56:38,333
ඔහු ගිය ආකාරයටම
පන්දම තුලට පිඹින්න,

1182
00:56:38,500 --> 00:56:40,875
සුළඟ මාරු වූ අතර ඔහු
ඒ සියල්ල ඔහුගේ මුහුණට පිඹින.

1183
00:56:40,958 --> 00:56:43,083
දැන් මම මේ මිනිහා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
දුවනවා

1184
00:56:43,208 --> 00:56:45,500
ඔහුගේ මුහුණ ගිනිගෙන වටේ.

1185
00:56:45,667 --> 00:56:50,417
- රික් මා දෙස බැලුවා
මම එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා කිව්වා.

1186
00:56:50,583 --> 00:56:51,583
- ඔහු කිව්වා, "මචං, කමක් නෑ.

1187
00:56:51,708 --> 00:56:53,250
එය මතුපිටින් පෙනෙන දෙයක් පමණි.

1188
00:56:53,375 --> 00:56:55,500
නිකමට, බලන්න, මතුපිටින්."

1189
00:56:56,583 --> 00:57:00,000
ඔහු කියනවා, "එන්න, මට උගන්වන්න දෙන්න
එය"

1190
00:57:00,167 --> 00:57:02,333
- [කථිකයා] පළමුව, ඔහු යනවා
ඔහුගේ දෑතින් ආරම්භ කිරීමට.

1191
00:57:02,417 --> 00:57:03,500
ගිනි දැල්වීය.

1192
00:57:03,625 --> 00:57:06,542
එතකොට එයා ඒක ගන්න යනවා, පිඹින්න
එය.

1193
00:57:07,583 --> 00:57:10,167
- ශුද්ධ (බීප්). (පිඹීම)

1194
00:57:10,375 --> 00:57:12,000
- පළමු වතාවට රික් එළියට ආවා
ගින්න,

1195
00:57:12,083 --> 00:57:16,750
සමූහයා oh-ing සහ
ahh-ing, පසුව, දර්ශනීය.

1196
00:57:19,208 --> 00:57:21,917
(නාට්‍ය සංගීතය)

1197
00:57:24,875 --> 00:57:27,625
- රිකී දැකීම සතුටක්
මකරෙකු මෙන් සැරසී පිටතට එන්න

1198
00:57:27,792 --> 00:57:29,833
සහ හුස්ම ගිනි සහ
සියල්ල,

1199
00:57:30,042 --> 00:57:33,833
නමුත් ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත
අර්ථවත් කතා

1200
00:57:33,917 --> 00:57:36,708
මුළු කාලයම
ඔහු ගිනි හුස්ම ගන්නෙක් විය.

1201
00:57:36,833 --> 00:57:39,667
- [කථිකයා] නරක දෙයක් නැත
එල්ලා වැටෙන මකරෙකුට වඩා.

1202
00:57:39,833 --> 00:57:43,083
- ඔහු තරඟ දිනුවා හෝ ඔහු
තරග පැරදෙන්න ඇති.

1203
00:57:43,292 --> 00:57:44,750
ඇත්තටම කාටවත් මතක නැති නිසා
කිසිවක් නැත

1204
00:57:44,875 --> 00:57:49,042
ඇත්තටම තිබුන තරඟ වලින්
ඔවුන්ට බොහෝ අර්ථයක්.

1205
00:57:49,167 --> 00:57:50,333
- [කථිකයා] ඔහ්, හරි
කකුල්.

1206
00:57:50,458 --> 00:57:51,375
බලන්න, දැන්.

1207
00:57:51,583 --> 00:57:52,375
- [කථිකයා] The ගැන යමක්
මකරා,

1208
00:57:52,542 --> 00:57:53,417
ඔහු එය නිවැරදිව ඔබ වෙත ගෙන යයි.

1209
00:57:53,542 --> 00:57:55,000
- [කථිකයා] හරස් ශරීරය, a
අලංකාරය.

1210
00:57:55,208 --> 00:57:55,917
එය අමතක කරන්න.

1211
00:57:57,500 --> 00:58:01,250
- මම තත්වයක සිටියේ නැත
ප්රධාන සිදුවීම්.

1212
00:58:01,375 --> 00:58:02,792
මකරාගේ ඇඳුම සහ
ගිනි පිඹීම

1213
00:58:02,875 --> 00:58:04,958
පැවතියේ නැත නමුත් සමහර විට
මාස 10 ක් හෝ වෙනත් දෙයක්,

1214
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
ඊට පස්සේ මම ආපහු WCW එකට ගියා.

1215
00:58:08,917 --> 00:58:10,333
- [කථිකයා] මොන ප්‍රවේශයක්ද.

1216
00:58:10,417 --> 00:58:11,833
රසිකයෝ එපා වෙනවා.

1217
00:58:14,125 --> 00:58:18,625
- ඒ වගේම මම හිටියේ ෂේන් ඩග්ලස් එක්ක
සහ අපි ටැග් කණ්ඩායමක් විය.

1218
00:58:18,708 --> 00:58:20,292
- එය ඇත්තෙන්ම ආශීර්වාදයක් විය
මගේ වෘත්තිය,

1219
00:58:20,375 --> 00:58:21,542
ඔහු සමඟ තබා ගැනීම.

1220
00:58:21,667 --> 00:58:22,708
ඔහු රිකී ස්ටීම්බෝට්.

1221
00:58:22,833 --> 00:58:25,083
ඔහු ඉන්නේ රෂ්මෝර් කන්දේ.

1222
00:58:27,125 --> 00:58:28,417
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව සහ
ඩග්ලස් දැන්,

1223
00:58:28,542 --> 00:58:30,833
යම් පුපුරන සුළු වරදක් සමඟ.

1224
00:58:34,000 --> 00:58:35,625
- අපි කාර් එකට නැග්ගා
රාත්රිය

1225
00:58:35,833 --> 00:58:37,500
සහ මෙම දිගු ධාවකයන් තිබේ.

1226
00:58:37,583 --> 00:58:39,708
මම කිව්වේ, ඔයා පාරේ යන්න සහ
ඔබ ගෙදර

1227
00:58:39,833 --> 00:58:41,750
අවුරුද්දේ එතරම් කාලයක් සඳහා.

1228
00:58:41,875 --> 00:58:46,792
ඉතින්, මම දන්නවා රිකී කියලා
පියෙකු වීම ගැන දැඩි අවධානයක් යොමු විය.

1229
00:58:47,708 --> 00:58:50,583
අනික අපි ඉන්නකොට
එකට, රිචීට වයස අවුරුදු හතරයි,

1230
00:58:50,750 --> 00:58:54,792
ඔහුට ගෙදර සිටීමට අවශ්‍ය විය
සහ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සහ සපයන්න.

1231
00:58:54,958 --> 00:58:56,458
රිකී ඒ සමඟ පොර බැදුනි.

1232
00:58:56,583 --> 00:58:58,667
එය මේ වගේ සැබෑ එකක් විය
ඔහු

1233
00:58:58,750 --> 00:59:01,417
ඔහුගේ විවාහය ආරම්භ විය
ටිකක් අඩන්න

1234
00:59:01,542 --> 00:59:06,167
ඔහු රිචී අසල සිටියේ නැත
ඔහු වීමට අවශ්ය තරම්.

1235
00:59:06,375 --> 00:59:07,667
- පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි.

1236
00:59:07,792 --> 00:59:10,792
සැමියෙක් වෙන්න අමාරුයි
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න අමාරුයි

1237
00:59:10,875 --> 00:59:12,708
ඔබ ගැති මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් නම්.

1238
00:59:12,833 --> 00:59:17,000
එය පවුලක් මත බරයි
එය ස්වාමිපුරුෂයෙකුට බරයි

1239
00:59:17,167 --> 00:59:20,833
සහ භාර්යාව සම්බන්ධය
ඔබ නැති වූ විට 250

1240
00:59:22,333 --> 00:59:24,167
වසරකට දින 300 දක්වා.

1241
00:59:24,250 --> 00:59:26,875
- එය ඉන් එකක් විය
ඔහු කළ කැපකිරීම් විය

1242
00:59:27,000 --> 00:59:28,750
ඔහුට සහය වීමට පාරක සිටීමයි
පවුල,

1243
00:59:28,875 --> 00:59:31,625
ඔවුන්ට ඒ යහපත් ජීවිතයක් ලබා දීමට
ජීවත් වෙනවා.

1244
00:59:31,708 --> 00:59:35,667
මට සමහර වෙලාවට විශ්වාසයි, ඒක
සමහරවිට ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය.

1245
00:59:36,958 --> 00:59:39,500
- මම ගොඩක් ගියා, අයින් වෙන්න
ගොඩක්,

1246
00:59:39,667 --> 00:59:41,833
ගොඩක් ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1247
00:59:42,000 --> 00:59:45,625
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය බව මට දැනුණා
මට දැන් කරන්න ඕන දේ කරන්න

1248
00:59:45,792 --> 00:59:48,875
ඒ සඳහා මා සූදානම් කර ගැනීමට උදව් කිරීමට
අනාගතය

1249
00:59:50,042 --> 00:59:51,083
- නොගිය කෙනෙකුට
මුද්ද,

1250
00:59:51,250 --> 00:59:52,500
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ගොඩක් තියෙනවා කියලා

1251
00:59:52,583 --> 00:59:54,000
යන මෙම අමුද්රව්ය වලින්
එය තුළට.

1252
00:59:54,083 --> 00:59:55,458
ඔබ පාරේ, ඔබ
මහන්සි,

1253
00:59:55,542 --> 00:59:57,208
ඔබ සදහටම නිවසින් බැහැරව සිටී

1254
00:59:57,333 --> 00:59:59,583
නමුත් ඔබ පිටතට ගොස් දිය යුතුයි
මෙම ප්රේක්ෂක ඔවුන්ගේ ගැලපීම.

1255
00:59:59,708 --> 01:00:00,917
- [කථිකයා] හරිද?

1256
01:00:01,208 --> 01:00:02,500
තරුණයා, ෂේන් ඩග්ලස්,
තමා පෙලගැසී සිටින

1257
01:00:02,667 --> 01:00:03,833
ප්‍රවීණයෙකු වන රිකී ස්ටීම්බෝට් සමඟ.

1258
01:00:03,958 --> 01:00:06,042
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් හඳුනති.

1259
01:00:06,125 --> 01:00:07,333
ඔහ්, එය කණ්ඩායම් වැඩ සහ
ශූරයන්

1260
01:00:07,417 --> 01:00:08,625
මෙතනින් එනවා.

1261
01:00:08,833 --> 01:00:12,083
- මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය
පසුගිය අඳුර අවුරුදු,

1262
01:00:12,208 --> 01:00:16,917
සහ සමහරවිට පුහුණුකරු හෝ සමත් විය හැක
පන්දම සහ උදව් සහ ඉගැන්වීම.

1263
01:00:19,542 --> 01:00:20,875
- මම එය ගත් බවට ගෞරවය කරමි
මාව

1264
01:00:21,000 --> 01:00:23,500
කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකු වීමෙන්
ටැග් කණ්ඩායම

1265
01:00:23,667 --> 01:00:25,708
පසුව ප්‍රධාන සිදුවීමක් වීමට
ECW,

1266
01:00:25,792 --> 01:00:28,667
මක්නිසාද යත්, බොහෝ විට මා සිටි දෙයයි
එහි කිරීම ගොඩනගා ඇත

1267
01:00:28,833 --> 01:00:31,667
එහිදී මම රිකී සමඟ ඉගෙන ගත් දේ.

1268
01:00:31,875 --> 01:00:34,083
- මෙය ඊළඟ කණ්ඩායම විය
යාලුවනේ නේද?

1269
01:00:34,208 --> 01:00:36,583
මේ ඊළඟ පරම්පරාව,
ෂේන් ඩග්ලස්'

1270
01:00:36,708 --> 01:00:38,958
සහ ස්ටීව් ඔස්ටින්ස්.

1271
01:00:39,083 --> 01:00:41,917
- [කථිකයා] විස්මිත ස්ටීව්
ඔස්ටින්.

1272
01:00:43,500 --> 01:00:48,250
- මම WCW වෙත ගොස් මෙසේ කීවෙමි.
"මේ ළමයා ඔස්ටින්, එයාට ඒක තේරුණා."

1273
01:00:49,708 --> 01:00:53,000
මම WCW ඉහළ නිලධාරීන්ට කිව්වා, අයි
යෝජනා කරනු ඇත

1274
01:00:53,167 --> 01:00:55,792
ඔහුට තවත් ගුවන් කාලයක් ලබා දීමට
රූපවාහිනියේ

1275
01:00:55,875 --> 01:00:59,417
සහ සමහර විට ඔහුව ටිකක් නිරූපණය කරන්න
තව ටිකක්.

1276
01:00:59,542 --> 01:01:02,042
- [කථිකයා] මම ගොඩක් දකිනවා
වැඩි විශ්වාසය විශාලනය

1277
01:01:02,167 --> 01:01:03,125
ඔස්ටින්ගේ.

1278
01:01:03,375 --> 01:01:04,708
- [කථිකයා] පුද්ගලිකව, මගේ
මට ලැබෙන කැමතිම කොල්ලා

1279
01:01:04,875 --> 01:01:07,167
ඔහු නිසා වළල්ලේ
ඉතා හොඳයි.

1280
01:01:07,375 --> 01:01:09,917
- රිකී දැක්කා මට තියෙනවා කියලා
එදා යමක්,

1281
01:01:10,042 --> 01:01:12,375
සහ ඔහු දැනටමත් සිටි නිසා
මීට පෙර WWE සමඟ සිටි,

1282
01:01:12,500 --> 01:01:15,083
ඔහු ඒ සඳහා විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය
මට උපදෙස් අහන්න පුළුවන්.

1283
01:01:15,250 --> 01:01:18,500
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව සහ
විස්මිත ස්ටීව්, දැන් අලුත්
සටන

1284
01:01:18,667 --> 01:01:20,625
එක්සත් ජනපද මාතෘකාව සඳහා.

1285
01:01:20,708 --> 01:01:23,333
- අපිට තරගයක් තියෙනවා
වර්ජිනියාවේ Roanoke හි,

1286
01:01:23,458 --> 01:01:25,042
සහ මගේ සමබරතාවය නැති විය.

1287
01:01:25,208 --> 01:01:26,833
- [කථිකයා] සහ විශ්මයජනකයි
ස්ටීව්, ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා

1288
01:01:26,917 --> 01:01:29,333
මෙම හැරවුම් බකල් මත සටන් කිරීමට.

1289
01:01:29,500 --> 01:01:33,833
- [රිකී] මම ලිස්සා ගියා
තැටියක් හර්නියා කිරීම අවසන් විය,

1290
01:01:35,208 --> 01:01:38,750
හිසකෙස් රේඛාවක් දැමීම
කශේරුකා අස්ථි බිඳීමක්.

1291
01:01:38,917 --> 01:01:41,208
මගේ ක්‍රීඩා දිවියේ අවසන් තරගය.

1292
01:01:45,542 --> 01:01:48,042
- [කථිකයා] වාෂ්ප බෝට්ටුව සහ
විස්මිත ස්ටීව් දැන්, සටන කිරීමට

1293
01:01:48,208 --> 01:01:49,417
එක්සත් ජනපද මාතෘකාව සඳහා.

1294
01:01:51,167 --> 01:01:54,875
- ස්ටීව් ඔස්ටින්, කවුද මගේ
මගේ ක්‍රිකට් එකේ අන්තිම තරගය.

1295
01:01:55,000 --> 01:01:57,458
ගොඩක් කොල්ලෝ බබා දානවා
මා ඇතුළු තෙල්,

1296
01:01:57,625 --> 01:01:58,875
ටිකක් දීප්තිය දෙන්න විතරයි

1297
01:01:59,042 --> 01:02:02,167
සහ එයින් බොහෝ දේ ලැබේ
කොන් මත අතුල්ලා.

1298
01:02:02,333 --> 01:02:05,500
ඔබට එය මත නැගී සිටිය හැකිය
ලිස්සා යනවා.

1299
01:02:05,625 --> 01:02:08,958
මට ගන්න තිබුනා එකක්
වළල්ලට පසුපසට බම්ප් කරන්න.

1300
01:02:09,042 --> 01:02:13,208
මම ලබා ගැනීමට තල්ලු කරමින් සිටියදී
ටික දුරක්, මම ලිස්සා ගියා,

1301
01:02:13,375 --> 01:02:17,833
පාහේ වාඩි වී සිටීම
මගේ වලිගය මත පිහිටීම.

1302
01:02:19,125 --> 01:02:22,458
- ඔහු බොහෝ විට එය කර ඇත
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ 10,000 වතාවක්.

1303
01:02:22,583 --> 01:02:25,833
නමුත් ඔබ පිටතට ගියොත් සහ ඔබ
යමක් 10,000 වතාවක් කරන්න

1304
01:02:25,958 --> 01:02:27,000
ඒ සඳහා අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය

1305
01:02:27,167 --> 01:02:29,250
එම 10,001 වැනි වතාවේදී ඔබට හැකිය
සංචාරය.

1306
01:02:29,375 --> 01:02:31,708
යමක් තුළ නොතිබිය හැකිය
හරි තැන.

1307
01:02:31,833 --> 01:02:35,000
සහ ඔහු එම bump ගත් විට සහ
ඔහු ගියේය

1308
01:02:35,167 --> 01:02:38,500
පසුගාමී රෝල් කිරීමට, අයි
ඔහු අත පස්සට විසි කරනවා දැක්කා.

1309
01:02:38,625 --> 01:02:40,417
මට නම්, මම එය රිකී සමඟ දැන සිටියෙමි,

1310
01:02:40,542 --> 01:02:43,000
ඔහු මේ වගේ විකුණනවා නම්
මෙයා ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති

1311
01:02:43,125 --> 01:02:47,792
මොකද රිකී කවදාවත් යන්නේ නැහැ
තනියම රෝහලට.

1312
01:02:48,958 --> 01:02:50,167
- සහ මම ආපසු ගෙදර එන විට
චාලට්,

1313
01:02:50,333 --> 01:02:52,250
මම චාලට් එකට ගියා
කොඳු ඇට පෙළ සහ ඔවුන් පැවසුවේ,

1314
01:02:52,375 --> 01:02:55,500
"ඔව් ඔයාට ලස්සනයි
බරපතල හර්නියා තැටිය."

1315
01:02:55,625 --> 01:02:56,750
ඔවුන් කිව්වා ඒක පේනවා කියලා

1316
01:02:57,083 --> 01:02:58,375
වෙන්න ඇති වගේ
වසර ගණනාවක් පුරා සමුච්චය වීම

1317
01:02:58,542 --> 01:03:01,167
මල්ලවපොර, ඒ දෙක
කශේරුකා සම්පීඩිත වේ

1318
01:03:01,250 --> 01:03:05,792
ඒ සඳහා බොහෝ වාරයක්
අන්තිමට හර්නියට් කරන්න.

1319
01:03:09,083 --> 01:03:11,208
ව්‍යාපාරයේ නිරත වූ පසු
මල්ලවපොර

1320
01:03:11,333 --> 01:03:12,375
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්,

1321
01:03:12,625 --> 01:03:16,833
මෙය පළමු සැබෑ විය
මට සිදු වූ බරපතල තුවාල.

1322
01:03:19,958 --> 01:03:21,833
ඒ ආබාධය නිසා මට විශ්‍රාම යන්න සිදු වුණා.

1323
01:03:21,917 --> 01:03:25,167
නැත්තම් බැරෑරුම් දෙයක් ගන්න
සලකා බැලීම.

1324
01:03:25,333 --> 01:03:27,375
එය පාහේ අ
ද්විත්ව දාර සහිත
මගේ හැඟීම් මත කඩුව.

1325
01:03:27,458 --> 01:03:29,958
මම එහෙම ඉන්න එක ගැන මට දුක හිතුනා
මම ඇතුළට ගිය නිසා එළියට යනවා

1326
01:03:30,042 --> 01:03:31,917
මම තවමත් හොඳින් වැඩ කරමින් සිටියෙමි,

1327
01:03:32,042 --> 01:03:36,042
ඊට පස්සේ මේ නිසා
තුවාලය, එය ටිකක් ඉතිරි විය

1328
01:03:36,167 --> 01:03:38,292
මගේ කටේ ඇඹුල් රසයක්.

1329
01:03:38,375 --> 01:03:42,458
- [කථිකයා] ජයග්රාහකයා
සහ නව එක්සත් ජනපදය

1330
01:03:42,583 --> 01:03:46,958
හෙවිවේට් ශූරයා, රිකී
"මකරා" වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1331
01:03:53,333 --> 01:03:55,875
- මම ලබා ගැනීමට තීරණය කළ විට
පිටතට, මට පටිය අහිමි විය.

1332
01:03:56,042 --> 01:03:59,250
යන දේවල්
මගේ මනස හරහා පැහැදිලිවම විය,

1333
01:03:59,417 --> 01:04:00,542
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1334
01:04:04,583 --> 01:04:08,167
මම තව ටිකක් වියදම් කරන්න පටන් ගත්තා
නිවස වටා සිටින කාලය

1335
01:04:08,333 --> 01:04:12,958
සහ එය කිරීමට හැකි වීම,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ,

1336
01:04:13,125 --> 01:04:15,708
ඒ වගේම මම දික්කසාද වෙන්න හිටියේ.

1337
01:04:15,875 --> 01:04:18,250
එනවා දැක්කේ නෑ.

1338
01:04:18,375 --> 01:04:21,250
මෙන්න මම, පාරෙන් සහ
ගෙදර.

1339
01:04:23,625 --> 01:04:26,167
මම ඉරිදා පත්තරය කියවමින් සිටියෙමි.

1340
01:04:28,750 --> 01:04:31,125
ඇය යනවා, "මට දික්කසාදය අවශ්යයි."

1341
01:04:34,333 --> 01:04:35,125
"හරි.

1342
01:04:39,792 --> 01:04:41,625
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1343
01:04:41,708 --> 01:04:43,583
ඇයි ඔයා..."

1344
01:04:43,708 --> 01:04:44,750
ඒ කිසිවක් නොවේ.

1345
01:04:44,875 --> 01:04:46,292
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1346
01:04:47,500 --> 01:04:52,333
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඇය කැමති ඇති
මම ඈත් වෙලා. (සිනාසෙයි)

1347
01:04:59,583 --> 01:05:02,083
(මෘදු සංගීතය)

1348
01:05:03,958 --> 01:05:08,958
කාර් වලට මගේ ආදරය පටන් ගත්තා විතරයි
මම නව යොවුන් වියේ පසු වූ විට.

1349
01:05:10,750 --> 01:05:12,542
මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගියා
හමුදා,

1350
01:05:12,708 --> 01:05:13,958
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගියා
ෆ්ලොරිඩා,

1351
01:05:14,083 --> 01:05:15,208
ඔහු පිටතට ගිය පළමු දෙය

1352
01:05:15,375 --> 01:05:17,500
සහ මාව go-kart කෙනෙක් බවට පත් කළා.

1353
01:05:17,625 --> 01:05:22,667
මට මූලික ඉගෙන ගන්න තියෙනවා
මෙම go-kart හි යාන්ත්‍ර විද්‍යාවෙන් ඉවත් වේ.

1354
01:05:23,083 --> 01:05:26,708
එතකොට මට '65 GTOs සහ
මට '67, '68 කැමරෝ තිබුණා.

1355
01:05:27,833 --> 01:05:29,458
මම කැමරෝ එක තිබ්බාම, ඒක
මම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන විට

1356
01:05:29,542 --> 01:05:32,542
ඩ්‍රැග් ස්ට්‍රිප් එකට සහ කරන්නේ
මෝටර් රථය සමඟ ඉතා හොඳයි.

1357
01:05:32,708 --> 01:05:34,667
ඒක තමයි මගේ පළමු හැඳින්වීම.

1358
01:05:34,833 --> 01:05:35,542
මට වයස 17යි.

1359
01:05:37,458 --> 01:05:40,042
හැබැයි අවුරුදු පහක් විතර වෙනකම්
පෙර

1360
01:05:40,208 --> 01:05:42,958
ඇත්තටම මට තිබුණේ නැහැ
ගරාජයේ ඕනෑම දෙයක්.

1361
01:05:43,083 --> 01:05:45,292
සහ වසර පහකට පෙර, අයි
වටපිට බලන්න පටන් ගත්තා.

1362
01:05:45,417 --> 01:05:47,333
මට පොඩි දෙයක් ඕන උනා
අලුත්,

1363
01:05:47,458 --> 01:05:51,542
ඉතින් මම හොයන්න පටන් ගත්තා
Shelby, Cobra Mustangs හි.

1364
01:05:54,375 --> 01:05:55,583
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1365
01:05:55,750 --> 01:05:59,083
මේ සඳහා මා ආකර්ෂණය වූයේ කුමක්ද
මස්ටෑන්ග් '07 වසරේ මෝටර් රථය,

1366
01:05:59,208 --> 01:06:02,417
යනු ශරීර රේඛා වේ
දෙවන පරම්පරාවේ මස්ටෑං වැනි,

1367
01:06:02,542 --> 01:06:06,083
'69, '70, ඒ නිසා
මම උසස් පාසලේ හැදී වැඩුණු යුගය.

1368
01:06:06,250 --> 01:06:09,250
ඒ නිසා මට ඒ පෙනුම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

1369
01:06:09,375 --> 01:06:12,917
ඒ නිසා මම සිදුරක් කපා අවසන් කළා
තොප්පිය.

1370
01:06:13,042 --> 01:06:14,708
එවිට මම මෙම සහන සිදුරු කපා
මෙන්න.

1371
01:06:14,917 --> 01:06:17,167
උඩින් වාතාශ්‍රය තියෙනවා
පිටවන උණුසුම,

1372
01:06:17,292 --> 01:06:19,500
ශීර්ෂ හරහා ඉහළට යා හැක
මෙන්න.

1373
01:06:19,625 --> 01:06:21,917
ඔතන, පිටිපස්ස වගේ
එයින් පිට වූ අවසානය,

1374
01:06:22,083 --> 01:06:25,042
මම එය බරින් තැබුවෙමි
රාජකාරිය අඟල් නවයේ කියුරි

1375
01:06:25,208 --> 01:06:27,292
හැසිරවීමට පසුපස කෙළවර සාදා ඇත
අශ්වබල.

1376
01:06:27,417 --> 01:06:31,458
එය දුර්වල සම්බන්ධකයක් විය
ධාවන පථය.

1377
01:06:31,625 --> 01:06:34,792
- ඒක ලොකු දෙයක්
මම මගේ සහෝදරයා දකිනවා.

1378
01:06:34,875 --> 01:06:39,417
එතෙක් ඔහු තරමක් නිහඬ පුද්ගලයෙකි
ඔහු ඔහුගේ උණුසුම් දඬු වලට ඇතුල් වේ.

1379
01:06:42,083 --> 01:06:43,667
- මම තරමක් යාන්ත්‍රිකයි
නැඹුරු,

1380
01:06:43,792 --> 01:06:45,583
ඉතින් රිචීට ලැබුනේ එහෙමයි
පටන් ගත්තා.

1381
01:06:45,708 --> 01:06:48,625
සහ චාලට් කේන්ද්‍රස්ථානය විය
NASCAR,

1382
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
ඔවුන් ළමයින් සඳහා ධාවන තරඟ තිබුණා.

1383
01:06:51,750 --> 01:06:53,917
එම මෝටර් රථ හැඳින්වූයේ Bandoleros ලෙසිනි.

1384
01:06:54,083 --> 01:06:57,250
අපි ඒක තුනකට විතර රේස් කළා
අවුරුදු.

1385
01:06:57,417 --> 01:07:01,333
පැය ගණනාවක් එකට,
පැය ගොඩක් එකට.

1386
01:07:01,417 --> 01:07:03,750
එය හොඳ බැඳීම් කාලයක් විය.

1387
01:07:05,833 --> 01:07:09,750
මමයි මගේ පුතයි ඇත්තටම හැදුණා
මෙම ධාවන තරඟය සමඟ සමීප,

1388
01:07:13,250 --> 01:07:17,667
නමුත් ඒ සමගම, අයි
වළල්ලේ කාලය මග හැරුණි.

1389
01:07:17,792 --> 01:07:21,250
හි අනෙකුත් සෑම අංශයක්ම
ව්‍යාපාරය, මම රසිකයෙක් නොවීය.

1390
01:07:21,417 --> 01:07:24,792
සංචාරය, දුරස් වීම, ද
දේශපාලනය.

1391
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
- [කථිකයා] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1392
01:07:26,333 --> 01:07:29,333
රිකී "ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට්.

1393
01:07:29,458 --> 01:07:38,042
- [රිකී] කාලය
මුද්ද තමයි මට මග හැරුනේ.

1394
01:07:38,042 --> 01:07:41,333
- 2005 දී, මට ඇමතුමක් ලැබුණා
දක්ෂතා සම්බන්ධතා වලින්.

1395
01:07:41,542 --> 01:07:44,875
"ඔබ නිෂ්පාදකවරයෙකු වීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
WWE සඳහා?

1396
01:07:46,500 --> 01:07:49,792
ඔබට යුවලක් පවරනු ලැබේ
ඒවා අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා තරඟ

1397
01:07:49,917 --> 01:07:53,083
අවසානය බව තහවුරු කර ගැනීමට
තරඟය, නිෂ්පාදනය

1398
01:07:53,250 --> 01:07:55,542
සමාගමට අවශ්ය දේ."

1399
01:07:56,583 --> 01:07:58,458
මම කිව්වා, "මම සතුටු වෙනවා
ඇතුලට ඇවිත් උදව් කරන්න,

1400
01:07:58,583 --> 01:07:59,750
නමුත් ඔබ වින්ස් සමඟ කතා කළ යුතුයි

1401
01:07:59,875 --> 01:08:03,458
මොකද අපිට හොඳක් තිබුණේ නැහැ
පිටත් වෙනවා."

1402
01:08:05,167 --> 01:08:06,875
මට වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ගොඩනැගිල්ල තුළට ඇවිද ගියේය,

1403
01:08:07,042 --> 01:08:11,625
බලන්න, පළමු පුද්ගලයා
මම දුවන්නේ වින්ස් මැක්මහොන්.

1404
01:08:11,792 --> 01:08:14,583
ඒ වගේම එයා මගේ ළඟට ආවා
මට අත වනලා මෙහෙම කිව්වා.

1405
01:08:14,667 --> 01:08:15,833
"නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1406
01:08:18,792 --> 01:08:22,250
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබව ඉවත් කර ඇත.

1407
01:08:22,375 --> 01:08:24,417
ඔබේම නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්න. ”

1408
01:08:25,708 --> 01:08:27,250
ඉතින්, මොනතරම් වෙනසක්ද.

1409
01:08:30,083 --> 01:08:33,000
- මම රිකී විට එයට කැමතියි
WWE හි නිෂ්පාදකයෙක් විය.

1410
01:08:33,125 --> 01:08:34,292
මම ඔහුගේ රසිකයෙක් විය.

1411
01:08:34,458 --> 01:08:36,333
මම හිතන්නේ හැමෝම හිටියා, එහෙම වුණා
සිසිල්

1412
01:08:36,542 --> 01:08:40,208
ඔහුට උදව් කළ හැකි යැයි සිතීමට
මගේ තරඟයට යම් අවබෝධයක් දෙන්න.

1413
01:08:40,417 --> 01:08:43,167
- Boom, bang, bang, bang.

1414
01:08:43,292 --> 01:08:47,500
- නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
බොහෝ රටවල ඔහුව මගේ නියෝජිතයා කර ගන්න

1415
01:08:47,583 --> 01:08:48,833
මගේ තරඟ වලින්.

1416
01:08:49,042 --> 01:08:53,042
හැකි වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඒ අවස්ථාව ලබාදී තිබෙනවා

1417
01:08:53,167 --> 01:08:55,708
ඔහුගේ මොළය තෝරා ගැනීමට
බොහෝ.

1418
01:08:57,958 --> 01:09:01,417
- මම ආපහු මේකට ආවා
දැන් නැතිවෙලා යන පුරුද්ද.

1419
01:09:01,583 --> 01:09:04,750
මෙම අවස්ථාවේදී, දින 250 ක් පමණ අ
වසර,

1420
01:09:06,667 --> 01:09:10,458
එතකොට ඒ කාලෙ
පවුලේ අයටත් අමාරු වුණා.

1421
01:09:10,583 --> 01:09:13,917
ඒ වෙලාවේ මට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා
නැවත විවාහ වුණා, මම කොහොමද බලන්න

1422
01:09:14,083 --> 01:09:17,167
මත ඇඳ සිටි බව
විවාහය,

1423
01:09:17,292 --> 01:09:21,500
ඒත් මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
පොර බිස්නස් එකට.

1424
01:09:23,875 --> 01:09:26,625
(නාට්‍ය සංගීතය)

1425
01:09:28,958 --> 01:09:31,250
ඔබ ආරම්භ කරන විට
මල්ලවපොර ව්‍යාපාරය,

1426
01:09:31,417 --> 01:09:33,292
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට පටන් ගනී
යනවා

1427
01:09:33,458 --> 01:09:37,417
බිම ඉන්න කියලා
මට්ටම, ආරම්භක තරඟ.

1428
01:09:37,542 --> 01:09:40,375
එවිට ඔබ පුදුම වෙනවා, "විල්
මම කවදා හෝ හොඳ වෙන්න

1429
01:09:40,542 --> 01:09:43,792
නැතහොත් ප්‍රධාන කිරීමට තරම් හොඳ වන්න
සිදුවීම්?"

1430
01:09:45,083 --> 01:09:48,292
- ඉතින්, ඔබට ඔවුන්ව ලිස්සා යාමට අවශ්යයි
නැත්නම් පහළට?

1431
01:09:49,542 --> 01:09:51,167
- සහ ඔබ ප්රධාන ස්ථානයට පැමිණි පසු
සිදුවීම්, ඔබ කියන්නේ,

1432
01:09:51,333 --> 01:09:54,583
"මට කවදාහරි එකක් ලැබෙයිද
ශූරතාව?"

1433
01:09:56,750 --> 01:09:59,333
එවිට ඔබ පුදුම වේ, "මම කවදා හෝ වේවිද?
ඇතුළත් කර ඇත

1434
01:09:59,500 --> 01:10:01,375
හෝල් ඔෆ් ෆේම් එකේද?"

1435
01:10:02,667 --> 01:10:03,792
අන්තිම කෑල්ල.

1436
01:10:16,083 --> 01:10:17,625
සහ එය සිදු විය.

1437
01:10:20,417 --> 01:10:22,250
- ඔබ මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1438
01:10:22,375 --> 01:10:23,125
සුභ පැතුම්.

1439
01:10:23,292 --> 01:10:23,917
- ස්තූතියි, ලොක්කා.

1440
01:10:24,042 --> 01:10:24,833
මම කියන්නේ ඒක.

1441
01:10:25,000 --> 01:10:25,792
මම අදහස් කළේ එයයි.

1442
01:10:26,792 --> 01:10:28,625
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1443
01:10:28,750 --> 01:10:31,958
- අවුරුදු 36 ක කාලයක් තුළ, කවදාද
මගෙන් අහනවා

1444
01:10:33,458 --> 01:10:35,458
මගේ ලොකුම විරුද්ධවාදියා කවුද,
පිළිතුර

1445
01:10:35,583 --> 01:10:38,042
සෑම විටම රිකී ස්ටීම්බෝට් වේ.

1446
01:10:38,167 --> 01:10:40,875
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1447
01:10:42,750 --> 01:10:44,625
මහණෙනි, එය මාගේ ය
ගෞරවය

1448
01:10:44,708 --> 01:10:49,000
මගේ මිතුරා වන රිකී බඳවා ගැනීමට
"මකරා" වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1449
01:10:49,167 --> 01:10:51,583
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1450
01:10:51,708 --> 01:10:55,958
- [ජන සමූහය] වාෂ්ප බෝට්ටුව, වාෂ්ප බෝට්ටුව,
වාෂ්ප බෝට්ටුව, වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1451
01:10:58,875 --> 01:11:01,583
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1452
01:11:06,083 --> 01:11:07,167
- ඔහුට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

1453
01:11:07,333 --> 01:11:08,333
මෙයට සුදුසු නැත.

1454
01:11:08,458 --> 01:11:10,167
ඔහුට සුදුසු යැයි හැඟුණේ නැත.

1455
01:11:10,375 --> 01:11:11,333
ඒකයි මිනිස්සු එයාට කැමති

1456
01:11:11,417 --> 01:11:13,667
ඒ නිහතමානීකම කොතරම්ද?
ඔහු

1457
01:11:13,875 --> 01:11:18,333
ඔහු ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩනවාට වඩා
ඔහු තමා ගැන පුරසාරම් දොඩනු ඇත.

1458
01:11:22,208 --> 01:11:24,667
- මම බිඳී යන බව මම දැන සිටියෙමි
පහළට, නමුත් මම එය දැන සිටියේ නැත

1459
01:11:24,750 --> 01:11:27,750
මම පටන් ගන්න කලින්
කතා කරනවා.

1460
01:11:29,542 --> 01:11:31,875
මම ආපසු හැරී බලන විට 35
වසර ගණනාවකට පෙර සහ දර්ශනය කරන්න

1461
01:11:32,042 --> 01:11:34,167
මෙම ව්‍යාපාරය මට ලබා දුන් දේ,

1462
01:11:34,292 --> 01:11:37,375
මට ඉන්න බෑ
උද්යෝගිමත් සහ නිහතමානී

1463
01:11:37,542 --> 01:11:40,000
මම ආශීර්වාද කර ඇති දේ සමඟ
සමඟ.

1464
01:11:40,208 --> 01:11:42,458
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1465
01:11:42,625 --> 01:11:44,792
බලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මාගේ විපාක මනින්නේ නැත

1466
01:11:44,917 --> 01:11:46,792
ජය පරාජයන්හිදී.

1467
01:11:47,000 --> 01:11:50,583
එය කාර්ය සාධනය ගැන,
තරඟය,

1468
01:11:50,708 --> 01:11:55,208
ඔබ සියල්ල අත්හැර දමා ඇති බව දැන ගැනීමට
ඔබ එම වළල්ලේ තිබුණා.

1469
01:11:55,333 --> 01:11:57,542
මට මෙතන හිටගෙන ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ සියලු දෙනා

1470
01:11:57,708 --> 01:12:01,792
මේ මොහොත ලබා දීම සඳහා
මෙම Hall of Fame මොහොත.

1471
01:12:03,125 --> 01:12:06,083
මම විශේෂ දෙයක් දෙන්න කැමතියි
ස්තූතියි, රිචී ස්ටීම්බෝට්,

1472
01:12:06,208 --> 01:12:07,542
ඔබ කොහෙද?

1473
01:12:07,667 --> 01:12:11,042
බලාපොරොත්තුවෙන්, යම් දවසක, ඒ
අනාගත WWE සුපිරි තරුව.

1474
01:12:12,958 --> 01:12:16,667
මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි, ආඩම්බරයි, ඉතින්
නිහතමානී,

1475
01:12:16,750 --> 01:12:19,667
2009 WWE ශාලාවේ සිටීමට
කීර්තිය.

1476
01:12:21,542 --> 01:12:22,458
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1477
01:12:22,542 --> 01:12:25,750
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1478
01:12:26,875 --> 01:12:29,958
- රික් පසු රාත්රිය
WWE ශාලාවට ඇතුළත් කර ඇත

1479
01:12:30,083 --> 01:12:35,083
කීර්තිමත්, ඔහු සහභාගී විය
රෙස්ල්මේනියාවේ ලෙජන්ඩ්ගේ තරගය.

1480
01:12:35,625 --> 01:12:37,375
- [කථිකයා] වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පුදුමය

1481
01:12:37,500 --> 01:12:40,833
25 වන සංවත්සරයේ
WrestleMania.

1482
01:12:45,542 --> 01:12:48,750
- [රිකී] මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ගැන, මට වයස අවුරුදු 56 යි.

1483
01:12:48,875 --> 01:12:51,792
15දී මට තරගයක් තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු.

1484
01:12:52,958 --> 01:12:55,625
- [කථිකයා] මෙන්න එනවා The
මකරා.

1485
01:12:55,750 --> 01:12:58,208
හොඳයි, Steamboat විශිෂ්ටයි
හැඩය.

1486
01:12:58,375 --> 01:13:01,667
- ඒක තුනෙන් එක ආබාධයක්
WrestleMania 25 හි තරඟය.

1487
01:13:01,792 --> 01:13:04,875
Chris Jericho එදිරිව Rowdy Roddy
පයිපර්,

1488
01:13:05,083 --> 01:13:07,542
"සුපර්ෆ්ලයි" ජිමී ස්නුකා,
සහ පළමු වතාවට

1489
01:13:07,708 --> 01:13:09,625
1994 සිට වළල්ලක.

1490
01:13:09,750 --> 01:13:13,125
- [කථිකයා] රිකී "ද ඩ්‍රැගන්"
වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1491
01:13:14,375 --> 01:13:19,000
- රසිකයෙක් විදියට මට මතකයි බැලුවා
මෙම තරඟයේදී සංදර්ශනයක් ලෙස.

1492
01:13:19,083 --> 01:13:22,042
පැරණි දේ බැලීම සතුටක් වනු ඇත
නැවතත් ටයිමර්.

1493
01:13:22,208 --> 01:13:26,792
සහ හදිසියේම, රිකීගේ
වාෂ්ප බෝට්ටුව වළල්ලට පැමිණේ,

1494
01:13:26,958 --> 01:13:29,875
අනික ඌ පැන්නා වගේ
කාල යන්ත්‍රයකට.

1495
01:13:30,042 --> 01:13:31,208
- [කථිකයා] අහෝ.

1496
01:13:32,667 --> 01:13:33,875
ඒ කැමැත්තයි, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි.

1497
01:13:34,042 --> 01:13:35,333
ඔහ්, ඒක ආශාවක්.

1498
01:13:35,458 --> 01:13:36,583
Steamboat go බලන්න.

1499
01:13:36,708 --> 01:13:39,750
අපි අත හැරෙව්වා
කාලය.

1500
01:13:40,792 --> 01:13:43,417
- ඒ වගේම මගේ හකු බිම තිබුණා.

1501
01:13:43,542 --> 01:13:44,875
මම යනවා, "අනේ දෙවියනේ.

1502
01:13:45,042 --> 01:13:46,542
රිකීට තවමත් එය තිබේ. ”

1503
01:13:46,708 --> 01:13:48,167
- [කථිකයා] මම මිදි වතු වලට ආදරෙයි.

1504
01:13:48,375 --> 01:13:49,833
ඔහ්, සහ විශාල අත් ඇදීමක්.

1505
01:13:50,042 --> 01:13:51,458
මකරා.

1506
01:13:51,542 --> 01:13:53,875
(නොපැහැදිලි) රිකී ස්ටීම්බෝට්.

1507
01:13:54,000 --> 01:13:56,875
- ඔහුට සහ ජෙරිකෝට අපායක් තිබුණා
තරගයක්.

1508
01:13:57,042 --> 01:13:58,042
(නොපැහැදිලි)

1509
01:13:58,167 --> 01:14:00,833
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1510
01:14:03,958 --> 01:14:07,458
- ජෙරිකෝ පුදුමයට පත් විය,
වින්ස් පවා එසේ විය,

1511
01:14:07,667 --> 01:14:09,625
මම මුද්ද වැඩ කරන හැටි බලාගෙන.

1512
01:14:09,792 --> 01:14:11,167
වින්ස් මට අත වැනුවා.

1513
01:14:11,292 --> 01:14:14,167
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ නැති වී නැත
පියවර."

1514
01:14:14,375 --> 01:14:15,833
හොඳයි, සති තුනකට පසු,

1515
01:14:16,000 --> 01:14:18,500
ඔවුන්ට තවත් එකක් තිබේ
බැක්ලැෂ් ලෙස හැඳින්වෙන දර්ශනයකට ගෙවන්න.

1516
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
ඒ නිසා මම එය හරහා බලනවා සහ
මම බලනවා

1517
01:14:19,958 --> 01:14:21,833
අංක එකේ තරගයේදී,
තරගය අංක දෙක, තරගය...

1518
01:14:22,000 --> 01:14:25,417
එහෙනම් මමත් බලනවා අනේ
Steamboat එදිරිව Jericho.

1519
01:14:25,542 --> 01:14:27,500
මම ගියා, "මොකක්ද?"

1520
01:14:27,625 --> 01:14:30,708
මම වින්ස් සහ වින්ස් දෙස බලා සිටිමි
යනවා -

1521
01:14:32,542 --> 01:14:33,667
මම කිව්වා "මොකද වෙන්නේ?"

1522
01:14:34,042 --> 01:14:37,083
ඔහු කියනවා, "හොඳයි, ඔබ එසේ කළා
ලෙජන්ඩ්ස් තරගය සමඟ හොඳයි,

1523
01:14:37,208 --> 01:14:39,500
නමුත් ජෙරිකෝට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අත ඇත

1524
01:14:39,625 --> 01:14:42,000
ඔහුගේ කේවල දී ඔබ වෙත."

1525
01:14:42,167 --> 01:14:43,500
- [කථිකයා] ජෙරිකෝට විශ්වාස කළ හැකිද?
ඒ බව

1526
01:14:43,667 --> 01:14:44,917
ඔහුට පමණක් සිදු වූවාද?

1527
01:14:45,042 --> 01:14:46,167
ඒක පිළිගන්න ඕන නෑනේ
මෙය

1528
01:14:46,250 --> 01:14:47,333
වඩා තරඟකාරී තරඟයකි

1529
01:14:47,458 --> 01:14:48,708
ඔයා හිතුවට වඩා ඒක වෙයිද?

1530
01:14:49,000 --> 01:14:52,167
- [කථිකයා] විශිෂ්ට උත්සාහයක්
මෙම WWE Hall of Famer වෙතින්.

1531
01:14:52,375 --> 01:14:53,583
අපොයි නෑ.

1532
01:14:53,708 --> 01:14:54,750
- [කථිකයා] ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

1533
01:14:54,875 --> 01:14:55,625
- [කථානායක] මේ බලන්න.

1534
01:14:55,708 --> 01:14:56,708
ඔයා වෙන්න ඕනේ...

1535
01:14:56,875 --> 01:14:59,833
අනේ මන්දා.
- ඔයාට තාම තේරුණා බබා.

1536
01:15:00,000 --> 01:15:02,500
- මට ලොකු සතුටක් දැනුණා
පට්ට පොකුරක් ලබමින් සිටියේය

1537
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
සමහර අයගෙන් පිටේ
බාල දරුවන්

1538
01:15:04,583 --> 01:15:05,750
ඒ මගේ තරගය නරඹමින්.

1539
01:15:05,958 --> 01:15:10,083
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්
වයස අවුරුදු 56, මගේ ඇටසැකිල්ල,

1540
01:15:10,208 --> 01:15:12,833
මගේ සන්ධි, මම ඒ ගැන සතුටු වුණා
එය කළා,

1541
01:15:13,042 --> 01:15:15,042
නමුත් පසුව මම සතුටු වුණා, "හරි,
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

1542
01:15:15,167 --> 01:15:15,833
ඒක කරලා ඉවරයි.

1543
01:15:16,000 --> 01:15:17,042
ඒක ඉවරයි."

1544
01:15:17,375 --> 01:15:19,750
- [කථිකයා] විශිෂ්ට උත්සාහයක්
මෙම WWE Hall of Famer වෙතින්,

1545
01:15:19,917 --> 01:15:23,792
අපට දැක ගත හැකිව තිබූ අය
මෙන්න අන්තිම වතාවට.

1546
01:15:29,292 --> 01:15:30,167
ඔහ්, තව එකක් තියෙනවා.

1547
01:15:31,250 --> 01:15:33,292
- එය වැදගත් බව මට හැඟේ
පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමට

1548
01:15:33,375 --> 01:15:35,875
මම විශ්‍රාම ගිය විට පවා
මල්ලවපොර.

1549
01:15:36,042 --> 01:15:36,792
- [කථිකයා] මා දෙසට ආපසු යන්න.

1550
01:15:36,875 --> 01:15:37,833
ආපසු මා දෙසට, රික්.

1551
01:15:38,042 --> 01:15:38,500
හොඳයි.

1552
01:15:38,708 --> 01:15:39,583
ඉහළට, හොඳයි.

1553
01:15:41,042 --> 01:15:42,000
- දැන් අතර වෙනස

1554
01:15:42,250 --> 01:15:45,167
සහ මම ක්රියාශීලීව සිටියදී
මල්ලවපොර, ඔබ දන්නා පරිදි,

1555
01:15:45,375 --> 01:15:47,625
ඔබ වැඩ කරන විට, ඔබ
ඉරා දැමීමේ ක්රියාවලියක් කරන්න

1556
01:15:47,708 --> 01:15:49,500
මාංශ පේශි සමඟ සහ
එවිට එය නැවත ගොඩනඟයි.

1557
01:15:49,583 --> 01:15:54,625
ඒත් ලොකු වෙද්දි මට තේරුණා
වේගය අඩු කළා කියලා.

1558
01:15:57,167 --> 01:15:57,625
- ඒක එළියට දාන්න.

1559
01:15:57,750 --> 01:15:59,500
එන්න, රිකී.

1560
01:15:59,583 --> 01:16:00,375
එය ලබා ගන්න.

1561
01:16:00,458 --> 01:16:01,292
එය ලබා ගන්න.

1562
01:16:01,375 --> 01:16:02,167
එපමණයි ඔබ.

1563
01:16:02,292 --> 01:16:03,833
නැඟිට ඒවා පෙන්වන්න.

1564
01:16:03,958 --> 01:16:05,167
නැඟිට ඒවා පෙන්වන්න.

1565
01:16:05,333 --> 01:16:06,667
(රිකී සිනාසෙමින්)

1566
01:16:07,042 --> 01:16:10,875
- මම සංකල්පයට ආවා
කොහෙද, මම භාවිතා කරන්නේ නම්
සැහැල්ලු

1567
01:16:11,042 --> 01:16:14,917
සහ reps ගොඩක් කරන්න, මට පුළුවන්
මගේ සන්ධි ඉවත් කිරීමටද උදව් කරන්න.

1568
01:16:15,042 --> 01:16:17,667
චලිත පරාසයක් වනු ඇත
විරුද්ධ ලෙස තවමත් හොඳ වන්න

1569
01:16:17,833 --> 01:16:20,667
මගේ උස්සන්න බැරිකමට
ආයුධ

1570
01:16:20,875 --> 01:16:24,375
මගේ උරහිස් නිසා
හෝ මගේ වැලමිට හෝ මගේ ඉණ.

1571
01:16:24,583 --> 01:16:27,333
නමුත් යම් ආකාරයක දෙයක් කරනවා
ව්යායාම

1572
01:16:27,542 --> 01:16:29,458
රුධිරය ගලා යාම තබා ගැනීමට
එම ප්රදේශ

1573
01:16:29,542 --> 01:16:31,625
මට ඇත්තටම උදව් කර ඇත.

1574
01:16:33,833 --> 01:16:34,917
- [කථිකයා] කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි,

1575
01:16:35,042 --> 01:16:39,000
කරුණාකර රිකී සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"මකරා" වාෂ්ප බෝට්ටුව.

1576
01:16:39,167 --> 01:16:42,000
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1577
01:16:42,167 --> 01:16:46,042
- 2010 දී අපි මෙය කළා
සඳුදා රාත්‍රියේ skit Raw.

1578
01:16:47,542 --> 01:16:51,542
ඒ අය ගේන්නයි හිටියේ
මගේ වෘත්තියේ තැටි තුනක් DVD තැටි.

1579
01:16:51,708 --> 01:16:54,042
- ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
DVD තුනක්

1580
01:16:54,125 --> 01:16:57,125
ඔබේ වෘත්තිය පවත්වා ගැනීමට, මගේ මිතුරා.

1581
01:16:57,208 --> 01:16:58,042
සුභ පැතුම්.

1582
01:16:58,167 --> 01:16:59,458
ඔබ එය උපයා ඇත.

1583
01:17:00,958 --> 01:17:04,083
- ඔවුන් කිව්වා, "රිකී, අපිට ඕනේ
ඔබව පිටතට යැවීමට සහ රසිකයින්,

1584
01:17:04,250 --> 01:17:06,667
සහ මෙම තැටිය තුන හඳුන්වා දෙන්න
DVD.

1585
01:17:06,792 --> 01:17:08,167
අපි ඒ ගැන කතා කරමු, පසුව
අපි යනවා

1586
01:17:08,292 --> 01:17:10,208
මේ NXT යවන්න යාලුවනේ උඩට"

1587
01:17:11,833 --> 01:17:13,750
- [කථිකයා] නෙක්සස්.

1588
01:17:15,000 --> 01:17:17,083
- ඔහු කිව්වා, "ඔවුන් යනවා
ඔයාව පැනලා ඔයාට ගහන්න කියලා

1589
01:17:17,292 --> 01:17:18,333
සහ ඔබ තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

1590
01:17:18,500 --> 01:17:20,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැඟිට,
සහ ඔබේ වයස අවුරුදු 57 යි.

1591
01:17:20,875 --> 01:17:24,000
එය ඔවුන් මෙන් නොවේ
25 හැවිරිදි තරුණයෙකුට පැනීම.

1592
01:17:24,167 --> 01:17:27,292
ඉතින් අපිට ගොඩක් දේවල් ලැබෙනවා
තාපය."

1593
01:17:27,375 --> 01:17:29,000
ඒ වගේම හැමෝම, "අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් රික්ට පහර දෙනවා."

1594
01:17:29,167 --> 01:17:31,250
ඔබට ඝෝෂාව සහ ශබ්දය ඇසෙනු ඇත
ශ්රව්ය.

1595
01:17:31,375 --> 01:17:32,750
අපොයි නෑ අනේ.

1596
01:17:32,875 --> 01:17:34,958
ඔවුන් යනවා, අපොයි.

1597
01:17:37,000 --> 01:17:39,375
- [කථිකයා] අනේ දෙවියනේ.

1598
01:17:39,542 --> 01:17:41,000
මේක හොඳ නැහැ.

1599
01:17:42,042 --> 01:17:43,833
- මාව උස්සලා ගහනවා
ගොඩක් අමාරුවෙන්

1600
01:17:43,958 --> 01:17:46,833
මම මොලෙන් ඉවරයි කියලා
ලේ ගලනවා.

1601
01:17:47,000 --> 01:17:52,000
(සියලු කතාබහ)
(නාට්‍ය සංගීතය)

1602
01:17:58,792 --> 01:18:02,625
මම දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටියෙමි
සති තුනකට ආසන්න කාලයක්.

1603
01:18:02,750 --> 01:18:06,000
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

1604
01:18:06,083 --> 01:18:08,333
ඔවුන් එය subarachnoid ලෙස හඳුන්වයි
ලේ ගැලීම.

1605
01:18:08,417 --> 01:18:11,333
මෙය ඔබගේ අතර පහළ වේ
ඔබේ මොළයේ කොටස් දෙකක්,

1606
01:18:11,375 --> 01:18:12,333
ඔබේ වම් සහ දකුණු පැත්ත.

1607
01:18:12,500 --> 01:18:14,792
ඔබ රුධිරය සම්බන්ධ කර ඇත
යාත්රා හෝ කේශනාලිකා,

1608
01:18:14,958 --> 01:18:17,542
ඒවා කැඩී බිඳී ගියේය
G-force කාලය තුළ,

1609
01:18:17,750 --> 01:18:19,167
බලපෑම අතරතුර.

1610
01:18:21,042 --> 01:18:23,458
ඔහු පැවසුවේ “අපට තිබෙන ප්‍රශ්නය
එනම් අපට එයට ළඟා විය නොහැකි බවයි.

1611
01:18:23,542 --> 01:18:25,500
එය තනිවම නතර විය යුතුය,
සහ එය නතර නොවේ නම්

1612
01:18:25,708 --> 01:18:28,250
තනියම, ඔබ යන්නේ
මැරෙනවා."

1613
01:18:29,917 --> 01:18:33,375
- මම රෝහලට යනවා
මම ඔහු අසල වාඩි වී සිටිමි

1614
01:18:33,542 --> 01:18:36,292
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනියි.

1615
01:18:36,417 --> 01:18:40,417
ඔහු එහි වාඩි වී බලා සිටියේය
තත්පර 10, 15ක් මගෙන්

1616
01:18:40,542 --> 01:18:43,333
එය වියරු ලෙස උදාවිය
ඔහු මත ඒ වික්ටර් බව,

1617
01:18:43,500 --> 01:18:45,292
ඔහු අසල ඔහුගේ සහෝදරයා.

1618
01:18:46,500 --> 01:18:50,417
ඒ, අනේ පුතේ, එහෙම එකක්
බිය උපදවන අත්දැකීම්,

1619
01:18:54,375 --> 01:18:55,458
එතරම් හද කම්පා කරවන සුළුය.

1620
01:18:59,750 --> 01:19:02,208
- ඔවුන් CAT ස්කෑන් කිරීම සහ
MRI සෑම දින තුනකට වරක්.

1621
01:19:02,375 --> 01:19:03,167
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.

1622
01:19:03,458 --> 01:19:04,708
සහ ආසන්න වශයෙන් පසු
සති දෙකක්, ඔවුන් කිව්වා,

1623
01:19:04,917 --> 01:19:07,542
"දෙයියනේ ඒක පේනවා
එයම නිවැරදි විය හැකිය."

1624
01:19:07,667 --> 01:19:08,458
කමක් නැහැ.

1625
01:19:09,750 --> 01:19:13,167
මේ අතර, මගේ බිරිඳ
ඒ කාලය ක්ලෝඩියා ය.

1626
01:19:14,542 --> 01:19:16,208
ඔවුන් ඇයව පහළට පියාසර කළා
චාලට්.

1627
01:19:16,333 --> 01:19:20,500
ඇය එම රෝහලේ වාඩි වූවාය
සෑම දිනකම කාමරය

1628
01:19:20,667 --> 01:19:22,500
සති තුනකට ආසන්න කාලයක්.

1629
01:19:23,875 --> 01:19:26,083
මම ඒක ඇතුලට ගියා.

1630
01:19:26,208 --> 01:19:30,042
මම එහෙම අවස්ථා තිබුණා
හෙදියන්ට තරහ ගියා

1631
01:19:32,417 --> 01:19:34,417
සහ කාලයක් තිබුණා
මම සියල්ල ඉරා දැමූ

1632
01:19:34,542 --> 01:19:36,917
මගේ බෙල්ලෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා
ඒ සියල්ල මගේ අත්වලින්

1633
01:19:37,042 --> 01:19:38,875
සහ "මම මෙතනින් යනවා.

1634
01:19:39,000 --> 01:19:41,083
දෙයියනේ මට මේක එපා වෙලා.."

1635
01:19:42,958 --> 01:19:44,625
එය ඇයට අපහසු විය.

1636
01:19:45,708 --> 01:19:49,958
ඒ වගේම මට ආකල්පයක් තිබුණා,
මම තරහයි කියන්න යන්නෙ නෑ

1637
01:19:51,292 --> 01:19:55,083
ලෝකයේ, නමුත් මට තිබුණා
මගේ උරහිස මත චිප් එකක්

1638
01:19:55,917 --> 01:19:58,000
මෙය ඇය මත විය.

1639
01:20:00,042 --> 01:20:04,792
ඉතින් ගොඩක් අයට ගිහින්
වසර සහ පසුව වසා දැමීම

1640
01:20:04,958 --> 01:20:08,917
ආපසු නිවසට පැමිණීමත් සමඟ
තියුණු ආකල්පයක් තිබීම

1641
01:20:10,042 --> 01:20:14,083
සියලු කාලය අවසන් විය
අවසානයේ අපෙන් වෙන් වෙනවා.

1642
01:20:16,208 --> 01:20:20,125
එතකොට තමයි මම තෝරා ගත්තේ
ඉහළට සහ කැරොලිනාවෙන් පිටව ගියේය.

1643
01:20:22,458 --> 01:20:24,000
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
- මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

1644
01:20:24,167 --> 01:20:25,375
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

1645
01:20:25,542 --> 01:20:27,167
- මම දැනටමත් මගේ කෝපි පානය කළා.

1646
01:20:27,333 --> 01:20:27,833
- ඔව්?
- ඔව්.

1647
01:20:28,042 --> 01:20:28,958
ටෝස්ට් ටිකක් හදන්න යනවා.

1648
01:20:29,042 --> 01:20:30,667
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

1649
01:20:32,083 --> 01:20:34,667
මම නිකන් ඉන්නවා
අද උදේ මගේ කෝපි.

1650
01:20:34,833 --> 01:20:36,833
මේ මගේ කෝපි බොන්න යනවා
උදෑසන.

1651
01:20:37,000 --> 01:20:38,542
ඔහ්, හරිම මිහිරි.

1652
01:20:38,708 --> 01:20:40,000
සෑම විටම ඉතා මිහිරි.

1653
01:20:40,167 --> 01:20:42,542
මගේ සටහනට ස්තූතියි, බබා.

1654
01:20:42,667 --> 01:20:45,458
රිකී සහ මම මුණගැසුණා
අවුරුදු හතහමාරකට පෙර.

1655
01:20:45,542 --> 01:20:49,250
ඔවුන්ට රසික සමුළුවක් තිබුණා
නොක්ස්විල්

1656
01:20:49,375 --> 01:20:51,500
සහ මගේ හොඳම මිතුරාට යාමට අවශ්‍ය විය.

1657
01:20:51,667 --> 01:20:56,292
ඉතින් අපි ඇවිදිනවා, අපි
"ඒයි" යන මේ හඬ ඇහෙනවා.

1658
01:20:57,542 --> 01:21:01,000
ඉතින් අපි පින්තූරයක් ගන්නවා
එකට අපි එතන හිටියා

1659
01:21:01,083 --> 01:21:05,458
සහ කතා කළා, මම හිතන්නේ 10 හෝ 15
මිනිත්තු සහ අපි පිටත්ව ගියෙමු.

1660
01:21:07,375 --> 01:21:09,208
- මම මගේ දුරකථනය ලියනවා
අංකය සහ මම පිටතට යනවා

1661
01:21:09,375 --> 01:21:11,208
මම සෙනඟ අතරේ සොයනවා සහ මම
ඇයව සොයා ගන්න

1662
01:21:11,333 --> 01:21:16,208
මම ඇගේ උරහිසට තට්ටු කරමි
සහ මම කියනවා, "මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්න."

1663
01:21:17,250 --> 01:21:21,542
- අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා
ඒක එතනින් ගියා විතරයි.

1664
01:21:21,708 --> 01:21:23,500
- ඔබට තවත් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1665
01:21:23,625 --> 01:21:24,958
හ්ම්ම්?

1666
01:21:25,125 --> 01:21:28,333
එසේ වුවහොත් එය ඔබගේ දවස විය හැක
අම්මා හිටියේ නෑ නේද?

1667
01:21:28,417 --> 01:21:29,375
කොහෙද පොප්?

1668
01:21:29,667 --> 01:21:33,000
- පොප්ස් ඔයාට ටෝස්ට් දෙනවද?
- පොප්ස් ඔයාට ටෝස්ට් දෙනවා නේද?

1669
01:21:33,208 --> 01:21:37,375
- රිකී ඉතා මුදු මොළොක් හදවතකි,
ඉතා මුදු සිත් ඇති.

1670
01:21:37,542 --> 01:21:40,167
මම කිව්වේ, ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්
පිටත,

1671
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
නමුත් ඔහු ඉතා මෘදු හදවතකි.

1672
01:21:44,208 --> 01:21:45,333
- ඔවුන් කියනවා ඔබට තිබේ නම්
පීඩාකාරී දවස

1673
01:21:45,708 --> 01:21:48,375
ඔබ පිටතට ගොස් අ
නැව් තටාකයට ගොස් ජලය දෙස බලන්න,

1674
01:21:48,542 --> 01:21:52,083
එය යම් ආකාරයකට එය සියල්ලම ගනී
දුරින්.

1675
01:21:52,208 --> 01:21:55,542
සන්දි, අපි එකට හිටියා
අවුරුදු හතක්

1676
01:21:56,708 --> 01:22:01,375
සහ මම බොහෝ දේ කරමින් සිටියේ නැත
පාරේ සහ දුරින් සිටීම.

1677
01:22:05,333 --> 01:22:07,625
මට අතීත සම්බන්ධයක් තිබුණා සහ
විවාහයන්

1678
01:22:07,750 --> 01:22:12,333
ක්‍රීඩාව කරලා තියෙනවා කියලා
නඩත්තු කිරීම ඉතා අපහසුයි.

1679
01:22:14,875 --> 01:22:18,458
මම දන්නේ නැහැ ඇයවත් එහෙම කරයිද කියලා
මා සමඟ සිටින්න

1680
01:22:18,583 --> 01:22:21,375
මම දින 300 පාරේ හිටියා නම් අ
වසර.

1681
01:22:21,542 --> 01:22:25,458
ඔබේ අනෙකාට වඩා හොඳ වීමට අපහසුය
එය දරා ගැනීමට අඩක්.

1682
01:22:25,542 --> 01:22:30,000
මගේ අවාසනාවට
මගේ තවත් සමහර තත්වයන්,

1683
01:22:31,500 --> 01:22:36,125
එය කිසි විටෙකත් ඒ ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක නොවීය
මම පිළිගෙන ඉදිරියට ගියා.

1684
01:22:37,792 --> 01:22:42,667
ඇය එහි සිටීම එවැනි සෙල්ලම් කරයි
දැන් මගේ ජීවිතයේ විශාල සාධකයක්.

1685
01:22:42,792 --> 01:22:45,792
ඔබ කවදාදැයි ඔබ නිතරම කල්පනා කරයි
සන්ධ්‍යා අවුරුදුවලට පිවිසෙන්න,

1686
01:22:45,917 --> 01:22:47,500
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1687
01:22:47,583 --> 01:22:50,167
ඔයා එක්ක ඉන්නද යන්නේ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්

1688
01:22:50,333 --> 01:22:52,500
නැත්නම් ඔයා තනියම ඉන්නද?

1689
01:22:52,542 --> 01:22:55,667
ඒ වගේම මේක හරිම සැනසීමක්
මම දන්නා බව මට

1690
01:22:55,875 --> 01:22:57,417
ඇය එහි සිටින බව.

1691
01:22:58,750 --> 01:23:00,708
මම හොඳ තැනක ඉන්නවා.

1692
01:23:00,875 --> 01:23:02,208
මට ලස්සන නිවසක් ලැබුණා.

1693
01:23:02,375 --> 01:23:04,542
මට නියම බිරිඳක් ලැබුණා, සන්දි.

1694
01:23:04,708 --> 01:23:06,292
මට පොඩි හොපි කාර් එකක් ලැබුණා.

1695
01:23:06,417 --> 01:23:08,417
- [නිවේදකයා] සහ රිකී
"ද ඩ්‍රැගන්" ස්ටීම්බෝට් කට්ටිය

1696
01:23:08,542 --> 01:23:09,583
මෙතනම.

1697
01:23:09,875 --> 01:23:11,125
හි ජනප්‍රවාද වලින් එකකි
නාද කරන්න මෙන්න ගෙදර

1698
01:23:11,292 --> 01:23:12,458
නොක්ස්විල් ඩ්‍රැග්වේ හි.

1699
01:23:12,667 --> 01:23:14,625
- මට ගණනාවක් තිබුණා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කාර්.

1700
01:23:14,792 --> 01:23:17,333
මම කියලා සමහර අය හිටියා
ඇත්තටම ආසයි.

1701
01:23:17,542 --> 01:23:21,083
මෙම මෝටර් රථය වේගවත්ම වේ
මා සතුව තිබූ මෝටර් රථය.

1702
01:23:21,208 --> 01:23:24,208
(නාට්‍ය සංගීතය)

1703
01:23:24,417 --> 01:23:27,458
මම ගත්ත පළමු වතාව
මෙම මෝටර් රථය මාර්ගයේ,

1704
01:23:27,625 --> 01:23:31,083
ඒක හරියට කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවා වගේ
බඩවැල.

1705
01:23:33,708 --> 01:23:35,167
ඔව්

1706
01:23:41,917 --> 01:23:46,458
එය එවැනි ශුද්ධ වූ (බීප්)
මොහොත.

1707
01:23:48,292 --> 01:23:49,750
මම හඳට උඩින්.

1708
01:23:49,875 --> 01:23:51,375
මම සඳට ඉහළින් සිටිමි.

1709
01:23:51,542 --> 01:23:53,833
සෑම විටම හීබි-ජීබීස් ලබා ගත්තා
මම ධාවන පථයට බැස ගිය වේලාව.

1710
01:23:54,042 --> 01:23:57,708
මට අද රෑ, ඒක වගේ
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීම.

1711
01:23:57,875 --> 01:24:02,750
- [නිවේදකයා] ජයග්‍රාහකයා සහ
නව ලෝක හෙවිවේට් ශූරයා.

1712
01:24:04,708 --> 01:24:06,458
- Steamboat ලීගයක විය
ඔහුගේම.

1713
01:24:06,542 --> 01:24:09,333
- දෙවියනේ, එය ඔහු වගේ
ඒ සඳහා උපන්.

1714
01:24:09,500 --> 01:24:11,833
- [නිවේදකයා] මොකක්ද?
කැපී පෙනෙන
ඔහු බොහෝ දේ ඇති මලල ක්‍රීඩකයෙකි

1715
01:24:12,000 --> 01:24:13,500
ස්වභාවික හැකියාවෙන්.

1716
01:24:13,708 --> 01:24:16,667
- මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් කවදා හෝ සිටියා නම්
ගොඩනඟා සකස් කිරීමට,

1717
01:24:16,833 --> 01:24:18,250
එය ඔහුට පසුව හැඩගැසෙනු ඇත.

1718
01:24:18,375 --> 01:24:21,667
ඒක හරියට චෙස් එකක් වගේ
දෙකක් සිතන ක්‍රීඩකයා,

1719
01:24:21,833 --> 01:24:22,833
පියවර තුනක් ඉදිරියෙන්.

1720
01:24:23,042 --> 01:24:24,542
- ඔහු කළ සියල්ල
අතිවිශිෂ්ට.

1721
01:24:24,708 --> 01:24:26,000
සෑම පියවරක්ම හැපෙනසුළු විය.

1722
01:24:26,083 --> 01:24:29,083
සෑම පියවරක්ම කවියක් මෙන් විය
චලනය.

1723
01:24:29,208 --> 01:24:30,208
- [නිවේදකයා] සහ ඒ
කාව්යමය.

1724
01:24:30,375 --> 01:24:31,542
ඒක කලා කෘතියක්.

1725
01:24:31,792 --> 01:24:33,292
- [කථානායක] මට දැන් ලැබෙනවා
මේ පින්තූරය මගේ හිතේ

1726
01:24:33,417 --> 01:24:37,250
දැන්, හුදෙක් දර්ශනය කිරීම
ඔහු කෙතරම් සුමටද.

1727
01:24:39,125 --> 01:24:40,375
- [නිවේදකයා] වඩාත්ම එකකි
ගරු කළා

1728
01:24:40,542 --> 01:24:43,667
සහ සදාකාලික දක්ෂ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්
තරග කරනවා.

1729
01:24:45,042 --> 01:24:46,458
(මෘදු සංගීතය)

1730
01:24:46,583 --> 01:24:47,625
- මට ඔහු දෙස බැලිය හැකි එකම මාර්ගය

1731
01:24:47,750 --> 01:24:50,583
ඔහු පරිසමාප්ත විය
වෘත්තීය.

1732
01:24:50,708 --> 01:24:52,333
- හොඳයි, ඇයි ඔබ නිකම්ම තැබුවේ
එහි?

1733
01:24:52,500 --> 01:24:55,167
- රිකී පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ සිටියා නම්,
ඔහු ටොම් බ්‍රැඩි වනු ඇත.

1734
01:24:55,250 --> 01:24:56,500
ලේසර් නාභිගත.

1735
01:24:57,875 --> 01:24:59,792
ඔහු තම කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේය.

1736
01:24:59,958 --> 01:25:02,792
- ඔහු තමයි ඒ පුද්ගලයා
දෙමාපියන්ට තම දරුවා අවශ්‍ය විය

1737
01:25:02,958 --> 01:25:07,292
මේ මිනිහගෙ නිසා හම්බවෙන්න
ඔක්කොම හරි කරනවා පුතේ.

1738
01:25:08,292 --> 01:25:11,542
- මගේ දෙමාපියන් සමඟ මගේ හැදී වැඩීම
99% ක්‍රීඩා කළා

1739
01:25:11,667 --> 01:25:13,500
අද මම කවුද කියලා.

1740
01:25:13,667 --> 01:25:18,458
- [නිවේදකයා] මේ තරුණයාගේ
දවසේ පැය 24 පුරාම මහත්මයෙක්.

1741
01:25:19,542 --> 01:25:21,667
- ඒ වගේම මේක එන්නේ
මගේ හදවතේ පතුල.

1742
01:25:21,792 --> 01:25:24,167
මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න කැමතියි
පංකා

1743
01:25:24,375 --> 01:25:26,792
මට සහයෝගය දීලා තියෙනවා කියලා.

1744
01:25:26,917 --> 01:25:29,500
මගේ ඇතුළේ උස් පහත්වීම් තිබුණා
ජීවිතය, නමුත් ඔබට මග හැරී ඇත

1745
01:25:29,708 --> 01:25:33,458
ජීවත්වීමේ විශාල කොටසක් නම්
ඔබ කවදාවත් කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

1746
01:25:34,667 --> 01:25:38,542
එය සොයා ගැනීම දක්වා දිව යයි
යම් ආකාරයක සතුටක්.


